Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Recherchez des viandes plus naturelles, nourries d’herbe et sans hormones.

Look for more natural meats that were grass-fed and hormone free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que votre viande est élevée naturellement et/ou sans hormones?

Is your meat naturally raised and/or hormone free?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'allégation « sans hormones » utilisée sans autres renseignements pourrait créer l'impression que l'animal en question ne contient aucune hormone.

Claims such as “hormone free” without any other information appearing on the label could create the impression that the meat in question does not contain hormones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'allégation « sans hormones » utilisée sans autres renseignements pourrait créer l'impression que l'animal en question ne contient aucune hormone.

The claim "hormone free" used without any other information could create the impression that the animal product in question does not contain hormones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque les produits de viande, de volaille et de poisson contiennent des hormones naturelles, l'allégation « sans hormones » n'est pas considérée comme acceptable.

As meat, poultry and fish products contain naturally occurring hormones, the claim "hormone free" is not considered acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les applications de l’identification électronique des petits ruminants au service de l’élevage biologique
Les trois principales contraintes de l’élevage biologique, que sont la maîtrise de la reproduction sans hormones, les opérations de tri associées aux stratégies de traitements sanitaires et la certification géolocalisée des animaux peuvent être allégées par des automates qui...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Implication des hormones sexuelles et des cellules gliales dans un modèle animal de douleur neuropathique... Alors que les femelles avec et sans hormones sexuelles ont un niveau d'allodynie comparable, les mâles castrés ont pour leur part un niveau d'allodynie et d'hyperalgésie plus élevé que les mâles avec testostérone....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Facile à s’en procurer, sans hormones et sans prescription.

Easy to find, no hormones, and no prescription needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque plaquette contient 24 pilules à hormones et 4 pilules sans hormones.

In each pack, 24 tablets contain hormones, and four tablets do not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La viande est 100% naturelle, sans hormones et sans antibiotiques.

It’s 100% natural, with no hormones and no antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrètement cela signifie sans hormones, sans pesticides et sans organismes génétiquement modifiés (OGM).

That means no chemical hormones, no pesticides and no genetically modified organisms (GMOs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Options de contrôle des naissances sans hormones

Alternative methods of birth control without hormones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi privilégier les contraceptions naturelles, sans hormones ?

Why should we prefer natural contraception, in other words, hormone-free contraception?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des moyens de contraception avec hormones (œstrogènes et progestagènes) et sans hormones.

There are contraceptives containing hormones (oestrogen and progestogens) and those without hormones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la protéine animale est sans hormones et sans antibiotiques... + 2 points.

If the animal sources are hormone-free and antibiotic-free, add 2 points

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaquette contient souvent des pilules sans hormones.

The pill pack often contains some pills that are free of hormones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle marque élimine complètement l’intervalle sans hormones.

This new brand completely eliminates the hormone-free interval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux pilules précédentes sont inactives (sans hormones).

The last two tablets are inactive (don't contain any hormones).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevés sans Hormones, Pesticides ou autres Substances Chimiques

Raised without Hormones, Pesticides or Other Chemical Substances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, toutes les vaches sont élevées sans hormones.

In Canada, all cows are raised without the use of hormones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une viande naturelle sans hormones est une viande saine.

A natural meat without hormones is a healthy meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment réduire la testostérone chez les femmes sans hormones?

How to reduce testosterone in women without hormones in natural ways?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues