Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Dans une région à prévalence haute, une sérologie positive peut raisonnablement être considérée comme positive.

In a high-prevalence area, a positive serology test can reasonably be accepted as positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sérologie positive de Lyme Borrelia associée à un avortement spontané dans une région italienne endémique.

12) Lyme Borrelia positive serology associated with spontaneous abortion in an endemic Italian area.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sérologie positive de Lyme Borrelia associée à un avortement spontané dans une région italienne endémique.

Lyme Borrelia positive serology associated with spontaneous abortion in an endemic Italian area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure ci-dessous montre que des cas de sérologie positive sont rapportés à tout âge.

The chart below shows that positive serology cases are reported at all age groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carlomagno Candussi Luksa V, G, G, et al (1988) une sérologie positive Lyme Borrelia associé spontanée (un)

Carlomagno G, Luksa V, Candussi G, et al. (1988) Lyme Borrelia positive serology associated with spontaneous abortion in an endemic Italian area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire face à la maladie de chagas en partant des conceptions des populations concernées... Les estimations de l'OMS chiffrent à 18 millions le nombre de personnes ayant une sérologie positive, à 50.000...
Evaluation of rapid tests for human immunodeficiency virus as a tool to detect recent seroconversion ... The Rapid Test – HIV-1/2 Bio-Manguinhos (Bio-Manguinhos/Fiocruz, Brazil) and the Rapid Check HIV 1&2 (NDI-UFES, Center for Infectious Diseases, Universidade Federal do Espírito Santo) were tested, using 489 samples with HIV positive serology, from blood donors, previously classified as recent or long-term infection by serological testing algorithm for recent HIV seroconversion (STARHS) or LS-HIV ...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chsanté / activité agricole - core.ac.uk -
Intestinal intraepithelial lymphocyte cytometric pattern is more accurate than subepithelial deposits of anti-tissue transglutaminase iga for the diagnosis of celiac disease in lymphocytic enteritis... Results: Sensitivity of IF, and complete and incomplete cytometric patterns for CD diagnosis in patients with positive serology (Marsh 1+3) was 92%, 85 and 97 % respectively, but only the complete cytometric pattern had 100 % specificity....
 PDF: ftp:
Pseudomonas aeruginosa serology and risk for re-isolation in the epic trial ...understood.MethodsUsing five antigens from two ELISAs, we assessed whether positive serology in CF patients participating in the multi-center Early Pseudomonas Infection in Children (EPIC) trial would predict treatment failure, time to pulmonary exacerbation...
The prevalence of celiac disease in patients with iron-deficiency anemia in center and south area of iran... Upper gastrointestinal endoscopy was recommended to patients who had positive serology....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un des trois chiens présents dans la pièce du dîner avait une sérologie positive.

One of the three dogs present in the dining room was serologically positive for F. tularensis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve d’éléments nouveaux, une dernière sérologie négative a été notée en juin 1984 et une première sérologie positive a été notée en juin 1985.

Subject to any new developments, the last negative result in a serological test was recorded in June 1984 and the first positive result in June 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un certain nombre de cas, 2 injections sont suffisantes pour obtenir une sérologie positive.

In many cases, 2 capsules are enough for optimal effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. Pourcentage de femmes enceintes bénéficiant de consultations prénatales présentant une sérologie positive pour la syphilis

B. Percentage of pregnant women attending antenatal clinics with a positive (reactive) syphilis serology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptômes et signes de maladie cœliaque chez des individus ayant une sérologie positive mais une muqueuse normale.

Symptoms and signs in individuals with serology positive for celiac disease but normal mucosa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, une seule sérologie positive ne permet pas de distinguer entre une infection récente ou passée.

A index positive result cannot distinguish between recent and past infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26. souligne que dans 75 % des cas de carcinome hépatocellulaire, le patient présente une sérologie positive au VHC;

Emphasises that in 75 % of cases of hepatocellular carcinoma, the patient presents positive HCV serology results;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sérologie positive n'indique cependant pas obligatoirement une infection aiguë (2/3 au moins des séroconversions sont asymptomatiques [5]

A positive serology does however not necessarily indicate an acute infection (2/3 at least seroconversions are asymptomatic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sérologie positive n'indique cependant pas nécessairement une infection aiguë (2/3 au moins des séroconversions sont asymptomatiques [1]

A positive serology does however not necessarily indicate an acute infection (2/3 at least seroconversions are asymptomatic)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq prisonniers (0,75%) présentaient une sérologie positive pour le VHB, sept (1,1%) pour le VHC et aucun pour le VIH.

Five prisoners (0.75 %) tested positive for HBV, seven (1.1%) for HCV and none for HIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des trois chiens présents dans la saller à manger ce jour-là avait une sérologie positive pour F. tularensis.

One of the three dogs present in the dining room was serologically positive for F. tularensis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, de nombreux pratiquants sont encore dans la fausse idée que une sérologie positive est nécessaire pour le diagnostic à un stade précoce.

However, many practitioners are still under the misconception that a positive serology is required for early stage diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dépistage permet, en cas de sérologie positive, de débuter immédiatement un traitement antirétroviral, renforçant ainsi les chances de survie des nourrissons infectés.

The screening allows immediate initiation of antiretroviral therapy in the case of positive serology, thereby enhancing the chances of survival of infected infants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Pourcentage de femmes consultant pour des soins prénataux sur une période donnée, présentant une sérologie positive pour la syphilis et soignées correctement.

C. Percentage of antenatal care attendees during a specified period with a positive syphilis serology who were treated adequately

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cas était défini par une fièvre et une sérologie positive : séroconversion ou augmentation significative du titre d'anticorps ou titre unique supérieur ou égal à 40.

A case was defined as a person with evidence of fever and a positive serology (seroconversion or significant rise in antibody titre, or a single titre) = 40.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues