Dictionnaire français - anglais

SA

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Mieux satisfaire et fidéliser sa clientèle en centre équestre : des leviers d'action en fonction du type de cavalierLe programme de recherche Fidel’Equestre vise à mieux connaître les attentes des pratiquants d’équitation ainsi que la satisfaction de la situation actuelle dans leur établissement et ainsi la fidélisation à ce dernier....
concurrence / organisation de l'entreprise / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Réflexion sur l'application de la réglementation de la taxe sur la valeur ajoutée aux « opérations » entre une société et sa succursale étrangère (alerte 15)L'article mène une réflexion sur les relations entre une société et sa succursale étrangère ou entre deux succursales de cette société, du point de vue de la taxe sur la valeur ajoutée....
SA
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Sa longueur est sensiblement supérieure à sa largeur et à sa hauteur.

The structural member has opposed inside and outside surfaces, and its length dimension is substantially greater than its width and height dimension.

santé - wipo.int
Glitnir vend sa participation dans Sjóvá à sa filiale SAT Holding

Glitnir sells its shares in Sjóvá to its subsidiary SAT Holding

construction européenne - eur-lex.europa.eu
une description générale du sous-système, de sa conception densemble et de sa structure

a general description of the subsystem, its overall design and structure

politique des transports - eur-lex.europa.eu
une description générale du sous-système, de sa conception densemble et de sa structure

a general description of subsystem, its overall design and structure

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le microsystème capacitif selon l'invention offre des avantages importants en ce qui concerne sa manipulation, sa capacité de surcharge et sa résistance aux efforts alternés.

The microsystem has substantial advantages with regard to handling, overload stability and endurance.

organisation des transports - wipo.int
Elaboration et caractérisation de structures métal-isolant-métal à base de tio2 déposé par atomic layer deposition
Les besoins de la microélectronique pour les condensateurs de type DRAM sont résumés dans la feuille de route ITRS (International Technology Roadmap for Semiconductors)....
... For sub-22 nm node, performances like equivalent oxide thickness (EOT) < 0.5...
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
SA
santé - iate.europa.eu
Rehabilitation techniques in
La spondylite ankylosante (SA) est un trouble inflammatoire chronique de l’appareil musculosquelettique....
...ankylosing spondylitis management: a case report Shawn Henderson, BSc (Hons), DC, DACRB, FCCRS(C)* Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory disorder of the musculoskeletal system....
santé - core.ac.uk - PDF: www.jcca-online.org
Two-dimensional gel analysis demonstrates no structural alteration of hla-b27 polypeptides between patients with ankylosing spondylitis and healthy individuals....means of an anti-HLA-B27 allospecific monoclonal antibody 2-dimensional gel electrophoresis was used to compare the structure of the B27 antigens derived from 5 patients with ankylosing spondylitis with that of healthy HLA-B27 positive counterparts....
santé / production - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
SA
santé / industrie - iate.europa.eu
Arkema SA (anciennement Atofina SA

Arkema SA (formerly known as Atofina SA

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Elf Aquitaine SA et Arkema SA (anciennement Atofina SA), responsabilité conjointe et solidaire

Elf Aquitaine SA and Arkema SA (formerly known as Atofina SA) jointly and severally

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Cet alliage presente des avantages resultant de sa facilite de production, de sa resistance, de sa durete, de sa temperature de cristallisation, de sa temperature de fragilite et de sa resistance a la corrosion elevees.

This alloy has advantages in which it is easy in production and high in strength, hardness, crystallization temperature, brittle temperature, and corrosion resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce module de capture une caractéristique visuelle de l'objet à identifier telle que sa couleur, sa taille, sa forme ou sa texture.

The capture module captures a visual characteristic of the item to be identified, such as the color, size, shape, or texture of the item.

industrie mécanique - wipo.int
Tata Steel Maubeuge SA (anciennement Myriad SA), France

Tata Steel Maubeuge SA (formerly known as Myriad SA), France

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Evaluation de l'outil informatique "click pass" de repérage des patients en situation de précarité au sau du chu d'angers
Le but de notre travail était d'évaluer l'efficacité d'un nouveau système "informatisé" de repérage des patients en situation de précarité arrivant au SAU du CHU d Angers....
...Summary: The purpose of our work was to estimate the efficiency of a new "computerized" system for location of precarious patients arriving at Angers teaching hospital emergencies....
santé - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
SA
santé - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
Les itinéraires intellectuels de william jones (i) : traduire
...carrière de traducteur de l’orientaliste William Jones se divise en deux époques : en Angleterre, où il traduit des textes arabes et farsi qu’il adapte à la sensibilité orientalisante de l’époque, puis lors de son séjour au Bengale, où son apprentissage du sanskrit bouleverse sa conception à la fois de l’histoire des littératures et de l’acte de traduire....
...Two phases can be distinguished in William Jones’s career as a translator and Orientalist : in England, where he translated Arab and Persian texts and adapted them to the eighteenth-century fashion of the «Orient » ; in Bengal, where he learnt Sanskrit and defended a new approach both to the history of world literatures and to the act of translating....
général - core.ac.uk -
Evolution of the notion of authority (prāmāṇya) in the pāṇinian tradition
... Elle considère aussi que ces trois grammairiens sont des sages (muni) et possèdent un statut spécial, tandis que la tradition postérieure à Patanjali est sur le déclin et ne possède pas une autorité aussi haute....
...A.D.) that we see the first signs of muni-fication of the early grammarians and a feeling that contemporary scholars do not have a native command of Sanskrit....
général - core.ac.uk -
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
Excise taxes and commodity promotion bayesian retrieval of the optimum... The theory and methods are applied to quarterly series (1978:2S1988:4) on red meats promotion by the Australian Meat and Live-Stock Corporation....
général - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
Was the australian meat and live-stock corporation's advertising efficient?...allocation of producer levies earmarked for downstream promotion is developed and applied to quarterly series (1970:2–1988:4) on red‐meats advertising by the Australian Meat and Live‐stock Corporation....
commercialisation - iate.europa.eu
Comparative performance of uk mutual building societies and stock retail banks: further evidence... the history of financial services; namely, when four of the largest UK building societies (accounting for approximately 60 per cent of the industry's assets) demutualized to public limited company status in 1997....
type d'entreprise / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Some issues regarding actions to declare nullity of a resolution of the general meeting of a public limited company...okončanje.This paper discusses arbitrability of a lawsuit initiated by an action to declare a resolution of the general meeting of a public limited company null and void....
commercialisation - iate.europa.eu
Hiv et exosomes : rôle de l'homéostasie lipidique du compartiment endosomal dans le maintien des réservoirs du hiv
... Les corps multivésiculaires pourraient être un site d'assemblage du HIV permettant au virus de détourner, pour sa sortie, la voie préexistante des exosomes....
... We have considered them as non infectious particles and found that mast cells -derived exosomes contain phospholipases : a phospholipase C (PLC), a PLD, 3 classes of PLA2 (cPLA2, iPLA2, sPLA2) which are activatables by GTP....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Armoire d'équipements de la station sismologique piaf à tende (alpes-maritimes)
Cette station émet ses données au moyen d'un lien satellite....
... In the industrial cabinet are grouped together in particular : the Stanéo D6BB-DIN equipment station, a standard electrical panel with reclosers, a PSTN telephone remote control, several surge protectors, a supervision PLC and the satellite modem.This...
général - core.ac.uk -
commercialisation - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
Wireless alarm system using avr microcontrollerThe main aim is to design a wireless alarm system using AVR microcontroller.This...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Baby care alarm systemAlarm system is a system designed for securities and protection for property of user....

Publications scientifiques

L’autisme de haut-niveau ou le syndrome d’asperger : la question du langage: high-functioning autism or asperger’s syndrome: the language issue
...le syndrome d’Asperger et l’autisme de haut niveau sous une même bannière et ceux qui reconnaissent comme « fondamentales » certaines différences entre les deux groupes, proposant que le syndrome d’Asperger est une entité en soi....
...For the past few years, a debate has existed between researchers grouping Asperger’s syndrome and high-functioning autism under a single banner and those who recognise as “fundamental” certain differences between the two groups, suggesting that Asperger’s...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
China's growth and the agricultural exports of sub-saharan southern africa
Les implications de la croissance de la Chine pour les perspectives de développement de l’Afrique subsaharienne sont récemment devenues un sujet d’intérêt en raison de la présence croissante de la Chine ...
...The implications of China's growth for the development prospects of sub-Saharan Africa have been the subject of recent attention....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
La responsabilité civile des sages-femmes
La profession de sage-femme au Québec a été officiellement reconnue le 19 juin 1999 par l’adoption de la Loi sur les sages-femmes1....
... As a «new» health profession, the legal status of midwifery requires some analysis, especially as regards the rights and obligations of the midwife and more importantly, the extent of a midwife’s civil liability
santé / emploi / éducation - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Health as a social experience... Drawing on recent research, as well as real-world case studies, this text provides a gateway into the field of public health, offering insight into the issues faced by health professionals when working with the general public
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Zebrafish as a cancer model.... Although the main focus of zebrafish research has traditionally been on developmental biology, keeping and observing zebrafish in the lab led to the identification of diseases similar to humans, such as cancer, which subsequently became a subject for study....
santé / détérioration de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Supporting a medical diagnostic process by selected ai methods: an asperger syndrome case study... A medical knowledge-driven diagnostic process can be supported by AI methods as presented here by an Asperger Syndrome case study....
santé - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Freehand and guided drawing of children with asperger syndromeThe bachelor thesis concerns drawings of children with Asperger syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Gait function in high-functioning autism and asperger's disorder : evidence for basal-ganglia and cerebellar involvement?Gait abnormalities have been widely reported in individuals with autism and Asperger's disorder....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Voir SA.36196, SA.38812, SA.38763, SA.38761, SA.38759 et SA.38758.

SGEI Communication, point 51.

général - eur-lex.europa.eu
L'avantage principal du traitement réside dans sa rapidité, sa spécificité, sa simplicité et sa sensibilité.

The main advantage of the method is the speed with which it can be performed, together with the specificity, simplicity and sensitivity thereof.

industrie mécanique - wipo.int
sa désignation et sa présentation

the description and presentation of the product

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
General Química SA, solidairement avec Repsol Química SA et Repsol YPF SA

General Química SA, jointly and severally with Repsol Química SA and Repsol YPF SA

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Ladite émulsion se caractérise par: sa douceur, sa protection efficace contre les UV, sa stabilité, et sa transparence améliorée.

The emulsion exhibits good skin feel, effective UV protection, stability and improved transparency.

santé - wipo.int
La caractéristique du produit (3) peut être par exemple son type, son poids, sa quantité, sa couleur, sa forme, sa qualité de surface et/ou sa densité.

The characteristic of the product (3) can be for example type, weight, quantity, colour, shape, surface quality and/or density.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif se caractérise par sa sécurité, sa fiabilité, son applicabilité et sa créativité.

The device is provided with security, reliability, applicability and creativity.

organisation des transports - wipo.int
On conserve à l'os sa morphologie, y compris sa structure cristalline et sa porosité.

The morphology of the bone, including its crystalline structure and porosity, is maintained.

politique de l'environnement - wipo.int
L'analogue peut être modifié chimiquement afin d'améliorer sa solubilité, sa bio-disponibilité et/ou sa bio-activité ou sa toxicité limite.

The analogue may be chemically modified to improve solubility, bio-availability and/or bio-activity or limit toxicity.

santé - wipo.int
Cette structure est caractérisée par sa légèreté, son pouvoir d'insonorisation, sa compacité, sa maniabilité, sa résistance mécanique et son respect de l'environnement.

The features of the structure are lightness, soundproofing, compactness, workability, mechanical strength and environmental compatibility.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Electrocentrale București SA (SC centrales électriques Bucarest SA

Electrocentrale București SA (SC Power Stations Bucharest SA

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
sa dissolution et sa liquidation n'entraîneront aucune perception

its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Sa petite taille facilite sa mise en place.

The accumulator may be optimally small.

industrie mécanique - wipo.int
Electrocentrale Galați SA (SC centrales électriques Galati SA

Electrocentrale Galați SA (SC Power Stations Galati SA

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Societatea Națională Nuclearelectrica – SA (société nationale Nuclaerectrica — SA

Societatea Națională Nuclearelectrica – SA (National Company Nuclaerectrica – SA

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues