Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque

sabot magnétique

et la surface latérale intérieure du rotor (3) ont le même radian.

Each magnetic shoe and the inner lateral surface of the rotor (3) are of the same radian.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque sabot magnétique et la surface latérale intérieure du rotor (3) ont le même radian.

Each magnetic shoe and the inner lateral surface of the rotor (3) are of the same radian.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le sabot (157) comprend un manchon de sabot (173), une plaque de sabot (175) et une butée de sabot (176) conçue comme un patin.

The keeper (157) comprises a keeper sleeve (173), a keeper plate (175) and a keeper abutment (176) configured as a skid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un sabot moulé ainsi qu'un procédé de fabrication dudit sabot.

The invention provides a moulded crutch tip in addition to a method of manufacturing such a crutch tip.

général - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de positionner le sabot d'une presse à sabot/calandre à sabot dans une machine à papier.

The invention relates to a method for positioning a shoe of a shoe press / shoe clender in a paper machine.

industrie du bois - wipo.int
Le sabot (4) offre une plus grande résistance au grippage qu’un sabot traditionnel.

Thus, the shoe (4) more excellent in seizure resistance than an conventional one can be provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble à sabot comporte plusieurs jeux de sabots presseurs pouvant se déplacer individuellement, comprenant un sabot supérieur (42A) et un sabot inférieur (42B).

The shoe assembly includes a plurality of individually movable pressure shoe sets, comprising an upper shoe (42A) and a lower shoe (42B).

industrie du bois - wipo.int
Le sabot possède une charnière reliant le sabot à une paroi intérieure du boîtier.

The shoe has a hinge connecting the shoe to an inner wall of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’EMALS (système de lancement avec appareil Electro-Magnétique) utilise une méthode analogue à un canon sur rail électro-magnétique pour accélérer la vitesse du sabot qui lance l’aéronef.

EMALS (Electro-Magnetic Aircraft Launch System) uses an approach analogous to an electro-magnetic rail gun, in order to accelerate the shuttle that holds the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coussinet (10, 20) de sabot peut être un coussinet (20) couvrant tout le sabot ou un coussinet (10) suivant le bord du sabot.

The hoof pad (10, 20) can be a full pad (20) or a rim pad (10), and is sized to fit between a horse's hoof (32) and a horseshoe (34) with a peripheral portion shaped substantially the same as the arcuate portion of the horseshoe (34).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un coussinet pour sabot destiné à être placé sous le sabot d'un cheval.

The invention relates to a hoof pad arranged under the hoof of a horse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un tel sabot de lancement convient particulièrement au lancement d'un projectile à l'aide du sabot.

Such a sabot is particularly suitable for launching small projectiles during high velocity impact investigation.

industrie mécanique - wipo.int
Les barres comportent un sabot (18a, 8) à chaque extrémité de chaque barre qui lie un flux magnétique à travers les barres avec lesdits aimants sur chaque étage.

The bars have a shoe (18a, 8) at each end of each bar that links magnetic flux through the bars with said magnets on each stage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La toile de compression glisse sur un sabot formeur situé juste après le sabot d'incidence.

A forming shoe located immediately downstream of the impingement shoe over which the backing forming fabric slides.

industrie du bois - wipo.int
Le sabot portant le piston peut être accéléré par l'application d'une force motrice au sabot.

The sabot carrying the piston can be accelerated by applying a motive force to the sabot.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues