Dictionnaire français - anglais

droit international - iate.europa.eu
De la marchandise illicite a été saisie et des individus interpellés. ...

Illegal drugs were discovered and several individuals were arrested...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saisie
échanges économiques / droit pénal / fiscalité / justice / droit - iate.europa.eu
La restitution de marchandise ou saisie par Living Crafts constitue une résiliation du contrat.

The revocation or seizure of goods by Tonos represents a withdrawal from the contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle politique en matière de saisie pour les sous-évaluations importantes de marchandise commerciale

New seizure policy for significant undervaluation of commercial goods

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la marchandise est saisie par les douanes, le client a un délai de 9 jours suivant la saisie pour nous en informer.

If the goods are seized by customs, the customer must inform us within 9 days after the seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la marchandise est saisie par les douanes, le client a un délai de 9 jours suivant la saisie pour nous en informer.

If the products are seized by customs, the customer has a period of 9 days after the seizure to inform us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détenteur de la marchandise pourra ainsi obtenir compensation du préjudice subi du fait de la saisie.

The owner of the merchandise can thus obtain compensation for the harm suffered due to the seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
saisie
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le concept de marchandise est saisi dans la façon libre dont il vient à l'esprit, dans un formulaire de saisie, cette saisie étant réalisée par référence à une table de dictionnaire et consistant à créer une liste de tâches.

The inputter enters a commodity concept which the inputter comes up with in a free way of thinking into an input template, refers to a dictionary table, and crates a work list.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un panneau de saisie utilisateur qui s'agrandit de manière dynamique de façon à contenir une saisie utilisateur, de type saisie écrite ou saisie clavier.

A user input panel (202)dynamically expands to accommodate user input (102), such as handwritten or keyboard input.

communication - wipo.int
Une zone de saisie est définie sur un système de saisie virtuelle avec des informations de saisie dont chaque zone de saisie est dotée et les informations de saisie apparaissent directement en format électronique.

The present invention defines input areas in a virtual input system, assigns one type of input information to each input area, and thereby directly electronifying the input information.

informatique et traitement des données - wipo.int
La saisie est analysée pour déterminer des attributs de la saisie.

The input is analysed to determine attributes of the input.

informatique et traitement des données - wipo.int
Crayon de saisie et son utilisation dans un système de saisie.

Disclosed are an input pen and an input system using the same.

informatique et traitement des données - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Saisie
général - eur-lex.europa.eu
Le client s’engage à informer THEMAR TRUCKS nv immédiatement, par lettre recommandée, de toute saisie de la marchandise par un tiers.

The purchaser undertakes to immediately inform THEMAR TRUCKS nv by means of a registered letter of any attachment that might be levied on the goods by a third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saisie
finances / gestion comptable / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit / structure économique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - techdico acta.es
Dans le mode de saisie choisi, une image est saisie automatiquement lorsqu'une gâchette de saisie de la série associée de gâchettes de saisie est satisfaite.

In the selected capture mode, an image is captured automatically when a capture trigger within the associated set of capture triggers is satisfied.

électronique et électrotechnique - wipo.int
droit - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
communication - techdico

Exemples français - anglais

finances / environnement / gestion comptable / libre circulation des capitaux / institutions financières et crédit / urbanisme et construction - iate.europa.eu
structure économique / droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
industrie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
échanges économiques / transports maritime et fluvial / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Voir votre marchandise saisie et détruite par les douanes

Your products being stopped in customs and destroyed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marchandise saisie avait une valeur de 30 millions d’euros.

The confiscated property was worth 30 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais toute la marchandise fut saisie dans le Queens par la DEA (en tout 30 tonnes de narcotiques) avant même que Paulie n'ait reçu la marchandise.

However, an informant tipped off the DEA and the entire load was seized in Queens (30 tons of narcotics), making Paulie very furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant de la marchandise saisie est estimé à 12 millions de roupies, soit près de 300.000 euros.

The market value of the drugs seized was estimated at 12 million rupees, or 300,000 euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque étape, modification ou avarie sur la marchandise peut être saisie sans délai et transmise immédiatement au central.

Each processing step, any change or damage to the goods can be recorded immediately and sent directly to the central dispatch office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l’interdiction, la plupart d’entre eux ont continué à vendre leurs produits, au risque de voir leur marchandise saisie et détruite.

Despite the ban, many of them have continued to trade, even though they face the risk of having their produce impounded and destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas présent, l'homme n'avait aucun document et la marchandise saisie est évaluée à 30.000 euros avec les taxes françaises.

In this case, the man had no documents and the goods seized were valued at 30,000 euros with French taxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moyens de saisie comprennent un mécanisme de saisie (20).

The picking means includes a gripping mechanism (20).

production - wipo.int
Si la marchandise livrée est saisie ou exposée à toute interférence par un tiers, vous devez nous en informer immédiatement et par écrit.

If the delivered goods are seized or exposed to any interference by a third party, you are obliged to inform us of this immediately and in writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La revendication de la réserve de propriété et la saisie de la marchandise par puteus GmbH ne constitue pas une résiliation du contrat.

The reclaim and pledge of the retained goods by Schönwolf Hamburg does not constitute withdrawal from the contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
statut douanier: le statut dune marchandise comme marchandise communautaire ou non communautaire

customs status means the status of goods as Community or non-Community goods

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
L'outil de saisie (1) comprend un premier dispositif de saisie (22) et un second dispositif de saisie (23), les deux dispositifs de saisie (22, 23) comprenant au moins un bras de saisie (19) conçu pour agir sur l'objet (12).

The gripping tool (1) comprises a first gripping device (22) and a second gripping device (23), wherein both gripping devices (22, 23) comprises at least one gripping arm (19) arranged to act on the object (12).

production - wipo.int
Les éléments de saisie appartenant à l'appareil comprennent des premiers éléments de saisie (110) et des seconds éléments de saisie (140).

The grippers belonging to the apparatus comprise first grippers (110) and second grippers (140).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
marchandise non conditionnée

goods not protected by means of internal packing

commercialisation - iate.europa.eu
L'élément de saisie comprend une surface d'élément de saisie sensiblement plane (36).

The gripping element includes a substantially planar gripping element surface (36).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues