Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
Lorsqu’il a lieu, c’est un salage à sec dans la masse du fromage.

If it is salted, it is a dry salting, in the mass of the cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suit l’extraction de la masse et le salage à sec (18-24 heures par face).

Then follows the extraction of the mass and dry salting (18-24 hours per face).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application de cette méthode permet également de remplacer le traitement à la saumure par un salage à sec.

Brine treatment may also be replaced by dry salting in this method.

technologie alimentaire - wipo.int
Roger Cornelis produit à petite échelle des échantillons de jambons crus à base de salage à sec, selon le procédé flamand traditionnel.

Roger Cornelis runs some small scale tests for the production of raw ham based on dry salting according to the old Flemish process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le salage à sec les jambons continuent à mûrir dans des salles climatisées pendant une période de 8 semaines.

After this dry salting method, the hams continue to mature in air-conditioned rooms for a period of 8 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of different salting methods on extract loss from rainbow trout... In the third method (group D), dry salting was run by inserting a salt layer with fish layer for a period of 12 h...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of brine and dry salting methods on the physicochemical and microbial quality of chub (squalius cephalus linnaeus, 1758)... It was determined that crude protein, lipid, crude ash and salt amounts in the group where dry salting method was applied were higher than the group where brine salting occurred, in addition protein and lipid values decreased as storage period was longer (P < 0...
 PDF: doaj.org
Studies on the curing and preservationof "choodai" i. some aspects of dry salting..., sun-drying, dry-salting, wet-saltingand pit-curing...
Note: mass transfer kinetics during cod salting operation... This work analyses and compares cod salting kinetics by using different salting techniques: brine salting, with and without applying a vacuum pulse and dry salting with and without pressure...
Ultrasonic characterization and online monitoring of pork meat dry salting process... This study explores the ability of low-intensity ultrasoundto monitor the dry salting of pork Biceps femoris (BF) and Longissimus dorsi (LD) online, as wellas to estimate the salt content, both in these muscles and in hams...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le processus technologique impliqué dans la fermentation comprend un salage à sec ou une saumure.

The technological process involved in the fermentation calls for salting, either dry or in brine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ensuite soumis à un salage à sec (salaison) pour une concentration de sel adéquate dans le produit fini.

After that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product.

général - eur-lex.europa.eu
Après salage à sec, loi et tradition respectées, le sel de mer permet la protection du produit, jusqu’à sa consommation tout en préservant le goût typique de ce fromage de caractère.

Then it is dry-salted according to the law and traditions; the sea salt used protects the product until it is eaten and also seals in the typical taste of this very distinctive cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fromage est conservé au moins deux jours dans des conditions de température (10 - 15°C) et d'humidité (80 - 85 %) contrôlées avant la réalisation du salage à sec ou en saumure.

The cheese is kept for at least 2 days in conditions of controlled temperature (10 – 15°C) and humidity (80 – 85%), before completing the salting process, either dry or in brine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues