Dictionnaire français - anglais

séro-agglutination

général - iate.europa.eu
Pour effectuer une séro-agglutination, on doit préparer au moins 3 dilutions pour chaque sérum.

In order to carry out a sero-agglutination test, at least three dilutions must be prepared for each serum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les sérums positifs ont été soumis à une épreuve de séro-agglutination ainsi qu'à l'épreuve visée au point II.4.2.1 qui n'a pas été effectuée

the positive sera were subjected to a sero-agglutination test as well as the test referred to in point II.4.2.1 which has not been carried out

général - eur-lex.europa.eu
La lecture de la séro-agglutination lente en tubes doit se faire à 50 % ou à 75 % d'agglutination, l'antigène utilisé devant avoir été titré dans les conditions identiques en présence de sérum standard.

Readings of slow sero-agglutination in tubes must be taken at 50 % or at 75 % agglutination, the antigen used having been titrated under identical conditions against the standard serum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution de quelques agglutinines vaccinales brucelliques chez la brebis— Les brebis vaccinées avec le vaccin Renoux présentent pendant un an au moins une séro-agglutination positive qui ne permet pas de les distinguer des animaux infectés ; — La même conclusion s’applique aux brebis vaccinées avec la B.19,...
The effects of citrullus colocynthis (l.) hydroalcoholic extract on the function of lymphocyte proliferation and innate immune system responses after challenge with the rev1 vaccine in wistar rats... The levels of anti-Rev1 antibody and the specific cellular immune responses were measured by sero-agglutination test, footpad thickness, and griess colorimetric method, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude de la brucellose bovine dans un village de basse-casamance (sénégal). i. diagnostic sérologique et bactériologique... La première partie de cette étude montre, à partir de la comparaison des résultats des différentes épreuves, l'intérêt offert par le test au Rose Bengale (RBT) dans le dépistage de la maladie en pays tropical, la précision de la séro-agglutination (SAW) étant insuffisante et la fixation du complément (FC) souvent rendue impossible par l'anticomplémentarité des sérums récoltés et transportés dans de mauvaises...
Development of a novel oral vaccine against human resipratory syncytial virus... The surface displayed G and F domains were detected using indirect immunofluorescence, sero-agglutination and outer membrane protein separation approaches suggesting that the Inak protein successfully carried the G and F domains to the surface of Salmonella cells....

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / santé / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pour les tests de séro-agglutination 12 EUR par test

for a PCR test EUR 12 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les tests de séro-agglutination 0,2 EUR par test

for a SAT test EUR 0,2 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les tests de séro-agglutination à 0,2 EUR par test

for a SAT test EUR 0,2 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les tests de séro-agglutination 0,24 EUR par test

for a SAT test EUR 0,24 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les tests de séro-agglutination à 0,2 EUR par test

for a SAT test EUR 0,2 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les tests de séro-agglutination à 0,2 EUR par test

for a SAT test EUR 0,2 per test

général - eur-lex.europa.eu
pour les tests de séro-agglutination à 0,2 EUR par test

for a SAT test EUR 0,2 per test

général - eur-lex.europa.eu
les épreuves de séro-agglutination, sans dépasser 0,25 EUR en moyenne par épreuve

SAT tests up to a maximum of EUR 0,25 on average per test

général - eur-lex.europa.eu
Les tests de séro-agglutination sur lexsudat bactérien ou les extraits de tissus symptomatiques sont décrits dans la section VI.A.3.

Serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in Section VI.A.3.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
B.abortus: épreuve de séro-agglutination (ESA) et test au rose bengale (TRB) dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours

abortus: Serum Agglutination Test (SAT) and Rose Bengal Test (RBT) within two days after arrival and after at least 42 days

général - eur-lex.europa.eu
B.abortus: épreuve de séro-agglutination (ESA) et test au rose bengale (TRB) dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours

abortus: Serum Agglutination Test (SAT) and Rose Bengal Test (RBT) within two days after arrival and after at least 42 days

général - eur-lex.europa.eu
ou [ont été soumis à une épreuve de séro-agglutination au cours des trente derniers jours, laquelle a révélé un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre;]

or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 IU of agglutination per ml, within the past 30 days;]

général - eur-lex.europa.eu
ou [ont été soumis à une épreuve de séro-agglutination au cours des trente derniers jours, laquelle a révélé un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre;] (8

or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 IU of agglutination per ml, within the past 30 days;](8

général - eur-lex.europa.eu
ou [ont été soumis à une épreuve de séro-agglutination au cours des trente derniers jours, laquelle a révélé un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre;]

or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 IU of agglutination per ml, within the past 30 days;]

général - eur-lex.europa.eu
ou [ont été soumis à une épreuve de séro-agglutination au cours des trente derniers jours, laquelle a révélé un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre;]

or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 IU of agglutination per ml, within the past 30 days;]

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues