Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Certaines cécilies, la Salamandre noire (Salamandra atra) et certaines espèces de Nectophrynoides sont vivipares.

Some caecilians, the Alpine salamander (Salamandra atra) and some of the African live-bearing toads(Nectophrynoides spp.) are viviparous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salamandre noire ou alpine (Salamandra atra atra) est par contre une exception: ses larves se développent dans le ventre maternel et après 2 à 4 ans, deux jeunes entièrement formés naissent.

The Alpine Salamander (Salamandra atra) represents an exception: its larvae develop in the womb and after 2-4 years, two already entirely developed salamanders are born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population density, sex ratio and body size in a population of salamandra atra atra on the dolomitesSalamandra atra atra is the most widespread subspecies of the Alpine Salamander, both in Italy and in the other parts of the species distribution range....
général - core.ac.uk - PDF: www.fupress.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie alimentaire - acta.es
environnement / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Durant l'enfance de Hanzô, une salamandre noire venimeuse décéda dans son village.

At some point during Hanzō's childhood, he found a black salamander with deadly venom residing in his village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines cécilies, la Salamandre noire (Salamandra atra) et certaines espèces de Nectophrynoides sont vivipares.

Some caecilians, the alpinesalamander (Salamandra atra) and some of the African live-bearing toads (Nectophrynoides spp.) are viviparous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études génétiques ont montré que la plus proche parente de notre Salamandre insulaire serait la Salamandre noire des Alpes dont elle aurait divergé voici cinq millions d’années.

Genetic studies have shown that the closest relative of the island’s salamander would be the black salamander from the Alps, branching off five million years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant, Hanzô implanta le sac de venin d'une salamandre noire, qui résidait dans son village, dans son propre corps une fois qu'elle fut morte, laissant une cicatrice bien visible du côté gauche de son abdomen.

As a child, Hanzō was implanted with the venom sac from a black salamander, which resided within his village upon its death, leaving an identifiable scar on the left-side of his abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues