Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces oiseaux séjournent à la réserve pendant la

saison migratoire

.

They stay in the reserve during the migratory season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention aux batraciens », car la saison migratoire risque de commencer.

Beware my fellow Barbadians, for the "silly season" has started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque dintroduction du virus par des oiseaux sauvages va augmenter lors de la prochaine saison migratoire.

The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Le risque dintroduction du virus par des oiseaux sauvages va augmenter lors de la prochaine saison migratoire.

The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Le risque dintroduction du virus par des oiseaux sauvages va augmenter lors de la prochaine saison migratoire.

The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Vous pourrez également utiliser les barbecues ou observer les baleines pendant la saison migratoire.

You can also use the barbecue facilities or watch the whales during the whales season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les estuaires de la côte du Pacifique sont d’intenses foyers d’activité en saison migratoire.

Estuaries along the Pacific Coast are hotbeds of activity in migration season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La baleine saison migratoire est de Septembre à Novembre et de Janvier à Mars.

The Whale migratory season is from September to November and from January to March.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parc peut être visité à la fois pendant l'hiver et la saison des pluies, saison des pluies est la période de reproduction et l'hiver étant la saison migratoire des oiseaux qui viennent dans ce sanctuaire de l'Europe et l'Asie centrale.

The park can be visited both during the winter and the rainy season, rainy season being the breeding season and winter being the migratory season for birds coming to this sanctuary from Europe and Central Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez eux aussi, les taux de Cry4 demeurent constants tout au long d’une journée, mais leur concentration augmente aussi légèrement au moment de la saison migratoire.

They also concluded that Cry4 levels were constant throughout the day, but they tended to rise during migratory period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si vous souhaitez voir les baleines grises de Californie qui migrent dans Resurrection Bay, sachez que la saison migratoire s'étend généralement de mars à mi-mai.

For example, if you're interested in seeing the migrating California gray whales in Resurrection Bay, their migrating season generally runs from March through mid-May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si vous souhaitez voir les baleines grises de Californie qui migrent dans Resurrection Bay, sachez que la saison migratoire s’étend généralement de mars à mi-mai.

For example, if you're interested in seeing the migrating California gray whales in Resurrection Bay, their migrating season generally runs from March through mid-May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les employés de nos bureaux de Toronto se mobilisent également en fermant leurs stores le soir (particulièrement pendant la saison migratoire) afin de réduire le nombre de fenêtres éclairées la nuit.

Employees working in our Toronto office are also engaged in the effort by closing their blinds in the evening (especially during migratory season) to reduce window light at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mai, au pic de la saison migratoire, quand les oiseaux volent vers le nord depuis l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud pour se reproduire au Canada, des centaines de milliers d’ornithologues s’activent.

During peak migration season in May, when birds head north from South and Central America to breed in Canada, legions of North Americans get busy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous imaginez l'état des stocks si, disons, 100.000 pêcheurs attrapent chacun un kilo dans le Bosphore en pleine saison migratoire ?", s'étrangle-t-elle, déplorant l'absence de données sur les réserves de poissons en Turquie.

Could you imagine the stocks if, let's say, 100,000 fishermen each catch one kilogramme in the Bosphorus during the migration period?" she asked, emphasising there was no sound data on Turkey's fish reserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues