Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les anti-inflammatoires peuvent occasionner un saignement gastrique (saignement dans l’estomac) ou une irritation.

Anti-inflammatory drugs share the potential for gastric bleeding (bleeding in the stomach) and irritation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré sa valeur, l'aspirine continue à être sous-utilisée parce qu'elle provoque un saignement gastrique.

Despite its value aspirin continues to be underutilized because it causes gastric bleeding.

chimie - wipo.int
L'alcool agit négativement sur le tractus gastro-intestinal et augmente le risque de saignement gastrique.

Alcohol acts negatively on the gastrointestinal tract, increases the likelihood of gastric bleeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut également augmenter le risque de saignement gastrique ou intestinal et d’autres problèmes gastro-intestinaux.

It can also increase the risk of stomach or intestinal bleeding and other gastrointestinal issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accroître le risque de saignement gastrique, particulièrement chez les patients atteints d’un ulcère ou qui prennent des anti-inflammatoires;

increase the risk of gastrointestinal bleeding, particularly in patients with ulcer disease or those taking anti–inflammatory drugs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des complications sous forme de saignement gastrique peuvent se développer, les vomissements sont fréquents dans les voies respiratoires avec le développement d'une pneumonie par aspiration.

Complications in the form of gastric bleeding can develop, vomiting is frequent in the respiratory tract with the development of aspiration pneumonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SCS, les médicaments contenant de l'alcool et de l'éthanol augmentent l'effet nocif de l'AAS sur la muqueuse du tube digestif, augmentant ainsi le risque de saignement gastrique et intestinal.

SCS, alcohol and ethanol-containing drugs increase the damaging effect of ASA on the mucosa of the digestive canal, increase the risk of developing gastric and intestinal bleeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un risque accru éventuel sera évalué en fonction de vos propres facteurs de risque, tels que votre âge (65 ans ou plus), vos antécédents d'ulcères gastriques ou duodénaux ou de saignement gastrique ou intestinal.

Any increased risk will be assessed according to your own personal risk factors such as your age (65 years old or more), a history of stomach or duodenal ulcers or of stomach or intestinal bleeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un risque accru éventuel sera évalué en fonction de vos propres facteurs de risque, tels que votre âge (65 ans ou plus), vos antécédents dulcères gastriques ou duodénaux ou de saignement gastrique ou intestinal,

Any increased risk will be assessed according to your own personal risk factors such as your age (65 years old or more), a history of stomach or duodenal ulcers or of stomach or intestinal bleeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un risque accru éventuel sera évalué en fonction de vos propres facteurs de risque, tels que votre âge (65 ans ou plus), vos antécédents d’ulcères gastriques ou duodénaux ou de saignement gastrique ou intestinal.

Any increased risk will be assessed according to your own personal risk factors such as your age (65 years old or more), a history of stomach or duodenal ulcers or of stomach or intestinal bleeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux journaux ont cependant fait remarquer que des doses élevées seraient nécessaires pour atteindre cet objectif, ce qui augmenterait le risque de saignement gastrique – un effet secondaire possible de ce type de médicament.

Both newspapers included a caveat however, that high doses would be needed to achieve this, and this would in turn raise the risk of gastric bleeding – a possible side-effect of this type of drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux journaux ont cependant fait remarquer que des doses élevées seraient nécessaires pour atteindre cet objectif, ce qui augmenterait le risque de saignement gastrique – un effet secondaire possible de ce type de médicament. (suite…)

Both newspapers included a caveat however, that high doses would be needed to achieve this, and this would in turn raise the risk of gastric bleeding – a possible side-effect of this type of drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre une faible dose (75 mg) d’aspirine par jour pendant cinq ans peut réduire le risque de cancer de l’intestin, mais on pense que le risque de saignement gastrique l’emporte sur les avantages potentiels. le le jury est encore sur celui-ci .

Taking a low dose (75mg) of aspirin a day for five years may reduce your risk of bowel cancer, but the risk of gastric bleeding is thought to outweigh the potential benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues