Dictionnaire français - anglais

saisie-arrêt

droit / commercialisation / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Sous la LSADP, un bref de saisie-arrêt comprend un avis de saisie-arrêt délivré par une autorité provinciale (AP) ou tout autre document de nature comparable à un bref de saisie-arrêt.

Under the GAPDA, a garnishee summons includes a notice of garnishment issued by a provincial enforcement service (PES) or any other document of a similar nature to a garnishee summons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
59(3) La Loi sur la saisie-arrêt s'applique à toute ordonnance de saisie-arrêt délivrée pour l'exécution d'une ordonnance.

59(3) The Garnishment Act applies with respect to any garnishment issued to enforce an order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formule 46E — Avis de saisie-arrêt (avant jugement)

Form 46E — Notice of Garnishment (Before Judgment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formule 46D — Ordonnance de saisie-arrêt avant jugement

Form 46D — Order for Garnishment Before Judgment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) au nom d'un créancier en vertu d'une ordonnance de saisie-arrêt extraprovinciale, conformément à l'article 12.1 de la Loi sur la saisie-arrêt;

(b) on behalf of a creditor under an extra-provincial garnishing order in accordance with section 12.1 of The Garnishment Act;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saisie-arrêt: chronique de jurisprudence 2003-2009audience: professionalPlan: Section 1 L'objet de la saisie-arrêt; Section 2 La procédure de la saisie-arrêt conservatoire et le titre privé; Section 3 La procédure de saisie-arrêt exécution et la sanction du dépassement du délai...
Getting out of debt: garnishment of wage in whose interest?Garnishment of wage as a way for creditors to enforce payment by unwilling or insolvent debtors, while very common in Germany and Switzerland, is not very successful....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
04-13-1976 memorandum to the conferenceThis is an appeal from a three-judge court decision sustaining the constitutionality of a Tennessee pre-judgement wage-garnishment statute against a claim that it failed to provide for notice and a hearing prior to the garnishment....
Bankruptcy and state collections: the case of the missing garnishments... This Article examines the use of one of the most important collections tools, garnishment, in two jurisdictions: the Commonwealth of Virginia and Cook County, Illinois....
Garnishment - state vs. federal proceduresGarnishment, a field once limited only by state or local regulation, has recently undergone a series of much-needed but somewhat questionable changes....
Attachment and garnishment--constitutional law--due process of law--garnishment of wages prior to judgment is a denial of due process: the 3cem3esniadach3c/em3e case and its implications for related areas of the lawThe question of the constitutionality of prejudgment wage garnishment had never before reached the Supreme Court, although in McKay v....
saisie-arrêt
commercialisation - iate.europa.eu
Deux formes courantes de saisie-arrêt sont la saisie sur un compte en banque ou sur le salaire ou une prestation d’un employé.

Two common forms of attachment by garnishment are attachment of a bank account or of an employee’s wage or benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saisie-arrêt
structure économique / politique commerciale / droit - iate.europa.eu
ordonnance de saisie-arrêt spéciale

special order for recovery of debt by attachment

droit - iate.europa.eu
(1) Sont exempts d’exécution, de saisie ou de saisie-arrêt :

(1) The following are exempt from execution, seizure or attachment:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 (1) Sont exempts d’exécution, de saisie ou de saisie-arrêt :

12 (1) The following are exempt from execution, seizure or attachment:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les biens du fournisseur de logements font l’objet d’une saisie-exécution ou d’une saisie-arrêt.

Any assets of the housing provider are seized under execution or attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’immunité contre la saisie, la saisie-arrêt ou la réquisition de ces équipements, matériel et biens.

immunity from seizure, attachment or requisition of such equipment, materials and property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ranking diagrams based on networks constructed from the hashtags in tweets for the seven link prediction measures used in this paper.Namely for common neighbors (CN), the Jaccard coefficient (JC), preferential attachment (PA), Adamic-Adar (AA), the resource allocation index (RA), selectivity (SE) and inverse selectivity (IS)....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Response to the commission's questions and clarifications regarding supplemental filing dear secretary bose:... Copies of this response were provided to all parties on the MFP distribution list (Attachment A) and a Certificate of Service is provided in Attachment B....
Serotonin transporter gene (slc6a4) polymorphism and susceptibility to a homevisiting maternal-infant attachment intervention delivered by community health workers in south africa : reanalysis of a randomized controlled trial... Serotonin transporter gene (SLC6A4) polymorphism and susceptibility to a homevisiting maternal-infant attachment intervention delivered by community health workers in South Africa : reanalysis of a randomized controlled trial....
Epstein-barr virus gh is essential for penetration of b cells but also plays a role in attachment of virus to epithelial cellsEntry of Epstein-Barr virus (EBV) into B cells is initiated by attachment of glycoprotein gp350 to the complement receptor type 2 (CR2)....
saisie-arrêt
droit - iate.europa.eu
Pour recouvrer ces créances, le créancier doit d’abord demander une ordonnance de saisie-arrêt nisi.

To collect these debts, the creditor must first apply for a garnishee order nisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a demandé une ordonnance de saisie-arrêt pour le montant maximal de dommages qu’il pouvait gagner dans chaque affaire.

And then took out a garnishee order for the maximum amount of damages he could win in each case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mandat de saisie-arrêt exécution ne peut être prorogé et reste en vigueur jusqu’à ce qu’il soit révoqué par un décret.

The garnishee order cannot be extended and remains in force until it is annulled by court decree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut même être ordonné une saisie-arrêt exécution entre les mains d’un tiers, par exemple l’employeur du débiteur (article 1539 du Code judiciaire).

A garnishee order may even be made for a third party, such as the debtor’s employer (Article 1539 of the Judicial Code).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous offrons même des prêts à ceux qui ont une mauvaise cote de crédit, des défauts de paiement ou des ordres de saisie-arrêt.

They are also able to help those that have a poor credit rating, defaults or a garnishee order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The woolf reform of civil procedure: a possible end to legalese?... Words such as ''writ'', ''garnishee order'' and ''ex parte'' are now respectively known as ''claim form'', ''third party debt order'' and ''without notice''....
général - core.ac.uk - PDF: rauli.cbs.dk
saisie-arrêt
droit - iate.europa.eu
Le tribunal de Paris a prononcé la saisie-arrêt d’une cargaison de cuivre chilien à la demande de la société américaine Braden Kennecott Corporation.

A Paris court granted a temporary seizure order on behalf of a United States company - the Braden Kennecott corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saisie-arrêt
droit - iate.europa.eu
Luxation injuries and external root resorption-- etiology, treatment, and prognosis... Thus, for root resorption to occur, two circumstances must exist: a change must have occurred to the protective attachment layer (precementum externally) of the root and an inflammatory process must be present adjacent to the damaged root surface....
général - core.ac.uk - PDF: endoexperience.com
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Manure- and biosolids-resident murine norovirus 1 attachment to and internalization by romaine lettuce▿The attachment of murine norovirus 1 (MNV) in biosolids, swine manure, and dairy manure to Romaine lettuce and internalization of this virus were evaluated....
produit végétal / politique commerciale / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

a) aux exigences de la Loi sur la saisie-arrêt relatives à la saisie-arrêt des prestations de pension et des crédits de prestations de pension;

(a) the requirements of The Garnishment Act relating to the garnishment of pension benefits and pension benefit credits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'avis de saisie-arrêt (formule 60F ou 60F.1);

(a) the notice of garnishment (Form 60F or 60F.1);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une saisie-arrêt en application de la règle 60.08;

(a) in giving an explanation pursuant to Standing Order 12.08;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe certaines conditions qui rendent illégale la saisie-arrêt.

There are certain conditions that make garnishment illegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur délivrance ou renouvellement d’un avis de saisie-arrêt, 136 $.

On the issue or renewal of a notice of garnishment, $136.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur délivrance ou renouvellement d’un avis de saisie-arrêt, 125 $.

On the issue or renewal of a notice of garnishment, $125.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1.1) Les prestations sont, en droit ou en equity, exemptes d'exécution de saisie et de saisie-arrêt.

(1.1) A benefit is exempt from seizure and execution, either at law or in equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60.08(12.1.1) Lorsque la saisie-arrêt est faite en vertu de l'article 14.6 de la Loi sur la saisie-arrêt, une motion peut être présentée au tribunal :

60.08(12.1.1) Where the garnishment is under section 14.6 of The Garnishment Act, a motion may be made to court,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6.5) Les dispositions des présentes règles qui s’appliquent à l’égard des avis de saisie-arrêt s’appliquent également à l’égard des avis de renouvellement de la saisie-arrêt.

(5.4) The provisions of these rules that apply with respect to notices of garnishment also apply with respect to notices of renewal of garnishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60.08(12.1) Lorsque la saisie-arrêt est faite en vertu de l'article 13.2 de la Loi sur la saisie-arrêt, une motion peut être présentée au tribunal :

60.08(12.1) Where the garnishment is under section 13.2 of The Garnishment Act, a motion may be made to court,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour procéder à la saisie-arrêt de sommes fédérales désignées, un demandeur doit signifier au ministre de la Justice une demande et un bref de saisie-arrêt.

To effect garnishment of designated federal funds, an applicant must provide the Minister of Justice an application and a garnishee summons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5.4) Les dispositions des présentes règles qui s’appliquent à l’égard des avis de saisie-arrêt s’appliquent également à l’égard des avis de renouvellement de la saisie-arrêt.

(5.4) The provisions of these rules that apply with respect to notices of garnishment also apply with respect to notices of renewal of garnishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre la notification, vous avez plusieurs droits en matière de saisie-arrêt, y compris une audience avant ou pendant saisie-arrêt qui peut l'empêcher ou le retarder.

Other than notification, you have several rights in regard to garnishment, including to a hearing before or during garnishment that may prevent or delay it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6.5) Les dispositions des présentes règles qui s’appliquent à l’égard des avis de saisie-arrêt s’appliquent également à l’égard des avis de renouvellement de la saisie-arrêt.

(6.5) The provisions of these rules that apply with respect to notices of garnishment also apply with respect to notices of renewal of garnishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) a l'effet et la priorité des ordonnances de saisie-arrêt visées par l'article 14.5 de la Loi sur la saisie-arrêt qui vise le paiement d'une amende;

(a) has the same effect and priority as a garnishing order has under section 14.5 of The Garnishment Act to enforce the payment of a fine; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues