Exemples français - anglais

droit / échanges économiques - iate.europa.eu
droit / pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

saisir la juridiction

compétente quant au fond

to make an application to the court having substantive jurisdiction

droit - iate.europa.eu
L'arbitrage est sans préjudice du droit de saisir la juridiction nationale compétente.

Arbitration will not prejudice any right to file an application with the competent national court.

général - eur-lex.europa.eu
Larbitrage est sans préjudice du droit de saisir la juridiction nationale compétente.

Arbitration will not prejudice any right to file an application with the competent national court.

général - eur-lex.europa.eu
La médiation est sans préjudice du droit de saisir la juridiction nationale compétente.

Mediation will not prejudice any right to file an application with the competent national court.

général - eur-lex.europa.eu
Larbitrage est sans préjudice du droit de saisir la juridiction nationale compétente.

Arbitration will not prejudice any right to file an application with the competent national court.

général - eur-lex.europa.eu
Possibilité de saisir la juridiction du domicile du défendeur (oui).

Today, we resolve the propriety of [the defendant’s] sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu’elles peuvent saisir la juridiction compétente si elles le souhaitent.

They have the ability to occupy this jurisdiction if they wish to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut le client aura le choix de saisir la juridiction civile qu'il souhaite.

Otherwise the customer will have the choice to enter the civil jurisdiction he wishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais sans réponse de leur part, One Voice a dû saisir la juridiction correspondante.

But without a response from them, One Voice had to seize the corresponding jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut, le client aura le choix de saisir la juridiction civile qu’il souhaite.

Otherwise the customer will have the choice to enter the civil jurisdiction he wishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut le client aura le choix de saisir la juridiction civile qu’il souhaite.

Otherwise the customer will have the choice to enter the civil jurisdiction he wishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci ou le Ministère public peut, dans les huit jours, saisir la juridiction compétente.

It or the public prosecutor may, within eight days, seize the competent court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci ou le ministère public peuvent dans les huit jours saisir la juridiction compétente.

It or the public prosecutor may, within eight days, seize the competent court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire de saisir la juridiction compétente avant que le délai de prescription n’arrive à expiration (la demande doit être notifiée à la juridiction dans le délai).

An action must be brought before the competent court before the limitation period has expired (the action must be served before the court within the limitation period).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, dans une quatrième étape, il est venu le temps de saisir la juridiction compétente afin d’obtenir :

In a last and fourth step, it was time to seize the competent court to have the opponent condemned to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues