Dictionnaire français - anglais

chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
salicylate de méthyle (numéro CAS: 119-36-8

Methyl salicylate (CAS number: 119-36-8

chimie - eur-lex.europa.eu
Salicylate de méthyle 10 % (AINS*)…..Analgésique topique

Methyl salicylate 10% (NSAID*) (Topical analgesic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salicylate de méthyle 10 % (AINS*) (analgésique topique)

Methyl salicylate 10% (NSAID*) (Topical analgesic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de production industrielle du salicylate de méthyle.

Outline of the industrial production of methyl salicylate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un procédé de traitement des arômes qui comprennent du salicylate de méthyle.

A method of treating flavors comprising methyl salicylate is provided by the instant disclosure.

technologie alimentaire - wipo.int
salicylate de méthyle
chimie - eur-lex.europa.eu
Le constituant principal de l’huile est le salicylate de méthyle.

The main component of the oil is methyl salicylate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingrédients actifs: salicylate de méthyle (15%), Menthol (5%), camphre (3%)

The active ingredients are Methyl Salicylate (15%), Menthol (10%), and Camphor (2%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le salicylate de méthyle, le constituant principal de l'essence de wintergreen.

Methyl salicylate, the major constituent of the essental oil of wintergreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le salicylate de méthyle, le constituant principal de l'essence de wintergreen.

Methyl salicylate, the major constituent of the essental oil of wintergreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses plantes produisent du salicylate de méthyle en petite quantité.

Numerous plants produce methyl salicylate in very small amounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salicylate de méthyle
chimie - eur-lex.europa.eu
Le menthol et le salicylate de méthyle sont connus comme contre-irritants.

Menthol and methyl salicylate are known as counterirritants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
salicylate de méthyle (comme ingrédient médicinal dans un médicament pour usage interne)

methyl salicylate (as a medicinal ingredient in a drug for internal use)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salicylate de méthyle: il possède des propriétés analgésiques, anti-inflammatoires et réchauffantes.

Methyl salicylate : it has analgesic, anti-inflammatory and warming properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thé des bois (utilisé sur la peau) - aussi appelé salicylate de méthyle.

wintergreen (used on the skin) - also known as methyl salicylate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédés pour mettre sous sédation, anesthésier et/ou euthanasier les organismes aquatiques, consistant à mettre un organisme au contact de salicylate de méthyle et/ou de salicylate d'éthyle, habituellement en solution.

The methods involve contacting the organism with methyl salicylate, ethyl salicylate or both, usually in solution.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
salicylate de méthyle
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Electroantennogram responses of male sphinx perelegans hawkmoths to floral and ‘green-leaf volatiles’... Measurable EAG responses were elicited to all compounds tested, but the most effective antennal stimulants were benzyl acetate, linalool, methyl salicylate and trans-2-hexenal....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Exogenous methyl jasmonate induces volatile emissions in cotton plants... Other induced components included (Z)-3-hexenyl acetate, methyl salicylate, and indole....
détérioration de l'environnement / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: courses.ttu.edu
Review potential dangers from topical preparations containing methyl salicylateMethyl salicylate (oil of wintergreen) is widely available in many over-the-counter liniments, ointments, lotions or medicated oils for the relief of musculoskeletal aches and...
général - core.ac.uk - PDF: het.sagepub.com
Repellency and attraction behaviour in c. maculatus, with low and high concentrations of methyl salicylate....(±s.e.m.) spent in the quadrant containing methyl salicylate (regardless of concentration), and in the quadrant containing uninfested cowpea; b) repellency of methyl salicylate (±s.e.m.)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
S. diaprepesi attraction to methyl salicylate (mesa) treated citrus seedlings.... diaprepesi infective juvenile response to citrus seedlings treated aboveground with methyl salicylate in four-choice sand filled olfactometers both in the presence and absence of belowground herbivory by D....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Procédés pour mettre sous sédation, anesthésier et/ou euthanasier les organismes aquatiques, consistant à mettre un organisme au contact de salicylate de méthyle et/ou de salicylate d'éthyle, habituellement en solution.

This invention relates to methods for sedating, anaesthetising and/or euthanising aquatic organisms.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Huile essentielle contenant de l’eugénol (jusqu’à 85%), acétyl eugénol, salicylate de méthyle, pinène, vanilline

Volatile oil containing eugenol (up to 85%), acetyl eugenol, methyl salicylate, pinene, vanillin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre nom de produit Salonpasᴹᴰ provient de son ingrédient actif, le salicylate de méthyle.

The company name Salonpas comes from its active ingredient, Methyl Salicylate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huile essentielle contenant de l’eugénol (jusqu’à 85%), acétyl eugénol, salicylate de méthyle, pinène, vanilline

Clove contains eugenol (up to 85%), acetyl eugenol, methyl salicylate, pinene, vanillin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 % de salicylate de méthyle, qui peut agir comme analgésique et engourdir la peau.

15 percent methyl salicylate, which may act as an analgesic, numbing the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composé 2 est ensuite méthylé pour obtenir le salicylate de méthyle (3).

Compound 2 is then methylated to obtain methyl salicylate (3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont les seules plantes dans le monde qui contiennent naturellement du salicylate de méthyle.

This plant and Birch are the only plants in the world that contain natural methyl salicylate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15% de salicylate de méthyle, qui peut agir comme analgésique et engourdir la peau.

15 percent methyl salicylate, which may act as an analgesic, numbing the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le cas de l'huile de gaulthérie, qui est fortement concentrée en salicylate de méthyle.

This is the case of wintergreen oil, which is highly concentrated in methyl salicylate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wintergreen huile essentielle contient le salicylate de méthyle, la même substance trouvée dans l’aspirine.

Wintergreen essential oil contains methyl salicylate, the same substance found in aspirin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout du compte, en sortie de colonne, du salicylate de méthyle presque pur est condensé, alors que l’inconnu retombe dans le ballon où il se concentre au gré du retrait du salicylate de méthyle.

As a result, at the exit of the column, mostly pure methyl salicylate is condensed, while the unknown falls back into the boiling flask where it becomes more and more concentrated as the methyl salicylate is evaporated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le cas de l'huile de gaulthérie, qui est fortement concentrée en salicylate de méthyle.

This is the case for wintergreen oil, which is highly concentrated in methyl salicylate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pommades analgésiques ou des crèmes contenant du salicylate de méthyle, il convient d’éviter.

Soothing ointments or creams that contain methyl salicylate should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, le rapport du parfum de menthe verte au salicylate de méthyle est compris entre environ 10:1 et 2:1.

In addition, the ratio of spearmint flavor to methyl salicylate is between about 10:1 to about 2:1.

technologie alimentaire - wipo.int
C’est le cas de l’huile de gaulthérie, qui est fortement concentrée en salicylate de méthyle.

This is the case for wintergreen oil, which is highly concentrated in methyl salicylate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues