Dictionnaire français - anglais

Sanatoriums

général - eur-lex.europa.eu
Les patients étaient traités dans des sanatoriums

The patients were welcomed, however, by sanatoriums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MFL: J’ai parlé aux sanatoriums aux Philippines.

MFL: I have been talking to the sanatoriums in the Philippines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le repos et la thérapie dans les sanatoriums de Biélorussie

recreation and treatment in sanatoriums of Belarus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients étaient envoyés dans des sanatoriums dans les Alpes.

Patients were shipped to sanatoriums in the countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement moderne des adénoïdes chez les enfants: nouvelles méthodes, sanatoriums

Modern treatment of adenoids in children: new methods, sanatoriums

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La légende des 150 000 décès tuberculeux par an
... L'estimation s'explique aussi par le contexte de montée des périls démographiques et sociaux dans lequel elle est produite ; la tuberculose et la dénatalité ne mettent-elles pas en péril tout espoir de revanche contre l'Allemagne ? En effet, cette dernière a décidé de réaliser un vaste programme de sanatoriums, si bien que les responsables de la santé publique français sont tentés de jouer des chiffres pour mieux mobiliser l'attention de l'opinion et des politiques....
... Did not tuberculosis and the falling birth rate jeopardize ail hope of taking revenge on Germany ? In fact, the "enemy" had decided to undertake a vast program for the construction of sanatoriums, thus tempting the French public health authorities to use the figures to mobilize the attention of the public and politicians....
général - core.ac.uk -
Au bon air de la montagne...touristique de la station de Villard-de-Lans dès la fin du 19e siècle, interdite aux tuberculeux, réservée aux enfants de santé fragile); 'L'Alpe qui soigne, l'Alpe qui exclut' (les sanatoriums et la lutte contre la tuberculose); 'Bouillon de culture' (littérature et sanatoriums); 'le luxe des pauvres' (témoignage sur les malades en sanatorium au milieu de...
politique agricole / région et politique régionale / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Laissez-passer de gaston gallimard... Le voilà donc au repos chez ses cousins Duché à Vannes, aux sanatoriums de la Malmaison et de Montana, chez Copeau au Limon, à Saint-Mandé, avant d’obtenir une réforme définitive
Considerations regarding the quality of rehabilitation and physical medicine services from patients perspectiveThe research study aims to assess the quality of physical medicine and rehabilitation (MFR) services offered to the population by specialized sanatoriums and hospitals in Dobrogea, in order to identify some appropriate measures to improve the quality of such services
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’invention du système des immeubles à gradins. sa genèse à visée sanitaire avant sa diffusion mondiale dans la villégiature de montagne et de bord de mer... C’est pourquoi seul un petit nombre de sanatoriums et de fort rares immeubles d’habitations adoptèrent ce système de construction avant la Première Guerre mondiale, puis surtout durant la période de l’entre-deux-guerres....
Health, hygiene and education. first children’s maritime sanatoriums abroad... The practical implementation of water and the marine environment took place in children´s sanatoriums and floating schools ships....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgAmérique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The relationships between self-concept and self-efficacy with self-management among elderly of sanatoriums in tehranObjectives The present study determined the correlation of self-concept and self-efficacy with self-management among elderly in the sanatoriums in Tehran in2015.Methods...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Main agrotechnical methods of cultivation of ornamental bushes for exposition zones at sanatoriums and health-resortsThe article suggests to use the main agrotechnical methods of cultivating ornamental bushes for exposition zones such as a nursery garden, arboretum and eco-garden at sanatoriums and health-resorts....
général - core.ac.uk - PDF: elib.belstu.by
Organization of sanatorium treatment of patients with tuberculosis in the saratov region at the beginning of the 20th centuryThe contribution of society of sanitarians in the organization and establishment of sanatoriums for tuberculosis diseased treatment at the beginning of the 20th century is showed in the article....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il se consacra au mouvement des sanatoriums (des médicaments efficaces ne seraient disponibles qu’à compter des années 1940) et étudia des sanatoriums européens et américains.

He committed himself to the sanatorium movement – drug treatment would not become available until the 1940s – and investigated sanatoria in Europe and the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos sanatoriums, les cliniques de santé qu’ils avaient fondées.

Our sanitariums, the health clinics that they established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Loi sur les sanatoriums, BB 2504 (1961) est abrogé.

The Sanatorium Act, B.B. 2504 (1961) shall be repealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent, ils étaient des vacanciers de sanatoriums locaux.

Most often, they were vacationers from local sanatoria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principes de planification du développement d'un réseau de sanatoriums pour enfants .

The principles of planning and development of a network of children's health resorts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sanatoriums sont équipés de matériel médical et de diagnostic moderne.

The sanatorium is equipped with modern medical and diagnostic equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il traite le diabète dans presque tous les sanatoriums en activité.

It treats diabetes in almost all functioning sanatoriums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, j'ai des cliniques médicales prestigieuses et des sanatoriums ici.

In addition, I have prestigious medical clinics and sanatoriums here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description des sanatoriums, pensions, hôtels, villas, eaux minérales (Naftusya, Maria, etc.).

Description of sanatoriums, boarding houses, hotels, villas, mineral waters (Naftusya, Maria, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9) Reposez-vous dans des sanatoriums au climat humide et chaud.

9) Relax in sanatoriums with a wet and warm climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle constitue la plus grande entité de sanatoriums à Busko-Zdrój.

It is the biggest sanatorium facility in Busko-Zdrój.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait passé des années dans des hôpitaux et des sanatoriums.

He had spent years of his life in hospitals and sanatoriums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle passa quelque temps dans des sanatoriums, puis voyagea à l’étranger.

She spent some time in sanatoriums and later travelled abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délimitation entre sanatoriums et préventoriums sera souvent difficile à établir.

The distinction between sanatoria and preventive sanatoria will often be difficult to establish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sanatoriums établis doivent être étroitement et inséparablement liés à l’Évangile.

The sanitariums which are established are to be closely and inseparably bound up with the gospel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues