Publications scientifiques

Espaces sacrés, distribution des corps et groupes sociaux dans le québec rural des 18e et 19e siècles
... On pose en premier lieu les structures culturelles, matérielles et symboliques qui donnent sens à l’espace liturgique paroissial : il est divisé (sacré/profane) et orienté par la présence du

saint sacrement

.
...
... First, the cultural and material structures and symbolic systems which permitted to make sense of parochial liturgical space are presented: it was divided (sacred/profane) and oriented by the presence of the Blessed Sacrament...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Accepter le

saint sacrement

de l'obéissance, l'un des trois vœux monastiques, signifie accepter le saint sacrement du Christ.

Accepting the holy sacrament of obeisance, one of the three monastic vows, means accepting the holy sacrament of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint Jean-Marie Vianney, fidèle adorateur du Très Saint Sacrement,

St. John Vianney, faithful adorer of the Most Blessed Sacrament,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint Jean-Marie Vianney, fidèle adorateur du Très Saint Sacrement, ...

St. John Vianney, faithful adorer of the Most Blessed Sacrament,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites quelque sacrifice particulier au Saint Sacrement.

Make some special sacrifice for the Blessed Sacrament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoration du Saint Sacrement : Tous les mercredis

There will be Adoration of the Blessed Sacrament: Every Wednesday:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seigneur Jésus, présent au Très Saint Sacrement,

Lord Jesus, present in the Most Blessed sacrament,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pénitence et visiter fréquemment le Saint Sacrement,

penance and visit the Blessed Sacrament frequently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12h00 – Adoration du Saint Sacrement en silence

12 pm – Adoration of the Blessed Sacrament in silence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seigneur Jésus, présent au très saint Sacrement,

Lord Jesus, present in the Most Blessed sacrament,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bénédiction du saint Sacrement termina la cérémonie.

The holy sacrifice of the Mass closed the ceremony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et veillée devant le Saint Sacrement jusqu'à minuit.

Watching before the Blessed Sacrament until Midnight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Adorer le Saint Sacrement pendant une demi-heure ;

adoration of the Blessed Sacrament for half an hour,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second exemple : sur le sujet du Saint Sacrement.

2nd example, on the subject of the Holy Sacrament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'adoration du Saint Sacrement, Marie nous dit :

In the adoration of the Blessed Sacrament, Mary says to us:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adorer dans le Très Saint Sacrement de l'autel.

And so we adore him in the sacrament of the altar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues