Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Open access first metatarsalphalangeal joint arthrodesis: a retrospective comparison of two methods of fixation... We performed a retrospective study of patients undergoing first metatarsalphalangeal fusion over eighteen months (n=52) using either dorsal non-locking plate with additional compression lag screw fixation or dorsal non-locking plate alone....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
First metatarsophalangeal joint arthrodesis: a retrospective comparison of crossed-screws, locking and non-locking plate fixation with lag screw... 90% of the patients were completely or mildly satisfied in locking plate group, whereas this rate was 80% for patients in both crossed screws and non-locking plate groups....
 PDF: doaj.org
Clinical and cost-effectiveness of a locking versus non-locking fixation plate in medial opening wedge high tibial osteotomyWe investigated the clinical and cost-effectiveness of using a locking versus non-locking fixation plate in medial opening wedge high tibial osteotomy (HTO) for patients with medial compartment knee osteoarthritis....
Comparison of external fixation, locking and non-locking palmar plating for unstable distal radius fractures in the elderlyThis study compares the effectiveness of locking and non-locking palmar plating and external fixation for unstable distal radius fractures in the elderly....
Locking compression plates are more difficult to remove than conventional non-locking plates... Clinicians have the impression that hardware removal of LCPs are more difficult and associated with more complications than conventional (non-locking) plates....

Publications scientifiques

De l'importance du maintien de la préférence communautaire pour l'agriculture française
[fre] Deux scénarios de suppression des mesures de soutien interne dans le secteur français des céréales et des oléoprotéagineux (COP), avec ou sans maintien de la préférence communautaire, sont simulés avec MEGAAF....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

matériel de traitement thermique à air chaud sans maintien de la laize

equipment for heat treatment in hot air without tension

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Là, elles restent, détérioration lentement sans maintien.

There, they stay, slowly deteriorating without being maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans maintien de la Loi, la liberté est en danger.

Without respect for the law, our freedom is at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans maintien de l'ordre, le Nord-Ouest est véritablement l'Ouest sauvage.

With no law enforcement, the Northwest was truly the Wild West.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans maintien du leadership de la technologie militaire, le pays n'a aucune chance de survie.

Without maintaining leadership in military technology, the country has no chance at all of survival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En staccato, le doigt rebondi de la touche afin de produire un son bref sans maintien.

In staccato, the finger is bounced off the key so as to produce a brief sound with no sustain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une charte à elle seule ne suffit pas pour changer les comportements sans pénalités, et les pénalités sont inutiles sans maintien de l’ordre.

A charter on its own does not go far enough to change behaviours without penalties, and penalties are useless without policing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel porte-empreinte est aisément maintenu en place par le serrage des maxillaires du patient, sans risque de déplacement lors de la prise d'empreinte et sans maintien manuel lors de la prise du matériau.

One such dental impression can be easily held in place by the patient by tightening the maxilla, without any risk of movement while the impression is being taken and without the need for same to be held manually.

santé - wipo.int
Un interrupteur de contact sans maintien déclenche un stimulateur qui stimule le coeur de manière à ce qu'il batte en synchronisation avec les mouvements de la pointe.

A momentary-contact switch triggers a pacer, which paces the heart to beat in synchrony with the motion of the needle-holding tip.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues