Publications scientifiques

Effet du marathon sur les signes précurseurs de gonarthrose: analyse critique de la littérature : travail de bachelor... Cinq articles de design avant-après, avec ou

sans groupe

contrôle, ont été retenus.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'efficacité du traitement conservateur sur la douleur, les amplitudes articulaires et la fonction de l'épaule lors de rupture atraumatique de la coiffe des rotateurs: revue de la littérature : travail de bachelor... Trois études longitudinales sans groupe contrôle évaluant l’efficacité d’un traitement conservateur ont été retenues....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation partielle du programme de prévention des agressions à caractère sexuel en milieu scolaire secondaire offert par le calacs-laurentides... Cette étude propose une méthodologie quantitative et présente un devis de recherche pré-expérimental prétest-posttest, sans groupe témoin....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Musique rock: de la cave à la tournée : quels sont les stades de développement d'un groupe et comment l'animation socioculturelle peut-elle apporter un soutien dans le processus de développement de ce dernier?... Le groupe n’existe pas sans ses musiciens, et pour bon nombre de musiciens issus des pratiques rock, ils n’existeraient pas sans groupe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le monomère (b) est un éther de vinyle,

sans groupe

polyfluoroalkyle, ayant un

groupe

fonctionnel réticulable.

Monomer (b): a vinyl ether that has no polyfluoroalkyl groups but has functional groups that can cross-link.

chimie - wipo.int
Sans groupe : comprend des personnes et des familles ayant acheté une assurance sans groupe ou étant couverts comme un ayant droit par une assurance sans groupe.

Non-group: includes individuals and families that purchased or are covered as a dependent by non-group insurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans groupe : comprend des personnes et des familles ayant acheté une assurance sans groupe ou étant couverts comme un ayant droit par une assurance sans groupe.

Non-Group: Includes individuals and families that purchased or are covered as a dependent by non-group insurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douze députés (-8) resteraient dans le groupe NI sans groupe parlementaire.

Twelve MEPs (-8) would remain without a group among the non-inscrits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis donc revenu après quelques mois sans groupe, sans enregistrement, sans contrat d’enregistrement, sans maison.

So I came back after a few months away with no band, no record, no record contract, no house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez un état comme ceci: Vous êtes seul, sans groupe , sans amis, sans rien.

Imagine a state like this: You are alone, without a group, without friends, without anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude était incontrôlée, sans groupe de comparaison.

The study was uncontrolled, with no comparison group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onduleurs avec 15 minutes d’autonomie sans groupe électrogène:

UPS with 15 minutes of autonomy without a generator:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s’interrogeait : « Comment allons-nous faire sans groupe ?

You wonder, “What are we going to do without a leader?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conteneur est automoteur lorsqu'il est équipé des unités nécessaires, avec ou sans groupe frigorifique.

The container is automotive when provided with corresponding units, with or without cooling units.

production - wipo.int
L’invention présente un copolymère séquencé de polyarylène qui comporte une séquence avec un groupe échangeur d’ions, et une autre séquence essentiellement sans groupe échangeur d’ions.

Disclosed is a polyarylene block copolymer comprising a block having an ion exchange group, and another block having substantially no ion exchange group.

chimie - wipo.int
Son groupe de puissance auxiliaire (APU) lui permet de démarrer en autonome, sans groupe de

Its Auxiliary Power Unit (APU) allows it to start independently, without a fleet group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis février 2017, Bambari a été décrétée « ville sans arme et sans groupe armé ».

Since February 2017, Bambari has been declared "unarmed city with no armed group".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'attribut de groupe est positionné à « no », alors le serveur fonctionnera sans groupe supplémentaire.

If the groups attribute is set to "no", then the server runs with no supplementary groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux touristes sans groupe visitent Ximending à Taipei.

Many tourists without groups visit Ximending in Taipei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues