Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de râtelier d'équipement de boxe, dans lequel l'ensemble de râtelier est capable de supporter une pluralité de sacs de sable comprenant un ballon de boxe et un sac de frappe.

A boxing equipment frame assembly, wherein the frame assembly is capable of supporting a plurality of punching bags including a speed bag and a heavy bag.

vie sociale - wipo.int
Au cas où ils ne l’auraient pas fait, ils pourraient toujours être mes sacs de sable jusqu’à ce qu’ils le fassent.

In case they didn’t, they could always be my punching bags until they did.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de la pauvrete sur l'adaptation aux changements climatiques a brazzaville et facteurs explicatifs : une comparaison entre adaptation positive / negative... Ces gestes ont été entre autres : la plantation des arbres dans les parcelles et au bord des cours d'eau, l'utilisation des sacs de sable pour limiter la montée des eaux dans les parcelles, le creusement des fossés pour détourner l'eau des maisons, la protection des immeubles à l'aide des matériaux...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -
Je suis sur le bord de me débarrasser......l'incohérence.Alors, la création d'idées, se renouvelant à travers la production plastique et l'écriture, pourrait être un semblant de sacs de sable qu'on laisse tomber dans le vide pour que la montgolfière continue....
 PDF: core.ac.uk
Une maquette "inversée" faite de chaînettes et de ficelles par gaudí... De petits sacs de sable accrochés à ces chaînes représentent les forces exercées....
 PDF: ark.bnf.fr

Publications scientifiques

Valorisation des techniques anti-érosives traditionnelles en milieu sahélien : les micro-barrages en sacs de sable (tahoua, niger) / the development of traditional anti-erosion techniques in the sahel : micro-dams made of sand bags (tahoua, niger)
... Dans cette optique, à partir de 1993 a été entreprise l'expérimentation de la technique des micro-barrages en sacs de sable, dans l'Adar au centre-ouest du Niger ; de simples alignements de sacs de sable ont été améliorés en s'inspirant de la technique des seuils en gabions....
... Thus, in 1993, in the Adar in west central Niger, an experiment was begun using micro dams made of sand bags....
général - core.ac.uk -
Punching bag trainerMartial artists, such as boxers, kick boxers, and karate practitioners, use punching bags in training all the time to work on technique, speed and power but there hasn’t really been a good way to train reaction and combination speed (a combination is ...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Development of the heavy punching bag product design and production process... Although the punching bags market in Finland has high competence environment, the author of the work has found the opportunity that possibly will help the newly developed product to take a...
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les joints entre les sacs de sable voisins sont plus longs qu'avec des sacs de sable rectangulaires et se verrouillent légèrement mutuellement.

Joints between adjacent sandbags are longer than with rectangular sandbags and interlock together somewhat.

production - wipo.int
L'invention concerne une paroi de retenue constituée de sacs de sable qui comporte des éléments d'interconnexion pour attacher ensemble des sacs de sable sur des zones adjacentes.

A sandbag retaining wall has interconnecting members for attaching sandbags in adjacent courses together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément d'interconnexion des sacs de sable est dimensionné de telle sorte que deux éléments d'interconnexion de sacs de sable peuvent se loger dans des endroits espacés sur le côté supérieur ou inférieur d'un sac de sable.

The sandbag interconnecting member is sized such that two sandbag interconnecting members can fit in spaced-apart positions on the upper or lower side of a sandbag.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après cela, un côté extérieur des sacs de sable empilés est enduit de mortier qui est laissé sécher afin de stabiliser les sacs de sable et de supporter le mur.

Thereafter, an outer side of the stacked sandbags is plastered with mortar which is allowed to set so as to stabilize the sandbags and support the wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les sacs de sable (1) sont incorporés dans le sol (100) pour former une couche de rétention de l'eau (2) comprenant les sacs de sable à absorption d'eau (1) dans le sol (100).

The sandbags (1) are embedded in soil (100) to thereby form a water retention layer (2) comprising the water absorption sandbags (1) in the soil (100).

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de construction par sacs de sable permettant de réduire sensiblement le temps nécessaire à la pose des sacs de sable (40) et particulièrement avantageux du point de vue économique.

With such a construction method, the time required for laying sandbags (40) is shortened sharply and economical effect is remarkable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce sac de sable balançait immédiatement et frappait les autres sacs de sable.

Those sandbags immediately swing and hit the other sandbags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément d'interconnexion des sacs de sable présente un corps généralement plan ayant au moins trois projections sur son côté supérieur et son côté inférieur, lesquelles projections peuvent faire saillie dans les sacs de sable.

The sandbag interconnecting member has a generally planar body having at least three projections on its upper side and its lower side which can protrude into the sandbags.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une structure de support au sol dotée d'éléments de fixation comprenant une paroi (1) composée de sacs de sable empilés (11) et d'éléments de fixation (2) entre les sacs de sable adjacents (11).

An earth-supported structure with fasteners comprises a wall (1) made of stacked sandbags (11) and fasteners (2) between adjacent sandbags (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sacs de sable distribués sur l'ensemble du territoire;

number of sandbags distributed throughout the territory;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) les sacs devant être utilisés comme sacs de sable ainsi que leurs attaches,

(i) bags to be used as sandbags, and ties for such bags,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mark Antolin et son fils chargent du sable pour remplir des sacs de sable

Image: Mark Antolin and his son load sand to fill sand bags

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines bases sont livrées avec des sacs de sable que vous pouvez remplir de sable.

Some bases come with sandbags that you can fill with sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protégez vos biens contre les dégâts (sacs de sable).

Protect your assets against threats to your wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protégez vos biens contre les dégâts (sacs de sable).

Protect your wealth from being taken from you unjustly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues