Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Ils sont sans centre pour assurer une concentricité parfaite.

Bolts are centerless ground to assure perfect concentricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont sans centre pour assurer une concentricité parfaite.

They are centerless ground to assure perfect concentricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe principalement deux types différents de meulage sans centre :

There are mainly two different types of centreless (centerless) grinding:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de forets: a - spirale sans centre, b - spirale avec centre et trimmers, c - spirale avec centre de vis, plume centre - d, centre d - axe, e - gimlet, w - razzenkovka, z - groove et - bouchon.

Types of drills: a - spiral centerless, b - spiral with center and trimmers, c - spiral with screw center, d - center feather, d - center, e - gimlet, w - razzenkovka, z - groove, and - plug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pointe arrondie, la partie de diamètre réduit et la zone de transition sont formées par rectification sans centre.

The rounded tip, reduced diameter portion and the transition zone are formed by centerless grinding.

santé - wipo.int
"ex-temporis : la stase temporelle dans victor-marie, comte hugo de péguy"... Ce texte, sans centre autre que celui de son énonciateur, perd le fil, quitte donc à dessein une ligne qui est, dans nos schèmes représentatifs, à la fois celle du temps et du discours....
Derivation algebras of centerless perfect lie algebras are complete AbstractIt is proved that the derivation algebra of a centerless perfect Lie algebra of arbitrary dimension over any field of arbitrary characteristic is complete and that the holomorph of a centerless perfect Lie algebra is complete...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Application of ultrasonic vibration shoe centerless grinding technique to micro-scale parts fabrication... The present authors proposed a new centerless grinding technique for the fabrication of microscale pin-shaped parts....
A novel approach to roundness generation analysis in centerless throughfeed grinding in consider of decisive parameters of grinding gap by use of 3d kinematic simulationGrinding gap geometry based on setup conditions and its effect on roundness generation is a complex phenomenon in through-feed centerless grinding process....
Derivation algebras of centerless perfect lie algebras are completeIt is proved that the derivation algebra of a centerless perfect Lie algebra of arbitrary dimension over any field of arbitrary characteristic is complete and that the holomorph of a centerless perfect Lie algebra is complete...
Analysis on centerless grinding of titanium alloy... Centerless grinding is a widely used manufacturing process in the mass production of precision parts....

Traductions en contexte français - anglais

machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures sans centre

cylindrical internal centreless grinding machine

industrie mécanique - iate.europa.eu
machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures sans centre

cylindrical external centreless grinding machine

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ses mécanismes fonctionnent sans centre et sans guidance.

Its mechanisms function without a centre and without guidance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans direction prédéfinie, sans centre repérable, le spectacle pourra venir de partout.

With no predefined direction and no identi!able centre, the performance can come from anywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorte de continuum d’activités humaines, sans début ni fin, sans centre ni périphérie.

A sort of continuum of human activities, with no end or beginning, with no centre or periphery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un joint tournant sans centre, comprenant une bague extérieure et une bague intérieure.

The invention relates to a rotational joint without a center comprised of an outer race and an inner race.

industrie mécanique - wipo.int
Un réseau sans centre, sans points de passages obligés, est beaucoup plus difficile à espionner.

A network without a center and without compulsory crossing points is much more difficult to spy on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vie Sans Centre: L'éveil Du Rêve De La Séparation

Life Without a Centre: Awakening from the Dream of Separation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il croyait en un Dieu infini sans centre ni circonférence.

He believed in a boundless God without center or circumference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vie Sans Centre - Jeff Foster suggère qu'il n'existe que l'apparence de la vie, sans individu en son centre, qui puisse jamais s'échapper même s'il le voulait.

In Life Without a Centre, Jeff Foster suggests that there is only ever the present appearance of life, with no individual at its core who could ever escape even if they wanted to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheminement du trafic IP via les contrôleurs de station de base BSC sans centre de commutation mobile MSC.

Routing IP traffic via base station controllers BSC without a mobile switching center MSC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Villes planétaires, sans localisation, sans commencement ni fin, sans centre et sans périphérie, les «méta-cités» sont constituées de bâtiments câblés qui défilent devant nos yeux.

Planetary cities, without location, without beginning or end, without centre and periphery, the "Meta-cities" are made up of wired buildings that parade before our eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Villes planétaires, sans localisation, sans commencement ni fin, sans centre et sans périphérie, les «méta-cités» sont constituées de bâtiments câblés qui défilent devant nos yeux.

As global cities, with no locale, no starting or ending point, no center or outskirts, ‘Méta-cités’ are two virtual metropoles consisting of wireframe buildings which parade before our eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image sans centre d’intérêt dominant ou avec plus d’un centre d’intérêt dominant est déconcertante pour le spectateur.

A picture without a dominant center of interest or one with more than one dominant center of interest is puzzling to a viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert peut être effectué par un transporteur à vis sans fin flexible, sans centre (18) afin de réduire à un minimum l'accumulation de matériau dans la cuve.

The transfer may be effected by a flexible, center-less screw conveyor (18) to minimize material buildup in the vessel.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues