Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, il peut servir de sac de sable.

Thus, it can serve as a sandbag.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque sac de sable (40) ainsi relié est alors rempli de matériau.

Thereafter, each sandbag (40) thus coupled is packed with a material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention propose un sac de sable ayant une partie de ceinture.

The invention provides a sandbag having a waist portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce sac de sable balançait immédiatement et frappait les autres sacs de sable.

Those sandbags immediately swing and hit the other sandbags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de construction de paroi contient plus de matériau de remblayage qu'un sac de sable conventionnel.

The wall-building unit holds more fill material than a conventional sandbag.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Indiana Jones y remplace un sac d'or par un sac de sable de même volume.

In the very beginning Indiana Jones replaces a statue with a bag of sand and then gets chased through a lot of booby traps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme un sac de sable entre deux boxeurs » [59]).

This is certainly like killing two birds having a single stone. “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un sac de sable traditionnel est utilisé comme matériau de support pour une structure, il est difficile d'évaluer objectivement la classe de la structure utilisant ce sac.

When a conventional sand bag is used as a support material for a structure, it is difficult to objectively rate the performance of the structure that uses a conventional sand bag.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mélange est ensuite disposé à l’état sec dans un sac, destiné à devenir un sac de sable, composé d’un matériau naturel perméable à l’eau.

Then, the mixture is put in a dry state into a bag for sandbag made of a water-permeable natural material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément d'interconnexion des sacs de sable est dimensionné de telle sorte que deux éléments d'interconnexion de sacs de sable peuvent se loger dans des endroits espacés sur le côté supérieur ou inférieur d'un sac de sable.

The sandbag interconnecting member is sized such that two sandbag interconnecting members can fit in spaced-apart positions on the upper or lower side of a sandbag.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
– Par un sac de sable (ou autres matériaux) d’environ 5kg

– By a bag of sand (or other materials) of about 5kg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pondération (sac approprié avec sable ou autre produit de remplissage),

weighting (suitable bag with sand or other filler),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, nous courons avec un sac de sable sur le dos.

We're trying to run a race with sandbags on our back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3° les équipements divers (pompe portative, absorbant spécialisé, sac de sable);

(3) miscellaneous equipment (portable pumps, specialized absorbents, sand bags);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cibles peuvent continuellement se déplacer les unes autour des autres ou autour d'un sac de sable suspendu.

The targets can move continually around each other or around a suspended punch bag.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues