Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Rapid real-time nucleic acid sequence-based amplification-molecular beacon platform to detect fungal and bacterial bloodstream infections ▿... A clinical study was performed to evaluate the accuracy of this platform by evaluating 570 clinical samples from a tertiary-care hospital group using blood bottle samples....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rapid real-time nucleic acid sequencebased amplification-molecular beacon platform to detect fungal and bacterial bloodstream infections... A clinical study was performed to evaluate the accuracy of this platform by evaluating 570 clinical samples from a tertiary-care hospital group using blood bottle samples....
Sensitivity and rapidity of blood culture bottles in the detection of cornea organ culture media contamination by bacteria and fungi... Contaminated media were then inoculated in three blood bottles (aerobic, anaerobic, fungal) placed in a Bactec 9240 automat; three conventional microbiological broths were the control....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’inVia utilisé pour étudier le sang conservé dans des poches de sang

inVia used to study blood stored in plastic blood bags

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit substitut de sang conservé comprend un substitut de sang dérivé d'hémoglobine désoxygénée et une enveloppe primaire à film imperméable à l'oxygène.

Said preserved blood substitute comprises a deoxygenated hemoglobin blood substitute and an oxygen barrier film primary package.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de détection qui peut détecter la température du sang conservé dans une poche de stockage.

The present invention relates to a sensing device which can sense the temperature of blood held in a storage pack.

santé - wipo.int
Il a fait une autotransfusion avec du sang conservé dans son réfrigérateur pendant 25 jours.

that he had done a blood transfusion that he had kept in the fridge at home for 25 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande est faible, environ un pour cent du sang conservé est utilisé chaque année.

Demand is low—only around 1 per cent of banked blood is withdrawn each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le virus de la FHCC est stable jusqu'à 10 jours dans le sang conservé à 400 C.

CCHF virus is stable for up to 10 days in blood kept at 400 C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude conclut que la transfusion de sang frais n'a pas diminué la mortalité à 90 jours des adultes gravement malades par rapport au sang conservé pendant trois semaines.

The study concluded that transfusing fresh blood did not decrease the 90-day mortality of critically ill adults as compared to standard blood stored for three weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 27 mai 1914, Albert Hustin, médecin belge, est le premier à réaliser une transfusion de sang en utilisant du sang conservé grâce aux propriétés anticoagulantes du citrate de soude.

On 27 May 1914, a Belgian doctor by the name of Albert Hustin was the first to perform a blood transfusion by using blood that had been preserved thanks to the anticoagulant properties of sodium citrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 27 mai 1914, Albert HUSTIN, médecin belge, est le premier à réaliser une transfusion en utilisant du sang conservé grâce au citrate.

On 27 May 1914, a Belgian doctor by the name of Albert Hustin was the first to perform a blood transfusion by using blood that had been preserved thanks to the anticoagulant properties of sodium citrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces considérations sont valides pour les nourrissons qui reçoivent un volume important de sang (> 20 ml/kg), car la teneur en potassium du sang conservé, lorsque ce dernier est administré rapidement, peut être mortelle pour un nouveau‑né.

These concerns are valid for infants receiving large-volume transfusions (>20 ml/kg) as the potassium content of stored blood when administered rapidly may be lethal for a neonatal patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne partie du sang conservé en banque et utilisé pour des transfusions auprès de millions de personnes chaque année pourrait perdre un élément essentiel à l'oxygénation des tissus.

Much of the stored blood given to millions of people every year may lack a component vital to delivering oxygen to tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nadelman ont montré qu’après six semaines de stockage réfrigéré de sang conservé la bactérie Borrelia est toujours présent, et qu’une transfusion associée à la maladie de Lyme est théoriquement possible.

Nadelman showed that the bacterium Borrelia was still present after six weeks of refrigerated storage of preserved blood, and that a is theoretically possible to Lyme disease-related transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues