Dictionnaire français - anglais

saisie-contrefaçon

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

une saisie-contrefaçon réelle des produits (sans description),

a real forgery of the products (without description),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises doivent se préparer à la saisie-contrefaçon.

Companies should be prepared for counterfeit seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des titres (saisie-contrefaçon, action en contrefaçon, action en revendication…) en défense ou en demande

Protecting rights (seizure of counterfeit goods, legal action against counterfeiters, claims for recovery, etc.) as a defendant or claimant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A été considérée une saisie-contrefaçon déguisée une saisie demandée au titre de l’article 145 CPC alors que de manière claire une saisie-contrefaçon aurait été plus adaptée (Cour d’appel de Paris, ch.

Was considered a forgery seizure disguised a seizure requested under Article 145 CPCs whereas clearly a seizure-counterfeit would have been more appropriate (Court of Appeal of Paris, ch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire une saisie-contrefaçon sur internet, c'est possible (ou presque) !

Seizing presumed counterfeit goods on the internet is (almost) possible!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire une saisie-contrefaçon sur internet, c’est possible (ou presque) !

Seizing presumed counterfeit goods on the internet is (almost) possible!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saisie-contrefaçon, en matière de droit d'auteur et de droits

Counterfeit in the field of copyright and related rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saisie-contrefaçon étudie en détail tous les aspects de la saisie-contrefaçon : les droits qui peuvent être invoqués pour la pratiquer, ses modalités, ses incidents et ses causes de nullité.

This reference book studies all aspects of saisie-contrefaçon in detail: the rights allowing it, its limitations, outcomes and causes for invalidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les secteurs concurrentiels, la saisie-contrefaçon est une procédure assez fréquente.

In competitive sectors, counterfeit seizure is a fairly common procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de préciser la possibilité de saisie-contrefaçon, L615-5 dispose que la contrefaçon peut être prouvée par tout moyen.

This may seem like a good idea especially since the article L615-5 CPI provides that counterfeiting can be proven by any means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partager la publication "Faire une saisie-contrefaçon sur internet, c’est possible (ou presque) !

Share the post "Seizing presumed counterfeit goods on the internet is (almost) possible!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas contraire, l’intégralité de la saisie-contrefaçon est annulée (y compris la saisie description, L615-5 CPI, alinéa 5).

Otherwise, the entire counterfeit entry is canceled (including the entry description, L615-5 CPIparagraph 5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit donc ici, contrairement au cas de la saisie-contrefaçon, d’une saisie portant sur tout un stock de produits contrefaisants.

This, unlike the infringement seizure, is a seizure that extends to the entire stock of infringing products at the custom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 : Petit-déjeuner débat organisé par le Cabinet LLR : Conférence sur la saisie-contrefaçon

2010: Breakfast-debate organised by LLR: Conference on infringement seizure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure s’apparente à la procédure de saisie-contrefaçon, très utilisée en France pour l’obtention de preuves de la contrefaçon de brevet alléguée.

This procedure is similar to the infringement-seizure procedure, widely used in France for obtaining evidence of alleged patent infringement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues