Dictionnaire français - anglais

échelle

sans appui

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une église dissidente ? l'église gréco-catholique roumaine pendant la période communiste (1948-1989)
... Pendant cette période, l'Église gréco-catholique est devenue, par la force des choses et des événements, l'Église de ses fidèles, sans appui institutionnel, ni en Roumanie ni en Occident....
... Unlike some Roman Catholic establishments, the Romanian Greek Catholic Church was not a place of protest against Communist power, even though individual acts of opposition existed...
général - core.ac.uk -
L’écriture de l’exil et l’hypothèse du marrane (kafka, benjamin, derrida et au-delà)... L’exil est en excès sur la représentation, il lui faut une écriture sans appui que nous recherchons ici à travers quatre ellipses: 1/ l’exil de l’exil des écrivains juifs allemands ch..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sur l'usage pédagogique des cd-rom... Nous nous autoriserons alors à poursuivre un peu la réflexion, même sans appui sur la réalité des établissements, afin de proposer quelques autres chemins, dans la conviction cependant qu'ils ont déjà été parcourus en d'autres lieux de France
informatique et traitement des données / emploi - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tient assis sans appui et tient debout avec appui ;

He can sit without support and stands with support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tient assis sans appui et tient debout avec appui ;

He is crawling fearlessly and standing with support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour être seul sans conseil et sans appui, seul avec ses

By remaining alone without support and assistance, your elder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position debout avec appui et sans appui durant quelques secondes (vers 9-11 mois)

Standing on his own with no support (9 to 14 months)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans expérience, sans formation agricole et sans appui, certains abandonnent très vite leur projet.

Without training, experience or support man' abandon their schemes very early on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60 veuves et orphelins restent presque sans appui.

there are a lot of widows and orphans with no means of support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vérité théologique n'est pas sans appui biologique.

This theological truth is not without biological support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disponible avec ou sans appui-tête, différentes couleurs

Available with or without attachments and various face colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vérité théologique n’est pas sans appui biologique.

This theological truth is not without biological support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spécifique, sans mandat venant de toute la population, sans appui du peuple.

Ruling without any presidential mandate and without any support from the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans aide financière et sans appui, ils peuvent vite sombrer dans la dépression.

Without human contact and support, people can actually fall into depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans aide financière et sans appui, ils peuvent vite sombrer dans la dépression.

Without money or support, he fell into a deep depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incapacité de monter une marche de 35 centimètres de hauteur avec appui ou d’en descendre sans appui.

inability to climb up a 35-centimetre step with support, or the inability to climb down such a step without support;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons exister sans appui humain et financier.

The work we do, cannot be done without financial and human support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis alors aussi faible et sans appui qu'avant.

In ourselves, we are as weak and helpless as we were before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues