Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Sans peau et sans arête, ce filet de saumon est idéal pour réaliser vos sushi, nigiri et maki !

Boneless and skinless, this salmon fillet is ideal for making sushi, nigiri and maki !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se prépare avec du poisson blanc sans arête qui est coupé en petits morceaux.

It is made using boneless white fish that is cut into little chunks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microbiological status of smoked meat productsIn this manuscript are presented the results of microbiological tests on smoked boneless pork and fresh bacon (green bacon - pancetta) before injection, after injection and after heat treatment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Establishing the relationships among carcass characteristics and meat quality traits of pork... Carcasses were fabricated and boneless Canadian back loins (IMPS #414) were vacuum-packaged and transported to the University of Illinois Meat Science Laboratory....
An unusual case of spontaneous esophageal rupture after swallowing a boneless chicken nuggetA 25-year-old previously healthy man presented to our Emergency Department with shortness of breath and epigastric pain after swallowing a boneless chicken nugget one hour prior to presentation....
 PDF: doaj.org
Processing abbreviation key: gfp = green fluorescent protein; rif = rifampicin; hvadh =The top surface of boneless skinless chicken breasts was inoculated with either Green Fluorescent Protein labeled Escherichia coli (E....
Effect of ice-pack storage of broiler parts with or without bone on the mineral levels of meatABSTRACT Broiler breasts and thighs as bone-in or boneless parts were stored in crushed ice for up to 14 days, and the nutrient composition of the meat was determined....

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A cette fin, ladite surface est lisse, continue, sans arête et incurvée.

The surface is represented in a smooth, step-less, edge-less and curved manner.

industrie mécanique - wipo.int
100 g de truite = 100 g de truite sans arête, sans tête, etc.

100 g trout = 100 g trout without fish bones, head etc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la détection d'une irrégularité (50b) sans arête dans une surface bombée présentant une structuration (50a) délimitée par des arêtes.

The invention relates to the detection of an edge-free irregularity (50b) in a convex surface which comprises a structuring (50a) that is delimited by edges.

industrie mécanique - wipo.int
d) De perchoirs appropriés, sans arête acérée et offrant au moins 15 centimètres par poule.

(d) adequate perches, without sharp edges and providing at least 15 cm per hen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) De perchoirs appropriés, sans arête acérée et offrant au moins 15 centimètres par poule.

adequate perches, without sharp edges and providing at least 15cm per bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) de perchoirs appropriés, sans arête acérée et offrant au moins 15 cm par poule.

adequate perches, without sharp edges and providing at least 15cm per bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) de perchoirs appropriés, sans arête acérée et offrant au moins 15 cm par poule.

(d) adequate perches, without sharp edges and providing at least 15 cm per hen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) de perchoirs appropriés, sans arête acérée et offrant au moins 15 centimètres par poule.

(d) adequate perches, without sharp edges and providing at least 15 cm per hen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) perchoirs appropriés, sans arête acérée et offrant au moins 15 centimètres de longueur par poule.

adequate perches, without sharp edges and providing at least 15cm per bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) perchoirs appropriés, sans arête acérée et offrant au moins 15 centimètres de longueur par poule.

(d) adequate perches, without sharp edges and providing at least 15 cm per hen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la tondeuse à cheveux a pour avantage d'avoir un bord doux sans arête, et un niveau de confort élevé quand elle est utilisée.

Therefore, the hair clipper has the advantage of soft, no sharp-edge, and high comfort when it is used.

industrie mécanique - wipo.int
Pour éviter de couper des brins de câble à partir d'un câble de borne à brins et serré, le bord inférieur est formé sans arête aiguë présentant des barbes.

To avoid cutting strands of wire from a clamped, stranded terminal wire, the lower peripheral edge is formed without a sharp burr edge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La barrière selon l'invention est constituée d'objets tubulaires de section circulaire, elle consiste en une barrière sans arête conçue pour sauver des vies humaines ou pour éviter d'éventuelles mutilations ou amputations.

As the barrier consists of tubular objects with a circular cross-section, an efficiently produced edge-free barrier is provided for saving human lives or for preventing all types of wounds and severe injuries that unfortunately occur today.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues