Dictionnaire français - anglais

enseignement

sanctionné par

un grade universitaire
éducation et communication - iate.europa.eu
formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« il faut qu’un party se sente bien faible quand il accepte et qu’il recherche de tels appuis ». femmes, jansénisme et publicité à paris au xviiie siècle
... La présence féminine est évidente mais varie selon lessources car l’influence féminine n’est pas simplement tacite, mais constitue bel et bien un droit reconnu et sanctionné par des usages....
... During the eighteenth century Jansenists made their deviance public throughout the city of Paris, the major manifestation of which being the pilgrimage to the tomb of Deacon François de Pâris...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Entre le religieux, le juridique et le politique : l'éthique. réflexions sur la nature du rigorisme moral et sanctionné pas les assemblées villageoises de grande kabylie
Entre le religieux, le juridique et le politique : l'éthiqueRéflexions sur la nature du rigorisme moral promu et sanctionné par les assemblées villageoises de Grande KabylieLa recomposition du tissu identitaire ne se fait pas en Grande Kabylie sous le signe du religieux non plus que la mobilisation...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La règle de la bonne foi prévue dans l'article 1375 du code civil du québec : sa portée et les sanctions qui en découlent
... Existe-t-il d'autres obligations implicites découlant de cette obligation générale de bonne foi ? Quels critères les tribunaux doivent-ils appliquer pour évaluer la conduite du contractant à qui l'on reproche un manquement à cette obligation ? Un tel manquement peut-il excuser le comportement imprudent et peu diligent de l'autre partie ? Ce manquement lors de la formation du contrat peut-il être sanctionné par la nullité du contrat ? Cette dernière peut-elle se justifier par l'application de l'article 1375 C.c.Q....
... What criteria must the courts apply to assess the behaviour of a contracting party accused of failing in this obligation ? Can such a failure excuse the careless and nonchalant behaviour of the other party ? Can this failure in the formation of the contract be sanctioned by the nullity of the contract ? Can nullity be justified by applying Article 1375 C...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Solidarity, liability, and the new regime of corporate property in post-revolutionary france
... Dans l’espoir de récupérer leurs pertes, ses créanciers cherchèrent à engager la responsabilité collective de la Compagnie des Agents de Change de Paris, le corps représentatif sanctionné par l’état....
... Thoroughly insolvent, he fled the country in 1823...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Liste des membres de la société bienveillante de québec [ressource électronique]....français."Avec une règle concernant le dénoncement et l'expulsion des membres, avec la nouvelle formule de certificat, le tout homologué et sanctionné par la Cour du banc du roi."Reproduction...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Quelle sanction pour les délais en matière de soins psychiatriques sans consentement ?: note sous ca dijon, ord., 15 mai 2018, n° 18/00023 : jurisdata n° 2018-008132 cass. 1re civ., 27 juin 2018, n° 17-20.285 : jurisdata n° 2018-011161... soins psychiatriques sans consentement est impératif, celui de 48h pour produire un certificat médical au greffe de la cour d'appel en vue du maintien de la mesure n'est pas sanctionné par la mainlevée de la mesure
pouvoir exécutif et administration publique / justice - core.ac.uk -
Mobilité internationale des étudiants du supérieur et débuts de vie active...financés pour une mobilité au départ de la région Rhône-Alpes permet de conclure que certaines formes de mobilité (en langue anglaise, de courte durée, à caractère obligatoire, sanctionné par un diplôme) se révèlent être plus favorables à une insertion rapide et de qualité (contrat stable, salaires élevés), sans toutefois pouvoir contrebalancer l'influence...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
gestion administrative / général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme

a level of post-secondary education attested by a diploma

enseignement - eur-lex.europa.eu
Plus haut niveau détude sanctionné par un diplôme

Highest level of certification possessed

général - eur-lex.europa.eu
un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme, ou

a level of post-secondary education attested by a diploma, or

enseignement - eur-lex.europa.eu
Tout manquement sera sanctionné par l'administration.

Any violation will be determined by administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la quasi-totalité du monde sanctionné par le dollar, ou sanctionné par ricochet, les États sont très remontés.

With almost all the world dollar-sanctioned, or secondary sanctioned, states are very angry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irak a été économiquement sanctionné par l'ONU.

Then economic sanctions were placed on Iraq by the United Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maduro, le quatrième dirigeant sanctionné par Washington

Maduro is the fourth head of state sanctioned by the U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce comportement est sanctionné par les tribunaux.

This kind of behavior is frowned upon by the courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, je risque d’être sanctionné par père.

If I stay, I shall be hunted down by the father of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Télémaque sera par conséquent, sanctionné par la disgrâce royale.

Because you’re going to be intrigued by the Carne Royale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'espères qu'il vas être sanctionné par le club!

It is expected he will be sanctioned further by the club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbitre l'a donc sanctionné par un carton jaune.

The referee however, punished him with a yellow card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
notoire sera sanctionné par une disqualification (drapeau noir).

Failure to comply will result in disqualification (Black Flag).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benjamin Mendy a été sanctionné par la justice.

Benjamin Mendy is, of course, out injured for City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le club redoute fortement d’être sanctionné par l’UEFA.

Beitar is widely expected to be sanctioned by Uefa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues