Dictionnaire français - anglais

SALIS

organisations mondiales - iate.europa.eu
Des statistiques à prendre « cum grano salis

His information is better taken 'cum grano salis'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Modèle à prendre partiellement cum grano salis ... )

(The rest of you, have at it, if cum grano salis …)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collection privée.Antibes vue de la Salis, 1888.

Private collection.Antibes Seen from La Salis, 1888.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partage d’avions stratégiques (Strategic Airlift Interim Solution (SALIS).

This is why the project is called Strategic Airlift Interim Solution (SALIS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le château fut construit vers 1750 par le Colonel de Salis Samade, dernier commandant du régiment Suisse de Salis Samade Grisoirs.

The castle was built in 1750 by Colonel Salis Samade, the last commander of the Swiss regiment guarding the King of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recueil de pièces relatives aux suisses, principalement dans leurs relations avec la france, au xvie siècle et au commencement du xviie : pensions des suisses au service de la france ; traités et alliances conclus par les suisses, soit entre eux, soit avec la france ou d'autres états voisins ; mémoires et lettres diplomatiques. iv « alliances des suisses entre eux, leurs proches voisins et princes estrangers ; contestations, accommodemens, etc. ; lettres, mémoires, instructions », 1315-1634.... de « Gio[vanni] de Salis », 1603 ; Alliances entre les Suisses et la maison d'Autriche, 1477-1634 ; Copie d'une lettre de François de Vergy, gouverneur du comté de Bourgogne, 1591 ; « Déclaration...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
SALIS
organisations mondiales - iate.europa.eu
Ce projet a été baptisé SALIS (Strategic Airlift Interim Solution).

This is why the project is called Strategic Airlift Interim Solution (SALIS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategic Airlift Interim Solution - « Solution intérimaire pour le transport aérien stratégique » (SALIS).

An interim option for obtaining strategic airlift capability is the recently finalized strategic airlift interim solution (SALIS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la raison pour laquelle le projet a été baptisé Solution intérimaire pour le transport aérien stratégique (SALIS).

This is why the project is called Strategic Airlift Interim Solution (SALIS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Missale ad usum fratrum minorum
... apparaît pour la première fois dans l'inventaire de la donation faite par le duc à la Sainte-Chapelle de Bourges en 1404, où il est ainsi décrit : «Item ung autre Messel ou commencement duquel est le kalendrier, après lequel a une hystoire de l'Assumpcion Nostre Dame, et commence au commencement du premier fuellet de lettre vermeille : Incipit ordo missalis, et se fenist ou dernier fuellet : tos benedicetur [dernière ligne du f....
... — Gloria; Credo (224); — «Exorcismus salis......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Données nouvelles sur la variation de fréquence du déficit de g-6-pd en sardaigne
...G., Floris Giovanni, Salis A.,...
général - core.ac.uk -
Age-dependent developmental response to temperature: an examination of the rarely tested phenomenon in two species (gypsy moth (lymantria dispar) and winter moth (operophtera brumata))... I provide a short review of the seldom-investigated phenomenon of age dependence in developmental response to temperature, and compare the derivation of the winter moth egg phenology model by Salis et al....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How to start and run an alcohol and other drug information centre : a guide /"Prepared by the Project Cork Resource Center and Substance Abuse Librarians and Information Specialists (SALIS) on behalf of United States Office for Substance Abuse Prevention and the World Health Organization (WHO)"--T.p....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Schopenhauer and i. kant in a. fet’s philosophical and poe¬tical worldview (continuation)... Schopenhauer, since he interpreted the German pessimist’s doctrine cum grano salis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A. schopenhauer and i. kant in a. a. fet’s philosophical and political worldview... Schopenhauer, since he interpreted the German pessimist’s doctrine cum grano salis....
général - core.ac.uk - PDF: journals.kantiana.ru
The genus leucothyreus macleay comprises 164 spe-... dor-salis Blanchard, 1850 and Leucothyreus sp....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé pour traiter des billets de banque salis.

A method for handling soiled bank notes is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
pour les tissus normalement salis dans le cas de détergents classiques

for normally soiled fabrics in the case of heavy-duty detergents

chimie - eur-lex.europa.eu
pour les tissus légèrement salis dans le cas de détergents pour textiles délicats.

for lightly soiled fabrics in the case of detergents for delicate fabrics

chimie - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil pour nettoyer des déchets salis avec un matériau de revêtement fluorescent.

An apparatus for cleaning a waste stained with a fluorescent coating material.

industries diverses - wipo.int
Ne t’approche plus d’elle, ne la salis plus !

Stay away from her and don’t EVER wink at her again!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, à l’étranger, il nous a toujours salis.

Furthermore, while we lived overseas, she always continued to help us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce son n'est que pureté, aucunement salis de mensonges.

It is nothing but pure corruption, it is nothing but lies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le port de la Salis est toujours géré par l'association

Port de la Salis is still managed by the Association

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amicitia Pactum Salis", l'amitié est un pacte de sel.

Amicitia pactum salis", translated as "Friendship is a salt bond".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux du régiment de Salis étaient argentés ou métalliques.

Those of the De Salis regiment were silver and metallic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visite théâtralisée : “Projet Alchimie : Le secret du Liber Salis

Theatrical visit: “Alchemy Project: The secret of the Liber Salis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
salis aucun doute, l'éloquence des versets, et il se

Doubts about what the Qur’aan says about ‘Eesa (peace be upon him)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visite théâtralisée : “Projet Alchimie : Le secret du Liber Salis

Theatrical visit to the Salt Mountain: “Alchemy Project: The secret of the Liber Salis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier doit être pris toutefois cum grano salis.

Some of the conclusions should be taken Cum Grano Salis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier doit être pris toutefois cum grano salis.

Whatever comes from such quarters should be taken cum grano salis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues