Publications scientifiques

Étude de l'implant chitosane glycérol-phosphate/sang avec/sans facteurs de coagulation sur la réparation du cartilage articulaire et de l'os sous-chondral
... Afin de stabiliser le caillot

sang

uin et de guider les processus de réparation, notre laboratoire a développé un implant novateur biohybride composé d’un mélange de

sang autologue

et d’un biomatériau le chitosane, qui est obtenu à partir de la déacétylation partielle de la chitine, un polymère naturel extrait de la carapace des crustacés.
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Infiltration de concentré plaquettaire dans le traitement des tendinopathies rotuliennes : résultats préliminaires... Le PRP est prélevé à partir de sang autologue par l’intermédiaire d’un système d’aphérèse....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé favorisant le don de

sang autologue

.

The present invention relates to a method for facilitating autologous donation.

santé - wipo.int
Ce conduit jetable de transfert de sang peut être utilisé pour concentrer du sang destiné à une transfusion de sang autologue.

The disposable blood transfer conduit may be used in the concentration of blood for autologous blood transfusion.

santé - wipo.int
Injection de sang autologue dans la tendinopathie

Autologous Blood Injections in the Management of Tendinopathy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonction de la quantité nécessaire de sang autologue

Treatment for increasing the amount of autologous blood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un don de sang autologue, ou autotransfusion.

This is called autologous blood donation or autotransfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sang autologue (dans quel but, je n'en ai aucune idée)

Autologous blood (for what purpose, I have no idea)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya plusieurs avantages à un don de sang autologue:

There are several advantages to an autologous blood donation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le don de sang autologue signifie que le patient donne son propre sang avant l’opération.

Autologous blood donation means that the patient donates her own blood before surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins distinguent généralement sang homologue (provenant d’une tierce personne) et sang autologue (du patient).

Medical personnel often distinguish between homologous blood (coming from another person) and autologous blood (the patient’s own blood).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sang autologue est habituellement prélevé quelques semaines avant la chirurgie.

Autologous blood is usually collected a few weeks before surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un test pour la transfusion de sang Autologue n’est pas encore disponible.

A test for Autologous blood transfusion is not yet available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant que ceci puisse être fait avec du sang autologue.

It’s interesting that this can be done with autologous blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on donne du sang pour usage personnel, on parle de don de sang autologue, ou autotransfusion.

When someone donates their blood for their own use, it is called autologous blood donation or autotransfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins et chirurgiens aiguillent les éventuels donneurs de sang autologue vers l’organisme de gestion du sang compétent.

Physicians and surgeons refer potential autologous donors to the relevant blood operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un test pour la transfusion de sang Autologue n’est pas encore disponible.

Test for autologous blood transfusions has not been invented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues