Dictionnaire français - anglais

maladie de

Sanfilippo

santé - iate.europa.eu
La mucopolysaccharidose de type III (MPS III) ou maladie de Sanfilippo est une maladie de surcharge lysosomale, du groupe des mucopolysaccharidoses, caractérisée par une dégradation intellectuelle sévère et rapide.

[0004] Mucopolysaccharidosis type III (MPS III) or Sanfilippo disease is a lysosomal storage disease, of the mucopolysaccharidosis group, characterized by severe and rapid intellectual degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie de Sanfilippo
santé - iate.europa.eu
Le premier candidat médicament, LYS-SAF302, pour le traitement de la mucopolysaccharidosis IIIA (MPS IIIA) ou maladie de Sanfilippo A, en est à un stade de développement clinique avancé (entrée en phase III prévue début 2018) ;

The first candidate medication, LYS-SAF302, for the treatment of mucopolysaccharidosis IIIA (MPS IIIA) or Sanfilippo syndrome type A, is in late-stage clinical development (phase III anticipated to begin in early 2018);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Le premier candidat médicament, LYS-SAF302, pour le traitement de la mucopolysaccharidosis IIIA (MPS IIIA) ou maladie de Sanfilippo A, en est à un stade de développement clinique avancé (entrée en phase III prévue début 2018) ;

The first candidate medication, LYS-SAF302, for the treatment of mucopolysaccharidosis IIIA (MPS IIIA) or Sanfilippo syndrome type A, is in late-stage clinical development (phase III anticipated to begin in early 2018);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des travaux publiés le 13 juillet 2017 dans la revue Lancet Neurology montrent les résultats d'un essai de thérapie génique réalisé chez quatre enfants atteints de la maladie de Sanfilippo de type B (appelé aussi MPS IIIB).

On July 13, 2017, the journal Lancet Neurology published the results of a gene therapy trial conducted in four children with Sanfilippo type B syndrome (also known as MPS IIIB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Français) Des travaux publiés le 13 juillet 2017 dans la revue Lancet Neurology montrent les résultats d’un essai de thérapie génique réalisé chez quatre enfants atteints de la maladie de Sanfilippo de type B (appelé aussi MPS IIIB).

On July 13, 2017, the journal Lancet Neurology published the results of a gene therapy trial conducted in four children with Sanfilippo type B syndrome (also known as MPS IIIB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des travaux publiés le 13 juillet 2017 dans la revue Lancet Neurology montrent les résultats encourageants d’un essai de thérapie génique réalisé chez quatre enfants atteints de la maladie de Sanfilippo de type B (appelé aussi MPS IIIB).

On July 13, 2017, the journal Lancet Neurology published the results of a gene therapy trial conducted in four children with Sanfilippo type B syndrome (also known as MPS IIIB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie de Sanfilippo
santé - iate.europa.eu
Il existe quatre types de la maladie de Sanfilippo, en fonction de l’enzyme manquant.

There are four types of Sanfilippo syndrome, each categorized according to the type of enzyme missing or deficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sanfilippo est à l’origine de nombreux décès chez les enfants de moins de 10 ans.

Sanfilippo syndrome causes numerous deaths among children under the age of 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Sanfilippo est une maladie génétique incurable et les traitements actuels en soignent plus les symptômes que les causes.

Sanfilippo syndrome is an incurable genetic disease and current treatments only address the symptoms rather than the causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation de l’étude de phase Pivot en Europe et aux Etats-Unis d’Amérique de LYS-SAF302, dans la maladie de Sanfilippo A ;

pivotal trials of LYS-SAF302 conducted in Europe and the United States for Sanfilippo syndrome type A;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant atteint de la maladie de Sanfilippo ne présente aucune anomalie à la naissance, les symptômes apparaissent entre 2 et 6 ans.

A child suffering from Sanfilippo Syndrome displays no anomaly at birth, the first symptoms appearing between 2 and 6 years of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mise au point et validation de méthode du dosage de la n-acétylglucosaminidase (naglu) sur leucocytes et sur goutte de sang séchée : diagnostic de la maladie de sanfilippo type b
La maladie de Sanfilippo de type B est une maladie de faible prévalence mais dont la clinique peut être extrêmement sévère....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Syndrome de Sanfilippo: L'Alliance Sanfilippo « Ni mon mari ni moi n'avions entendu parler du syndrome de Sanfilippo avant qu'il ne soit diagnostiqué en juillet 2005 sur notre adorable petite Ornella.

My husband and I had never heard of Sanfilippo syndrome before the doctors told us in July 2005 that our dear and beautiful Ornella was suffering from the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avocat Andrew A. Sanfilippo, associé du cabinet O'Donnell, Robertson & Sanfilippo, devient juge de la Cour supérieure de justice à Toronto.

Andrew A. Sanfilippo, a partner at O’Donnell, Robertson & Sanfilippo LLP, is appointed a judge of the Superior Court of Justice in Toronto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Andrew A. Sanfilippo, associé du cabinet O'Donnell, Robertson & Sanfilippo, est nommé juge de la Cour supérieure de justice à Toronto.

Andrew A. Sanfilippo, a partner at O’Donnell, Robertson & Sanfilippo LLP, is appointed a judge of the Superior Court of Justice in Toronto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Andrew A. Sanfilippo, associé du cabinet O’Donnell, Robertson & Sanfilippo, est nommé juge de la Cour supérieure de justice à Toronto.

Andrew A. Sanfilippo, a partner at O’Donnell, Robertson & Sanfilippo LLP, is appointed a judge of the Superior Court of Justice in Toronto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des biomarqueurs permettant la caractérisation efficace et précise du syndrome de Sanfilippo.

The present invention provides biomarkers for efficient and accurate characterization of Sanfilippo syndrome.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Auteur de l'article: Hans Rollmann et Matteo Sanfilippo

Author of Article: Hans Rollmann and Matteo Sanfilippo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, cette invention concerne des biomarqueurs exprimés de manière différentielle dans le syndrome de Sanfilippo.

In particular, the present invention provides biomarkers differentially expressed in Sanfilippo syndrome.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Quelles sont les meilleures thérapies du Syndrome de Sanfilippo?

What are the best treatments for Sanfilippo Syndrome?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les derniers développements du Syndrome de Sanfilippo?

What are the latest advances in Sanfilippo Syndrome?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre enzymes différentes peuvent être responsables de la maladie Sanfilippo.

There are four different enzyme deficiencies that have been found to cause Sanfilippo syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe actuellement aucun traitement pour le syndrome de SANFILIPPO.

Currently, there is no available treatment for Sanfilippo syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe actuellement aucun traitement pour le syndrome de SANFILIPPO.

There is currently no specific treatment for Sanfilippo syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anchoas Sanfilippo dans le Salage, La Piccola 8 gros morceaux

Anchoas Sanfilippo in Salting, The Petite 4-piece large

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe actuellement aucun traitement pour le syndrome de SANFILIPPO.

There is currently no cure for Sanfilippo syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe actuellement aucun traitement pour le syndrome de Sanfilippo.

There currently is not a treatment for Sanfilippo Syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues