Dictionnaire français - anglais

Saleuses

général - eur-lex.europa.eu
Est-ce que tu veux effectuer des opérations d'entretien de lames de neige, saleuses, mais tu ne sais pas à qui te tourner?

Do you want to perform maintenance of snowploughs, salt spreaders, but does not know who to contact?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministère des rues et l'assainissement de Chicago signale qu'il a envoyé plus de 260 chasse-neige et saleuses à nettoyer les rues.

The Chicago Department of Streets and Sanitation reports that it has sent out over 260 snowplows and salt spreaders to clear the streets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu as besoin d'assistance pour équipements de déneigement, saleuses et pour autres machines destinées à l'entretien de la viabilité de hiver et d'été, contacte-nous!

If you need assistance for snowploughs, salt spreaders and other equipment used for the maintenance of roads in winter and summer, please contact us!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et tout au long de la mauvaise saison, 16 chauffeurs se relayeront pour conduire 13 camions, 11 saleuses, 11 lames et 6 chargeurs à sel, révisés chaque année en été.

During the whole winter period, 16 drivers take their turn in operating 13 lorries, 11 salt spreaders, 11 snow ploughs and 6 salt loaders, brought up to date every summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus surprenants peut-être étaient les scooters, les tondeuses à gazon, les gicleurs de sable automatiques, les saleuses et les épandeurs d’engrais, les toilettes électriques (brûleurs) et les brûleurs à lit fluidisés.

Perhaps even more surprising were the scooters, the lawn mowers, automatic sand sprinklers, salt spreaders and fertilizer spreaders, electric toilets (burners) and fluidised bed burners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de la préparation de terrain sur le type et l'abondance des espèces végétales compétitrices dans le canton d'hébécourt, abitibi... Sur les dépôts argileux, la compétitionen espèces rudérales augmente significativement avec le déblaiement d'hiveret le scarifiage à dents sous-saleuses qui favorisent l'élimination desespèces préétablies et la mise à jour de la couche minérale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Publications scientifiques

Measuring salt retention, 2013... The evaluation provides a direct comparison of three different types of salt spreaders at three different truck speeds and brine rates....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of virtual reality snowplow simulator training, january 2007... In addition to properly navigating the vehicle,drivers are required to operate several plowing mechanisms simultaneously, such as plow controls and salt spreaders....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alexander mahura et al application of dmi-hirlam for road weather forecasting... The motivation to build such a system is a vision of a fully automatic forecast system which in combination with GPS (Global Position System) technology mounted on vehicles can control the salt spreaders....
général - core.ac.uk - PDF: www.hirlam.org
Energy efficiency in winter road maintenance - a road climatological perspective... It was shown that installing underground heating systems or road surface–installed salt spreaders at strategic locations could save fuel use, as would changing operations from sanding to salting, as well as adding extra materials depots during the sanding operations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La municipalité a ressorti ses chasses-neige et ses saleuses pour la première fois depuis plusieurs années

City dusts off its snowplows and salting machines for first time in several years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos services d'entretien et assistance pour lames de déneigement, saleuses, etc. sont opportuns et efficaces.

Our maintenance and support services for snowploughs, spreaders, etc. They are timely and efficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’œuvre sur tous les chemins, routes et autoroutes de par le monde : les saleuses Stratos de Schmidt !

Employed on all streets, roads and motorways throughout the world: spreaders by Schmidt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter encore la résistance, toutes les saleuses en acier et en acier inoxydable sont sablées et revêtues par poudre.

In order to additionally increase their durability, all steel and stainless steel spreaders are blasted and powder-coated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car la construction modulaire innovante permet d’adapter les saleuses individuellement à vos opérations et offre un maximum de souplesse pour la planification.

Owing to their innovative, modular design, the spreaders can be adapted to your individual applications and permit maximum flexibility in resource planning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministère des rues et l'assainissement de Chicago signale qu'il a envoyé plus de 260 chasse-neige et saleuses à nettoyer les rues.

Chicago’s Department of Streets and Sanitation tweeted that more than 280 snow vehicles were out trying to clear roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la conduite du personnel d’exploitation, les petits invités ont pu découvrir les équipements et les engins d’entretien de l’autoroute (saleuses, chasse-neige…).

Accompanied by the operation personnel, the children were also able to discover the equipment and vehicles used for motorway maintenance (salt spreader, snowploughs, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction modulaire de nos saleuses permet une configuration individuelle qui est exactement adaptée à vos opérations d’épandage et à vos conditions d’utilisation.

The modular design of our spreaders permits individual configurations that are accurately tailored to your tasks and operating conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention aux saleuses et aux déneigeuses sur la route, car elles ont tendance à rouler moins vite que le reste des véhicules.

Stay alert for the presence of salt trucks and plows, since they tend to drive more slowly than other vehicles on the road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le site hollandais, là où les saleuses sont construites pour le marché européen, seul l’assemblage était réalisé tandis que le soudage était soustraité.

Up until recently only the assembly took place at the Dutch location, where the salt sprayers are built for the European market, and the welding was outsourced to suppliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez particulièrement attentifs en hiver, car de nombreuses saleuses répandent non seulement du sel, mais également de l'antigel, ce qui est toxique en cas d'ingestion par votre chien.

Special care needs to be taken in the winter as many gritters not only dispense salt but also anti-freeze, which will be toxic if ingested by your dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus surprenants peut-être étaient les scooters, les tondeuses à gazon, les gicleurs de sable automatiques, les saleuses et les épandeurs d’engrais, les toilettes électriques (brûleurs) et les brûleurs à lit fluidisés.

More surprising perhaps were motor scooters, lawn mowers, automatic sand, salt and fertilizer spreaders, electric toilets (burners) and fluidized bed burners!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La municipalité de Jérusalem a annoncé pour sa part déployer 150 chasses-neige, des tracteurs et des saleuses pour faire face aux potentielles chutes de neige et dégager les principales artères de la ville.

The Jerusalem municipality, meanwhile, announced it was deploying 150 snow-removal vehicles, tractors and salt trucks to clear the city’s main avenues in the event of snowfall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delimbe, spécialisé depuis 25 ans dans la fabrication de distributeurs anti-limaces, a diversifié ses produits et propose des semoirs de couverts végétaux, des microgranulateurs, des applicateurs d'engrais, des saleuses et des agrainoirs.

Delimbe, which has specialized in the manufacture of anti-slug distributors for 25 years, has diversified its products and offers plant cover seeders, microgranulators, fertilizer applicators, spreaders and agronters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de besoin du service après-vente pour lames de déneigement, saleuses etc., tu peux nous contacter 24 heures sur 24 au téléphone /par email /par fax: un technicien spécialisé répondra pour satisfaire ton exigence.

In case you need technical assistance for snowploughs, spreaders etc., you can contact us 24 hours a day through phone / email / fax: a technician will answer you and will be able to satisfy your needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues