Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Sinon, il n`y aura pas de contrepartie, et sans contrepartie aucun contrat d`aucune sorte.

Otherwise there will be no consideration, and without consideration no contract of any kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, il n`y aura pas de contrepartie, et sans contrepartie aucun contrat d`aucune sorte.

Otherwise there would be no consideration, and without consideration no contract of any kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entente modifiée ou la révocation est exécutoire sans contrepartie.

CODE The amended agreement or the revocation is also enforceable without consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entente modifiée ou la révocation est exécutoire sans contrepartie.

The amended agreement or the revocation is enforceable without consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entente modifiée ou la révocation est exécutoire sans contrepartie.

The amended agreement or the revocation shall be enforceable without consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les politiques de l'emploi en europe : quelles réactions face à la crise ?... Mais les pays ont également recours, d'une part, à des outils de protection de l'emploi par l'accroissement de la flexibilité interne (notamment le chômage partiel), d'autre part, à des politiques de soutien au revenu sans contrepartie affichée à court terme....
Pounding effects during an earthquake, with and without consideration of soil‑structure interaction... For the behavior of buildings under structural pounding, an analysis with and without consideration of soil-structure interaction is done
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Attitudes propositionnelles, intentionnalité et évolution... Le second courant est naturaliste et éliminativiste et tient la psychologie ordinaire pour une théorie inadéquate dont les concepts sont des artefacts sans contrepartie objective et qui doit être éliminée et remplacée....
A fracture parameter for welded structures with residual stresses... Our computational results show that J ld and the J integral agree well for a cracked plate without consideration of residual stresses....
Integrated simulation for (sustainable) building design : state-of-the-art illustrationMany buildings are still constructed or remodelled without consideration of energy conserving strategies or other sustainability aspects....
 PDF: core.ac.uk
Training manual revised 2013 hot mix asphalt paving... Therefore, application should not be made without consideration of specific circumstances and current INDO
The quality of green areas and a comparison between environmental factors and the effectiveness of existing green areas of the city of skopje, macedoniaQuality and efficient construction of green areas is impossible without consideration of their biological nature....
 PDF: core.ac.uk
sans contrepartie
droit - iate.europa.eu
Les biens immobiliers français peuvent être taxés lorsqu'ils sont transférés pour une contrepartie valable (vente) ou sans contrepartie valable (cadeau, héritage).

French real estate may be taxed when transferred for valuable consideration (sale) or without valuable consideration (gift, inheritance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un don … est un transfert volontaire de biens sans contrepartie de valeur.

A gift ... is a voluntary transfer of property without valuable consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la loi, un don est un transfert volontaire de biens sans contrepartie de valeur.

Under common law, a gift is a voluntary transfer of property without valuable consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, un don est un transfert volontaire d'un bien sans contrepartie de valeur.

In most cases, a gift is a voluntary transfer of property without valuable consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, un don est un transfert volontaire d’un bien sans contrepartie de valeur.

In most cases, a gift is a voluntary transfer of property without valuable consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sans contrepartie
droit - iate.europa.eu
Malév a donc disposé de ce prêt en espèces sans contrepartie.

Malév thus had this cash facility at its disposal free of charge.

général - eur-lex.europa.eu
En 1992, lÉtat belge a transféré 63 immeubles, sans contrepartie, à DPLP [24].

In 1992 the Belgian State transferred 63 buildings [24] to DPLP free of charge.

général - eur-lex.europa.eu
Selon la tradition bouddhique, les enseignements sont offerts sans contrepartie.

Following the Buddhist tradition all teachings are offered free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette information est fournie, sans contrepartie, sous les 45 jours suivant la demande.

The relevant information shall be provided, free of charge, within 45 days of receipt of the request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HUGO BOSS est autorisée à utiliser et à exploiter ces informations sans contrepartie financière.

HUGO BOSS will be entitled to use and exploit the Information Sent free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3d frequently asked questions compiled from the 3-d mailing list3d frequently asked questions this document was compiled from postings on the 3d electronic mail group by:The information in this document is provided free of charge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Payment for antiretroviral drugs is associated with a higher rate of patients lost to follow-up than those offered free-of-charge therapy in nairobi, kenya...the difference in rates of loss to follow-up between a cohort that paid 500 shillings/month (approximately US$7) for antiretroviral drugs (ART) and one that received medication free of charge....
Comparison of coverage with insecticide-treated nets in a tanzanian town and villages where nets and insecticide are either marketed or provided free of chargeAbstract Background There is much emphasis on social marketing as a means of scaling up coverage with insecticide-treated nets and the question has arisen whether nets provided free-of-charge will be looked after by householders....
 PDF: doaj.org
Supply of goods free of charge in value added tax system... In the absence of consideration there is in general no basis for taxation, which makes room for untaxed final consumption - the case in which a taxpayer deducts input VAT on purchased good that is subsequently used for his own or another person's final consumption free of charge....
 PDF: doaj.org
sans contrepartie
droit - iate.europa.eu
Formulation and evaluation of zidovudine matrix tablets using dikamali... Zidovudine was received as a gift sample from Hetero Drugs Private limited (Jeedimetla, Hyderabad), Dikamali was received as a gift sample from Girijen Co-operative Corporation (Vishakapatnam)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The christian diadem and family keepsake.Publishers of certain religious magazines and ladies' magazines collected either odd numbers of their periodicals, or a complete run, and bound them as a gift book, of which, this is one."A...
Forced shard and business succession - critical perspective on korea's forced share system... Loopholes in Korea's forced share system is attributable to the followings:(i) some portion of inheritance estate may be forcibly divided regardless of the explicit intent of the deceased: (ii) inheritors may go against the previous succession plan and claim right to the legally secured portions for opportunistic reasons: and (iii) risks associated with changes in the value of property received as a gift (special benefit of inheritance) may be unduly passed on to the party legally obligated to return the secured portion....
[photograph 2012.201.b1393.0168]... Caption: "Mahogany ox cart is presented by missionary Gene ray Ward, his wife, Barbara, and son, Brent, as a gift as a gift Costa Rice to Rev....
An exploration of gift giving : re-gifting as a gift-giving behavior"This study investigated re-gifting, the act of taking a previously received gift and using it as a gift for another, by asking, "What is the role of re-gifting in the consumer gift-giving process?" The study sought: (1) to explore consumers' feelings and thinking about...

Publications scientifiques

Les obstacles à la mixité dans le management de projets
...professionnel.Ainsi, la généralisation du mode projet et la multiplication des équipes transversalesgénèrent des effets pervers au niveau des personnes: stress, sentiment de solitude, defrustration, de prise de risque sans contrepartie, dilution de la capacité d'engagement dansle temps.Très...
... Theinvolvement in a project represents a high personal investment and a high involvement ofindividual and generally without restraint....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Contrat agri-environnemental: aide ou rémunération?
...agri-environnementaux notamment, ont été analysés comme un «alibi», dissimulant au fond un acte unilatéral émanant de l'administration et donc finalement comme des aides publiques sans contrepartie....
... Agri-environmental measures, specially agri-environmental contracts, have been analysed as an «alibi», concealing in fact an act of benevolence issue from the Administration and therefore as subsidies without any counterpart....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Crowdfunding tools in the museum and monumental heritage sectors
... L’analyse comparée de ces données quantitatives et qualitatives nous permet de répondre à plusieurs questions : quelles sont les pratiques des musées ? qu’attendent-ils de ces outils ? et ces outils sont-ils à la portée de tous ? Nous analysons enfin la motivation de 2300 contributeurs d’un projet d’investissement participatif dans lequel les contributeurs avaient le choix de donner ([quasi] sans contrepartie) ou d’investir dans la société par actions simplifiée dont l’objet est la sauvegarde et la gestion d’un domaine castral....
... We then take a look at the practices of museums in France in terms of crowdfunding...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

transferts courants sans contrepartie n.d.a.

unrequited current transfers not elsewhere classified

économie - iate.europa.eu
vente de permis émis sans contrepartie

trading rights that were improperly generated

environnement - iate.europa.eu
émission d'effets publics sans contrepartie monétaire

noncash issuance of government securities

finances - iate.europa.eu
système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale

multilateral netting scheme without a central counterparty

finances - iate.europa.eu
Précèdent Qui utilise Wikipedia sans contrepartie ?

PreviousAre corporations that use Wikipedia giving back?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre sans contrepartie s’appelle le pillage.

Take something without permission is called stealing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’obtention d’avantages sans contrepartie ou disproportionnés ;

obtaining benefits without compensation or disproportionate benefits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans contrepartie suffisante, l'aide octroyée n'est pas compatible avec le marché commun.

The aid granted was not compatible with the common market without sufficient compensation.

politique économique - eur-lex.europa.eu
de circonstances exceptionnelles, sans contrepartie quelconque.

except in exceptional circumstances, without compensation of any sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela sans contrepartie, sans assumer la responsabilité de nos choix.

This is to pass the blame, without taking responsibility for our choices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Céder des territoires sans contrepartie tangible paraît

States to take private lands without compensation appears

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La privatisation sans contrepartie décente des connaissances traditionnelles

Privatisation without decent compensation of traditional knowledge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, des règles spéciales s'appliquent aux fournitures effectuées sans contrepartie ou avec une contrepartie nominale.

Also, there are special rules for supplies made for no or nominal consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment qualifier cette situation sans contrepartie d'un travail ?

How do we make that a career as opposed to a job?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où trouver l’énergie pour un acte sans contrepartie ?

Where is the energy to be found for an act which has nothing to counterbalance it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues