Dictionnaire français - anglais

Produits

sanguins

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Produits sanguins non traités

In the case of untreated blood products

produit animal - eur-lex.europa.eu
Produits sanguins issus dongulés

In the case of blood products from ungulates

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Produits sanguins issus dautres espèces

In the case of blood products from other species

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sang et produits sanguins déquidés

Blood and blood products from equidae

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
dans le cas de produits sanguins déquidés non destinés à lalimentation des animaux: Sang et produits sanguins déquidés.

in the case of blood products from equidae for purposes other than in feed, blood and blood products from equidae.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

bicarbonates

sanguins

santé - iate.europa.eu

Coagulants

sanguins

général - eur-lex.europa.eu

Produits

sanguins

général - eur-lex.europa.eu

résidus

sanguins

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

groupes

sanguins

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les produits de cette invention sont obtenus par incorporation d'agents de protection dans le plasma sanguin de groupes sanguins A, B, O et AB ou de groupes sanguins A, B et AB ou de groupes sanguins A et B, O ou AB.

The present products are produced by incorporating protective agents with the blood plasma of blood groups A, B, O and AB, or blood groups A, B and AB, or blood groups A and B, O or AB.

santé - wipo.int
Un procédé de détermination des groupes sanguins est aussi proposé.

A method of determining blood groups is also provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Quand on combine les groupes sanguins et les facteurs rhésus, on a une possibilité de 8 groupes sanguins.

Blood Type Combinations: Combining the ABO and Rh factor blood groups, there are a total of eight possible blood types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karl Landsteiner découvre les groupes sanguins

Karl Landsteiner discovered the different blood groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on combine les groupes sanguins et les facteurs rhésus, on a une possibilité de 8 groupes sanguins.

If you take the RHD negativity and positivity into consideration, there are a total of eight blood groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

troubles

sanguins

santé - acta.es
Troubles sanguins : Les troubles sanguins qui affectent les vaisseaux sanguins et réduisent la circulation sanguine sont également associés au syndrome de Raynaud.

Blood Disorders: Blood disorders that affect the blood vessels and reduce blood flow are also associated with Raynaud’s syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
troubles sanguins tels que, qui détruit les cellules sanguines et bloque les vaisseaux sanguins

blood disorders such as sickle cell disease, which destroys blood cells and blocks blood vessels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés permettant de traiter des troubles sanguins.

Methods of treating blood disorders are described.

santé - wipo.int
Les troubles sanguins, tels que le purpura thrombocytopénique thrombotique, un trouble rare qui provoque des caillots sanguins.

Blood disorders, such as thrombotic thrombocytopenic purpura, a rare disorder that causes blood clots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cellules entrent dans la circulation sanguine et aider à rétablir faibles taux sanguins chez les patients souffrant de troubles sanguins.

These cells enter the blood stream and help restore low blood counts in patients with blood disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Produits

sanguins

[20]

général - eur-lex.europa.eu

Produits

sanguins

traités

général - eur-lex.europa.eu
dans le cas de produits sanguins traités issus de toute espèce

in the case of treated blood products of any species

activité agricole - eur-lex.europa.eu

les produits

sanguins

général - eur-lex.europa.eu
que les produits sanguins décrits ci-dessus sont constitués de produits sanguins qui satisfont aux conditions énoncées ci-après

the blood products described above consist of blood products that satisfy the requirements below

général - eur-lex.europa.eu
Les produits sanguins doivent avoir été soumis

Blood products must have been submitted to

général - eur-lex.europa.eu
les produits sanguins dérivés de non-ruminants

blood products derived from non-ruminants

général - eur-lex.europa.eu
que les produits sanguins décrits ci-dessus sont constitués de produits sanguins qui satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous

the blood products described above consist of blood products that satisfy the health requirements below

santé - eur-lex.europa.eu
les produits sanguins en vrac dérivés de non-ruminants

bulk blood products derived from non-ruminants

pêche - eur-lex.europa.eu

de produits

sanguins

général - eur-lex.europa.eu
L'invention traite aussi de produits sanguins modifiés.

Also disclosed are modified blood products.

santé - wipo.int
Importations de sang et de produits sanguins déquidés

Imports of blood and blood products from equidae

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Importations de produits sanguins pour l'alimentation des animaux d'élevage

Imports of blood products for the feeding of farmed animals

santé - eur-lex.europa.eu
dans le cas de produits sanguins non traités issus dongulés

in the case of untreated blood products of ungulates

produit animal - eur-lex.europa.eu
[...] de graves préjudices à la suite de l'administration de constituants sanguins ou de produits sanguins.

serious, adverse consequences as a result of the administration of blood components or blood products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

les produits

sanguins

général - eur-lex.europa.eu
les produits sanguins provenant de non-ruminants, conformément aux conditions énoncées au point D

blood products derived from non-ruminants in accordance with the conditions laid down in point D

général - eur-lex.europa.eu
Les produits sanguins peuvent être mis sur le marché à ces fins à condition

Blood products may be placed on the market for such purposes provided that

général - eur-lex.europa.eu
Les produits sanguins doivent remplir les conditions fixées dans la partie A, paragraphe 2.

The blood products must comply with the conditions set out in paragraph 2 of Section A.

général - eur-lex.europa.eu
Le sang et les produits sanguins doivent satisfaire aux exigences de la section 3.

The blood and the blood products shall comply with the requirements set out in Section 3.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un appareil permettant d'exposer du sang ou des produits sanguins, de préférence à une lumière ultraviolette ou visible, afin de réduire des contaminants présents dans le sang ou les produits sanguins.

An apparatus for irradiating blood or blood products, preferably with ultra violet or visible light, to reduce contaminants in the blood or blood products.

industrie mécanique - wipo.int

Produits

sanguins

[27]

général - eur-lex.europa.eu

vaisseaux

sanguins

dilatés

santé - iate.europa.eu
Vaisseaux sanguins : par exemple, pour détecter des vaisseaux sanguins dilatés et rétrécis

Blood vessels : To detect narrowed and dilated blood vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Produits

sanguins

dongulés

activité agricole - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Filtrage spatiotemporel orienté de séquences d'images (application à l'estimation du mouvement des flux sanguins en imagerie ultrasonore)
La connaissance du comportement des flux sanguins est une donnée clinique fondamentale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
Modèle fast-slow de l’hyperémie fonctionnelle pour l’irmf asl
... Nous avons évalué l'estimation de six paramètres sur un jeu de données simulant des variations de volumes sanguins observées chez le rat....
... We perform the estimation of six parameters on a data set simulating variations in blood volume observed in mice...
général - core.ac.uk -
Impact médico-économique de l utilisation du thromboélastogramme sur la prise en charge transfusionnelle du patient polytraumatisé
... Cette étude a pour objectifs de comparer la consommation de produits sanguins labiles et de facteurs de coagulation chez les patients polytraumatisés avant et après la mise en place d un thromboélastogramme et d évaluer l impact économique....
... This study aims to compare the use of blood products and coagulation factors in trauma patients before and after the establishment of a thromboelastogram and evaluate economic impact...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Vers la simulation des écoulements sanguins
... La simulation des écoulements sanguins continue de poser un formidable défi pour les modélisations théoriques et numériques dont l'intérêt est de développer des méthodes et des outils de simulation pour la...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Pulsatile flow of plastic fluids through porous elastic pipes
... Cette étude dont l'objectif est d'apporter une meilleure connaissance de certains aspects des écoulements sanguins, peut aussi s'appliquer à des écoulements de type industriel....
... An implicit difference method is used to resolve the equations, we determine the axial and radial velocities profiles...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Matériaux adaptés à la fabrication de répliques de vaisseaux sanguinsL\textquoterightinvention concerne les matériaux utilisés pour la réalisation de répliques (ou fantômes) de vaisseaux sanguins patient-spécifiques par une technique de fabrication additive....
santé / commercialisation - core.ac.uk -
Etude des groupes sanguins et des polymorphismes biochimiques dans la population bovine du ranch de madina-diassa (république du mali)Les groupes sanguins et le polymorphisme biochimique ont été étudiés dans une population taurine dite "race N'Dama du Cercle de Yanfolila"....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sucre ou allaitement maternel: antalgie du nouveau-né sain en maternité lors des prélèvements sanguinsObjectif : Notre travail de recherche porte sur l’efficacité du sucre et de l’allaitement maternel comme moyen antalgique lors des prélèvements sanguins capillaires ou veineux chez le nouveau-né sain en maternité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Destruction de caillots sanguins in vitro par cavitation ultrasonoreNous nous intéressons à la destruction de caillots sanguins au moyen de la cavitation produite par un système ultrasonore extracorporel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Note sur la répartition des groupes sanguins ab, a, b et o dans divers groupes ethniques de l'afrique occidentale française... Note sur la répartition des groupes sanguins AB, A, B et O dans divers groupes ethniques de l'Afrique Occidentale Française....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les globules sanguins peuvent être récupérés de la solution d'écoulement de globules sanguins.

The blood cells can be salvaged from the blood cell discharge solution.

santé - wipo.int
L'unité de sélection des pixels des vaisseaux sanguins sélectionne les pixels des vaisseaux sanguins.

The blood vessel pixel selection unit selects blood vessel pixels.

santé - wipo.int
Application aux analyseurs sanguins.

The invention is suitable for use with blood analysers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Application aux analyseurs sanguins.

The invention is suitable for blood analysers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'unité d'informations de transition des vaisseaux sanguins obtient les informations de transition des vaisseaux sanguins.

The blood vessel transition information unit obtains blood vessel transition information.

santé - wipo.int
constriction des vaisseaux sanguins périphériques

constriction of blood vessels in the extremities

santé - iate.europa.eu
coaguler les vaisseaux sanguins variqueux

to seal off varicose blood vessels

santé - iate.europa.eu
Dans l’imagerie des vaisseaux sanguins utilisant le procédé PC-MRA, il est possible d’extraire chacun des vaisseaux sanguins ayant des débits sanguins différents avec une qualité d’image élevée.

In the blood vessel imaging using the PC-MRA method, it is possible to extract each of blood vessels having different blood flow rates with a high image quality.

santé - wipo.int
Lors du scellage de vaisseaux sanguins, des complications apparaissent notamment lorsque les vaisseaux sanguins présentent un diamètre élevé.

Sealing blood vessels causes difficulties especially when the blood vessels have a large diameter.

santé - wipo.int
Produits sanguins non traités issus dongulés

Untreated blood products of ungulates

produit animal - eur-lex.europa.eu
Une partie définition de zone de vaisseaux sanguins (234) définit une zone de vaisseaux sanguins dans le tomogramme (G).

A blood vessel region determining section (234) determines a blood vessel region in the tomogram (G).

santé - wipo.int
Ces vaisseaux sanguins sont les vaisseaux sanguins coronariens appelés.

These blood vessels are called coronary blood vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Thrombocytopénie purpura (caillots sanguins dans les petits vaisseaux sanguins)

Thrombocytopenia purpura (blood clots in small blood vessels)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exposition au sang et aux dérivés sanguins

exposure to blood and blood products

santé - iate.europa.eu
Produits sanguins traités issus de toute espèce

Treated blood products of any species

activité agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues