Dictionnaire français - anglais

sabler

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Afin de pouvoir répondre à l'ensemble de la demande, nous disposons de deux sableuses professionnelles nous permettant de sabler tout types de pièces et de supports.

In order to meet all the demand, we have two professional sand blasting machines allowing us to sandblast all types of parts and materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sobranīe russkikh pami︠a︡tnikov, izvlechennykh iz semeĭnago arkhiva grafov delagardi.... Izhdivenīem Imperatorskago I︠U︡rʹevskago universiteta izdal Georgīĭ Sabler, arkhivarīus universiteta."Added...
Treatment of metal-laden hazardous wastes with advanced clean coal technology by-products. quarterly report, september 30--december 30, 1996... The main part of this report is found in an appendix entitled, ''Chemistry and microstructure of sand blast waste and its residue when treated with by-products from clean coal technologies.'
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
sabler
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
sabler
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un outil multiple oscillant destiné à découper, à gratter, sabler ou meuler un matériau.

An oscillating multi-tool for cutting, scraping, sanding, or grinding of material.

santé - wipo.int
Sabler vos dents - comment ça marche et que fait-il?

Sandblast your teeth - how does that work and what does it do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédent:Verre sabler neuf sortes de questions est à noter

Previous:Glass sandblasting nine kinds of issues should be noted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sabler un sol en bois précédemment fini et appliquer un nouveau fini.

Refinish: Sanding a previously finished floor to bare wood and applying new finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons l’équipement requis pour décaper, sabler et polir vos planchers efficacement.

We have the equipment needed to strip, sand and polish your floors efficiently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summertime community structure of intertidal macrobenthos in changdao archipelago, shandong province, china... Specifically, the order of biomass was rocky shores > gravel > mud-sand > coarse sand > stiff mud, while the order of abundance was rocky shores > coarse sand > mud-sand > gravel > stiff mud, and that of the diversity index ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ir.yic.ac.cn
Aktivitas pelarutan fosfat isolat azospirillum spp. asal lahan pasir besiIron sand lands have a low organic matter content as it contains of Iron (Fe) found nearly all over the coastal or beach in Indonesia....
Effect of a thermal trap on the performance of a solar sand collector... A comparison of the present system with a conventional solar sand collector was also made.
The phylogenetic relationship of the sand pear gdsl esterase/lipase genes (gelps) differentially expressed between the green- (s1) and the russet-pericarp (s2) pools.The tree was constructed based on multiple sequence alignment of sand pear and rice GELP protein sequences using ClustalW program by NJ method with 1,000 bootstrap replicates....
Anodic polarization test of artificial joint stem sand-blasted by al2o3 powderIn this study, it was examined whether the sand-blast processing decreased the corrosion resistance of the implant metal by an anodic polarization method in accordance with JIS0302l....
sabler
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cela sera très utile quand il s'agira de sabler des surfaces non planes.

This will be very useful when it comes to sanding those non-plane facets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sable de rivière est le plus propre pour sabler un jardin.

The river sand is the most the appropriate to sand a garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans combien de temps je vais devoir sabler à nouveau mon plancher huilé avec Secondo ?

How long until I'll have to sand my wood floor oiled with Secondo?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas d'égaliser les murs avec un peu de plâtre et surtout de le sabler ensuite.

Also, do not forget to equalize the walls with a little plaster and especially to sand it afterwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez vous sabler avec un compresseur, vous devez faire attention à quelques petites choses.

If you want to sandblast yourself with a compressor, you have to pay attention to a few things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibody response to sand fly saliva is a marker of transmission intensity but not disease progression in dogs naturally infected with leishmania infantum.Antibody responses to sand fly saliva have been suggested to be a useful marker of exposure to sand fly bites and Leishmania infection and a potential tool to monitor the effectiveness of entomological...
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Antibody response to sand fly saliva is a marker of transmission intensity but not disease progression in dogs naturally infected with leishmania infantumBACKGROUND: Antibody responses to sand fly saliva have been suggested to be a useful marker of exposure to sand fly bites and Leishmania infection and a potential tool to monitor the effectiveness of entomological...
Effects of wellbore stability to sand productionThe paper describe a series of laboratory experiment to observe the effects wellbore stability to sand production....
Delayed-type hypersensitivity to sand fly saliva in humans from a leishmaniasis-endemic area of mali is th1-mediated and persists to midlifeImmunity to sand fly saliva in rodents induces a TH1 delayed-type hypersensitivity (DTH) response conferring protection against leishmaniasis....
 PDF: ftp:
Delayed-type hypersensitivity to sand fly saliva in humans from a leishmaniasis-endemic area of mali is th1-mediated and persists to midlife Immunity to sand fly saliva in rodents induces a TH1 delayed-type hypersensitivity (DTH) response conferring protection against leishmaniasis....
sabler
transport terrestre - iate.europa.eu
Mobility-aware edge caching for connected cars... Unlike blind popu-larity decisions, the probabilistic caching used by MAP considers vehicular trajectory predictions as well as content service time by edge nodes....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.telematica.polito.it
A multifunctional automotive short range radar system... Not only parking aid, but also blind spot surveillance, ACC support and pre-crash sensing applications can be realized
sabler
transport terrestre - iate.europa.eu
Une technique conférant au moule une surface givrée irrégulière consiste à grenailler ou à sabler l'intérieur du moule.

One technique to give the mold an irregular, pitted surface is to grit-blast the interior of the mold that is to have the frosted appearance.

chimie - wipo.int
Étape 7: sabler la couche avec du papier de verre à 180 grilles jusqu'à ce qu'elles soient lisses.

Step 7: Sand the layer with 180-grit sandpaper until smooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a lieu, sabler les élévations avec un papier sablé 20 ou remplir les dénivellations avec du composé de nivellement.

If necessary, sand the rises with 20-grit sandpaper or fill the unevenness with levelling compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si plus de 24 heures se sont écoulées depuis la première application, sabler à l’aide d’un papier de grain 150 avant la deuxième application.

If more than 24 hours have passed since the first application, sand lightly with a 120 grit paper before the second application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il neige en Allemagne, les locataires ou propriétaires ont l’obligation de déblayer et de sabler devant leurs portes et sur leurs chemins.

When there is snow on the ground in Germany, tenants and homeowners are obliged to clear and grit the area in front of their front doors and paths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of abrasive grit shape on grinding performanceThe quality of grit in grinding wheel has predominate influence on the grinding wheel performance, such as wheel sharpness and wheel wear....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of factors influencing grit use by birdsAvian grit use was investigated by examining the gizzard contents of free-ranging birds and by conducting aviary experiments with captive birds....
University students grit level and grit achievement relationGrit is explaining in Dictionary of the Turkish language Association as determination and desire to have identified the level of long-term goals....
 PDF: doaj.org
Grit, disability and life domainsGrit is a tendency to work strenuously to overcome challenges in the face of obstacles in order to obtain goals (Duckworth, Peterson, Matthews, & Kelly, 2007)....
Grit 1 running head: short grit scale development and validation of the short grit scale (grit-s)This article introduces brief self-report and informant-report versions of the Grit Scale, which measures trait-level perseverance and passion for long-term goals....
sabler
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Investigation of cement based adhesives to replace epoxy bond in cfrp/concrete composite...assistance.Mr Namal Liyanage of Liyanage Construction is greatly acknowledged for supporting to sand blast the test specimens.I...
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk

Publications scientifiques

The digital evaluation of driver’s field of view and its potential impact on cyclist safety... This highly visual technique provides an indication of the visible volumes of space around a vehicle and any blind spots....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intrathecal dexmedetomidine as adjuvant for spinal anaesthesia for perianal ambulatory surgeries: a randomised double-blind controlled study... Methods: This study is a prospective randomised controlled double blind study....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Your smartphone can watch the road and you: mobile assistant for inattentive drivers [extended abstract]... While lane departure warning, blind spot warning, and driver attention monitoring systems for avoiding collisions have been in development for quite sometime, to date mostly luxury cars are only equipped with...
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de projection (1) permettant de sabler ou grenailler un élément de construction (2) comportant une partie (31) à sabler ou grenailler et une partie (3) à ne pas sabler ni grenailler.

The invention relates to a peening device (1) for peening a component (2) with a part to be peened (31) and a part not to be peened (3).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque disque s'aligne automatiquement pour suivre le contour de la surface a sabler.

The discs are each self-aligning for following the contour of the surface to be abraded.

industrie mécanique - wipo.int
L'envie de sabler le champagne, elle, s'était évanouie.

The bubbly promise of the champagne had gone flat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment peut-on sabler des planchers sans répandre de poussière?

How do you sweep dirt floors without creating dust?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cet objectif était atteint, on pourrait sabler le champagne.

Once an offer is accepted, we can get the champagne chilling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez sabler à présent votre champagne car vous avez gagné.

You are cracking the champagne because you achieved it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un succès et vous aurez presque envie de sabler le champagne.

Which will almost definitely make you want to pop the champagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conseillé de sabler les surfaces conformément à SA 2 ½.

Surface blasting in accordance with SA 2 ½ is advised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez sabler à présent votre champagne car vous avez gagné.

And then you can break out the champagne because you’ve won.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et sabler sans aucun contrôle de la poussière, n’y pensez même pas.

And sanding without any dust control at all...don't even think about it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sabler le champagne pour fêter l’occasion est une tradition très répandue.

Drinking champagne as a way to celebrate a special occasion is common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, nous pourrions les sabler, mais cela endommagerait le bronze.

Of course, we could sandblast it off, but that would damage the bronze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons sabler de la plus petite à la plus grosse pièce.

We can clean anything from the smallest office to the largest facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sabler un sol en bois précédemment fini et appliquer un nouveau fini.

The process of sanding a previously finished floor to bare wood and applying new finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sabler un sol en bois précédemment fini et appliquer un nouveau fini.

The process of sanding a previously finished floor and applying a new finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues