Dictionnaire français - anglais

obturation de

s trompes

santé - iate.europa.eu
ligature des trompes
santé - iate.europa.eu
La ligature des trompes : les trompes de Fallope sont sectionnées et suturées.

Tubal ligation: The fallopian tubes are ligated and cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que vous avez eu une ligature des trompes, nous savons qu'il y a des cicatrices dans vos trompes (trompes de Fallope).

Because you had a tubal ligation, we know there is scarring in your tubes (Fallopian tubes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligature des trompes et la pose d’implants dans les trompes sont deux options de contraception permanente.

Tubal ligation and tubal implants are two permanent contraception options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dre Berezowski décrit une ligature des trompes apparemment bien exécutée, avec placement de clips sur les deux trompes.

Dr. Berezowski’s note records an apparently properly performed tubal ligation with clips applied to both tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chirurgie pour prévenir la grossesse (ligature des trompes) ou échec de l'inversion de la ligature des trompes (réanastomose)

Surgery to prevent pregnancy (tubal ligation) or failure of tubal ligation reversal (reanastomisis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
occlusion des trompes
santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les trompes de Fallope sont bloquées ("collées"): remède naturel trompes boucheés ici

Fallopian tubes blocked ("stuck"): natural remedy blocked tubes here

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trompes bouchées & Hijama Les trompes de Fallope peuvent être bouchées pour les raisons suivantes :

Redness and swelling Halyus Halyus stop can be triggered by the following reasons:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque trompe de Fallope peut être traitée avec des nanoparticules et les deux trompes chauffées simultanément, ou les trompes peuvent être séquentiellement traitées et chauffées.

Each Fallopian tube may be treated with nanoparticles and the two tubes heated simultaneously, or the tubes may be sequentially treated and heated.

santé - wipo.int
Les trompes utérines (également appelées trompes de Fallope ou oviductes) relient les ovaires à l'utérus.

The uterine tubes (also called Fallopian tubes or oviducts) connect the ovaries to the uterus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, pour exclure des trompes facteur d'infertilité vérifier la perméabilité des trompes de fallope.

First, to exclude tubal factor of infertility check the patency of the fallopian tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu'une femme puisse tomber enceinte, au moins trompes de ces deux trompes doit rester ouverte.

In order for a woman to become pregnant, at least one of these tubes must remain open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une manière identique, les trompes d’Eustache sont semblables aux trompes de Fallope; c’est-à-dire que les ovaires féminins avec l’utérus ressemblent aux trompes d’Eustache et au larynx.

In an identical manner, the Eustachian tubes are similar to the Fallopian tubes; that is, the feminine ovaries with the uterus resemble the Eustachian tubes and the larynx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le massage offre une excellente option non intrusive pour les femmes trompes les trompes de Fallope fallopes.

Massage provides a great non-intrusive option for women with blocked Fallopian tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le massage offre une excellente option non intrusive pour les femmes trompes les trompes de Fallope fallopes.

Massage provides a great non-intrusive option for women with blocked fallopian tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trompes massage offre une excellente option non intrusive pour les femmes avec les trompes de Fallope bouvhées.

Massage offers an excellent non-intrusive option for women with blocked fallopian tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le massage offre une excellente option non intrusive pour les femmes trompes les trompes de Fallope fallopes.

Massage offers an excellent non-intrusive option for women with blocked fallopian tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trompes massage offre une excellente option non intrusive pour les femmes avec les trompes de Fallope bouvhées.

Massage provides a great non-intrusive option for women with blocked fallopian tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir du XIIe s., à Angkor Vat, certains instruments comme les trompes et les conques le sont également.

From the 12th century, in Angkor Wat, some instruments such as the horns and the conchs are also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trompes massage offre une excellente option non intrusive pour les femmes avec les trompes de Fallope bouvhées.

Massage provides a great non-intrusive option for women with blocked Fallopian tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries peuvent également remonter par les trompes reliant la gorge à l'oreille moyenne (les trompes d'Eustache).

The bacteria can also travel up tubes that link the throat to the middle ears (the eustachian tubes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues