Publications scientifiques

Sainte claire sauve des naufragés : giovanni di paolo (sienne, 1399-1482)... Il fait probablement partie - de même que d'autres épisodes de la vie de

sainte Claire

(1194-1253) - d'un retable qui à l'origine appartenait à un couvent de l'ordre des clarisses.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

16h15 Vénération du corps de

sainte Claire

à la crypte de la basilique

Sainte

-

Claire

.

16:15 Veneration of the body of Saint Clare in the Crypt of the Basilica of Saint Clare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sainte Famille adorée par des saints, dont saint François et sainte Claire

Holy Family adored by the St.s, e.g. St. Francis and St. Clare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Claire sont fêtées le 11 août en la mémoire de Sainte Claire ou Claire d’Assise.

The Claire are celebrated on August 11 in memory of St. Clare or Clare of Assisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demain, chers amis, nous fêterons sainte Claire d’Assise.

Tomorrow, dear friends, we celebrate the memorial of St. Clare of Assisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Collège Sainte Claire accueille ses premiers élèves!

St. Michael is ready to accept its first students!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prière de Sainte Claire d'Assise aux Cinq Plaies

Prayers of St. Clare of Assisi to the Five Wounds of Our Saviour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...Prière de Sainte Claire d'Assise aux Cinq Plaies

Prayers of St. Clare of Assisi to the Five Wounds of Our Saviour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demain, chers amis, nous fêterons sainte Claire d’Assise.

Tomorrow, dear friends, we shall commemorate St Clare of Assisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La basilique Sainte-Claire est une église dédiée à et contenant les restes de sainte Claire d'Assise, adepte de saint François d'Assise et fondateur de l'Ordre des Pauvres Dames, connu aujourd'hui sous le nom d'Ordre de Sainte Claire.

The Basilica of Saint Clare is a church dedicated to and contains the remains of Saint Clare of Assisi, a follower of Saint Francis of Assisi and founder of the Order of Poor Ladies, known today as the Order of Saint Clare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La basilique Sainte-Claire est une église dédiée à et contenant les restes de sainte Claire d'Assise, adepte de saint François d'Assise et fondateur de l'Ordre des Pauvres Dames, connu aujourd'hui sous le nom d'Ordre de Sainte Claire.

The Basilica of Saint Clare (Basilica di Santa Chiara in Italian) is dedicated to and contains the remains of Saint Clare of Assisi, a follower of Saint Francis of Assisi and founder of the Order of Poor Ladies, known today as the Order of Saint Clare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’office terminé à Saint-Damien, les moniales revinrent prés de sainte Claire et lui dirent : « O notre mère, sainte Claire, quelle grande consolation nous avons eue en cette sainte Nativité !

When the nuns returned to their convent, the ceremonies being ended at St Damiano, they went to St Clare and said to her: “O Sister Clare, our Mother, what great consolations we have experienced at this feast of the Holy Nativity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La basilique Sainte-Claire est une église dédiée à et contenant les restes de sainte Claire d'Assise, adepte de saint François d'Assise et fondateur de l'Ordre des Pauvres Dames, connu aujourd'hui sous le nom d'Ordre de Sainte Claire.

The Basilica (Basilica di Santa Chiara in Italian) is a church dedicated to and contains the remains of Saint Clare of Assisi, a follower of Saint Francis of Assisi and founder of the Order of Poor Ladies, known today as the Order of Saint Clare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’office terminé à Saint-Damien, les moniales revinrent prés de sainte Claire et lui dirent : « O notre mère, sainte Claire, quelle grande consolation nous avons eue en cette sainte Nativité !

When the nuns returned to their convent, the ceremonies being ended at St Damiano, they went to St Clare and said to her: "O Sister Clare, our Mother, what great consolations we have experienced at this feast of the Holy Nativity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus haut, les peintures représentent la vie de sainte Claire, le fondateur de l’ordre de Sainte-Claire, également connu sous le nom de Clarisses.

Higher up, the paintings depict the life of Saint Clare, the founder of the Order of Saint Clare, also known as the Poor Clares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa sœur, sainte Claire, a fait valoir ce point dans sa lettre à sainte Agnès.

His sister, St. Clare, made this point clear in her letter to St. Agnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues