Publications scientifiques

Le travail et la réinsertion sociale en psychiatrie
... En autant que les auteurs

sachent

, il y a peu de programme au Canada aussi avancé que celui qu’ils décrivent.This
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La maison du mbombo: rite therapeutique pour les enfants a hauts risques dans le zaire rural
... Y recourent les femmes enceintes ayant perdus plusieurs enfants en fausses-couches, à la naissance ou durant la premiére année de leur vie, de même que les femmes enceintes aprés un long temps d'infertilité primaire ou secondaire, leurs enfants jusqu'à ce qu'ils sachent marcher, les jumeaux et leur mère....
... This rite is used by: pregnant women who have lost several children by abortion, at childbirth, or during their first year of life; by women who get pregnant after a long spell of primary or secondary infertility; by their children until they can walk; and by twins and their mother...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Compte rendu du forum des associations en anthropologie... Cette journée a permis que les associations d’anthropologues sachent..
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Gerhards (auguste), morts pour avoir dit non, 14 alsaciens et lorrains face à la justice militaire nazie... Cet ouvrage est dédié « aux jeunes générations pour qu’elles sachent ce que foi, courage et patriotisme signifient »....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Edmond demolins: propagateur de l’éducation anglaise en france.... Les principes qui régissent les études --de ne jamais séparer la théorie de la pratique, de développer les tendances et les aptitudes naturelles, d'habituer les enfants à la liberté afin qu'ils sachent plus tard en faire l'usage, de cultiver, surtout, des qualités d'initiative, d'indépendance et d'ingéniosité -- sont celles qui forment la base de tout essai sur 'l'éducation...
éducation / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
Recueil de textes français, en vers.... Amen » ; Le Respit de la mort, en vers, par Jean LE FEVRE [de Ressons-sur-le-Mas] : « Tous ceulz qui ce dit orront, Sachent tuit car ilz mourront......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

de votre communauté,

sachent

de vous, donc sachent votre vécu?

And find out about your next-door neighbor – do you know who they are?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'attendez-vous d'eux qu'ils sachent / sachent faire de cette distinction?

And they were asking each other do you know about these things?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'attendez-vous d'eux qu'ils sachent / sachent faire de cette distinction?

What is it that you see in them that makes that distinction and that, looking forward, excites you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de votre communauté, sachent de vous, donc sachent votre vécu?

And to your subject; your muse- do they know what they have in you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc important qu'ils sachent qui elle était et qu'ils sachent qu'elle existait ",

And it’s important they know who she was and that she existed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc important qu'ils sachent qui elle était et qu'ils sachent qu'elle existait ",

It’s important that they know who she was and that she existed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont besoin soit de vendeurs qui sachent écrire, soit d'écrivains qui sachent vendre.

In other words, I’m either a writer who knows how to sell or a salesman who knows how to write.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc important qu'ils sachent qui elle était et qu'ils sachent qu'elle existait ",

And so, it’s important that they knew who she was and that she existed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc important qu'ils sachent qui elle était et qu'ils sachent qu'elle existait ",

So, it's important that they know who she was and that she existed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu’ils vont apprendre ce que je veux qu’ils sachent ou sachent faire ?

know everything, or does He know only what He wants to know?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc important qu'ils sachent qui elle était et qu'ils sachent qu'elle existait ",

So it’s important that they know who she was and that she existed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu’ils vont apprendre ce que je veux qu’ils sachent ou sachent faire ?

Are they preparing for what they fear or know is coming?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont besoin soit de vendeurs qui sachent écrire, soit d'écrivains qui sachent vendre.

In that sense, I’m either a writer who knows how to sell, or a seller who knows how to write.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste afin que les gens sachent, voudriez-vous lever la main, pour qu’ils le sachent.

If you want to give knowledge to people, you must do it in such a manner that they are able to comprehend it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement que les jeunes se sachent aimés, qu'ils soient aimés, mais qu'ils se sachent aimés".

That the boys should not only be loved, but realize that they are loved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues