Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / vie sociale / transport terrestre / transports / défense / technologie et réglementation technique / communication / général - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une attache (35) empeche l"agrafe (31) de se deplacer librement

sans guidage

le long de la surface de

guidage

(30).

A fastener (35) prevents the claw (31) from moving freely without guiding along the guiding surface (30) while, in the axial direction, the claw is held with some degree of freedom for sweeping a guiding surface (30).

industrie mécanique - wipo.int
Sans guidage spirituel, cette machine fonctionne en "pilote automatique".

Without spiritual guidance this machine operates on "autopilot".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cintrage sans guidage s'effectue sans contact de la surface dans la zone à cintrer chauffée, ce qui permet de ne pas endommager ladite surface.

The free bending takes place without touching the surface in the heated-up bending region, so that instances of damage to the surface are avoided.

chimie - wipo.int
guidage de la haveuse sans charbon au toit

steering without roof coal

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le système d'ailettes de guidage d'entrée fonctionne sans apport d'huile lubrifiante.

An inlet guide vane system operates without need for oil lubrication.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des organes de guidage comprend une surface de guidage qui assure un contact sensiblement sans glissement avec l'organe de transmission.

Each of the guide members includes a guide surface that provides substantial non-slip engagement with the drive member.

production - wipo.int
Les données de guidage téléchargées sont transmises sans fil du serveur à un second dispositif de guidage d'un second véhicule agricole.

The download guidance data is wirelessly transmitted from the server to a second guidance device of a second agricultural vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Une attache (35) empeche l"agrafe (31) de se deplacer librement sans guidage le long de la surface de guidage (30).

A fastener (35) prevents the claw (31) from moving freely without guiding along the guiding surface (30) while, in the axial direction, the claw is held with some degree of freedom for sweeping a guiding surface (30).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système de guidage permet un guidage sûr sans décollement et basculement/pliage ultérieur de la partie avant de la bande et sans enchevêtrement, même à des vitesses d'avance élevées.

A roller guiding system for thin strips (20) at a rolling system outlet which allows a safe guiding without take-off and consequent tipping/folding of the head of the strip and without cobbles even at high feeding speeds.

industrie mécanique - wipo.int
le décollage manuel (avec ou sans recours aux systèmes de guidage électroniques

Manual take-off (with or without electronic guidance systems

général - eur-lex.europa.eu
L'élément de prolongement se fixe au fil de guidage sans outils spéciaux.

The extension member locks to the guidewire without special tools.

santé - wipo.int
le décollage manuel (avec ou sans recours aux systèmes de guidage électroniques

manual take-off (with or without electronic guidance systems

général - eur-lex.europa.eu
Permet un guidage manuel sans restriction lorsque le guidage assisté n’est pas enclenché

It allows for manual steering when the assisted steering is not engaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de guidage est fileté dans la structure de retenue de l'élément de guidage et la sonde nasogastrique est introduite sans danger le long de l'élément de guidage dans l'estomac du patient.

The guide element is threaded through the guide element retaining structure, and the nasogastric tube is safely inserted along the guide element into the patient's stomach.

santé - wipo.int
La section guide (19a) est guidée vers la rainure de guidage (13), de sorte que la section guide peut se déplacer verticalement sans tourner dans la rainure de guidage et sans en sortir.

The guide section (19a) is guided to the guide groove (13) such that the guide section can vertically move in a state where the guide section is prevented from rotating in the guide groove and removing from the guide groove.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues