Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les enfants qui héritent d'une série de gènes de chaque parent hériteront probablement des paires de gènes contenant seulement un mauvais gène dans chaque paire.

Children, inheriting one set of genes from each parent, are likely to end up with pairs of genes containing a maximum of one bad gene in each pair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants qui héritent d'une série de gènes de chaque parent hériteront probablement des paires de gènes contenant seulement un mauvais gène dans chaque paire.

Children, inheriting one set of genes from each parent, are likely to end up with some of the pairs of genes containing only one bad gene in each pair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pratiquement toutes les personnes atteint du syndrome ont la même série de gènes manquants.

Virtually everyone with Williams syndrome has exactly the same set of genes missing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une analyse statistique des résultats de l'identification par puces à ADN permet d'obtenir une série de gènes intervenant dans la formation de mémoire dépendant d'une transcription.

A statistical analysis of the gene chip identification output yields a set of genes that are involved in transcription-dependent memory formation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Certaines personnes sont bénies avec une bonne série de gènes qui garantissent un système immunitaire fort.

Some people are just blessed with a good set of genes that ensure a strong immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gènes d’horloge : de la drosophile à l’homme.
...body.L’horloge circadienne qui gouverne les rythmes veille-sommeil repose sur une petite série de gènes communément appelés gènes d’horloge et fortement conservés au cours de l’évolution....
...International audienceThe circadian clock that governs sleep-wake rhythms stems from a small set of genes, called clock genes, that are highly conserved during evolution....
Europe - core.ac.uk -
Étude des mécanismes moléculaires et des acteurs génétiques en jeu lors de la réponse immunitaire végétale... A la suite d'une analyse du traductome d'Arabidopsis thaliana en condition NB-LRR, une série de gènes endogènes drastiquement régulés au niveau de leur traduction a été identifiée....
Drosophila trf2 and taf9 regulate lipid droplet size and phospholipid fatty acid composition... Through RNA profiling, we found that TRF2 and TAF9 affects the transcription of a common set of genes, including peroxisomal fatty acid β-oxidation-related genes that affect phospholipid fatty acid composition....
général - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lysosomal enzyme secretory mutants of dictyostelium discoideum... discoideum cells under standard secretion conditions: one set of genes that is involved in gen-eral lysosomal enzyme secretion, one that is involved in glycosidase type secretion, and a third that is involved in acid phosphatase type...

Publications scientifiques

Rflp analysis of resistance to the barley yellow mosaic virus complex
... Lors d'une étude du déterminisme génétique de la résistance à ces agents pathogènes, une série de gènes, incluant 3 nouveaux gènes non décrits précédemment, a été identifiée chez l'orge cultivée (Hordeum vulgare L)....
... In an attempt to investigate the genetic basis of resistance to these pathogens, a series of genes, including 3 novel previously undescribed ones, have been identified in cultivated barley (Hordeum vulgare)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Adipose tissue-derived stromal cells acquire endothelial-like features upon reprogramming with sox18 ... SOX18 induces ASCs to express a set of genes involved in vascular patterning: MMP7, KDR, EFNB2, SEMA3G and CXCR4....
santé - core.ac.uk -
Adipose tissue-derived stromal cells acquire endothelial-like features upon reprogramming with sox18... SOX18 induces ASCs to express a set of genes involved in vascular patterning: MMP7, KDR, EFNB2, SEMA3G and CXCR4....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The fractalkine/cx3cr1 system regulates β cell function and insulin secretion ... The KO islets exhibited reduced expression of a set of genes necessary for the fully functional, differentiated β cell state, whereas treatment of wild-type (WT) islets with FKN led to increased expression of these genes....
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

série de gènes spéciaux, tandis que les informations concernant le cœur se trouvent dans une série de gènes tout

For instance, information about the eye exists in a series of special genes, whereas information about the heart exists in quite another series of genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du préconditionnement ischémique, une série de gènes est induite ou de préférence, exprimée.

During ischaemic preconditioning, a series of genes are induced or preferably expressed.

santé - wipo.int
Une série de gènes de Streptococcus pyogenes codent des produits impliqués dans la virulence.

A series of genes from Streptococcus pyogenes are shown to encode products which are implicated in virulence.

santé - wipo.int
L'invention concerne une série de gènes Neisseria meningitidis, qui codent des produits impliqués dans la virulence.

A series of genes from Neisseria meningitidis are shown to encode products which are implicated in virulence.

santé - wipo.int
L'invention concerne une série de gènes provenant de Neisseria meningitidis qui codent des produits responsables de l'assimilation d'ADN.

A series of genes form Neisseria meningitidis are shown to encode products which are responsible for DNA uptake.

santé - wipo.int
L'invention concerne une série de gènes de Salmonella typhimurium codant pour des produits étant impliqués dans la virulence.

A series of genes from Salmonella typhimurium are shown to encode products which are implicated in virulence.

santé - wipo.int
Par exemple, l'information concernant les yeux existe dans une série de gènes spéciaux, alors que l'information relative au cœur existe dans une toute autre série de gènes.

For instance, information about the eye exists in a series of special genes, whereas information about the heart exists in quite another series of genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une série de gènes provenant de Brucella spp qui codent des produits participant au phénomène de virulence.

A series of genes from Brucella spp are shown to encode products which are implicated in virulence.

santé - wipo.int
L'invention concerne une série de gènes de Pseudomonas aeruginosa et Klebsiella codant pour des produits associés à la virulence.

A series of genes from Pseudomonas aeruginosa and Klebsiella are shown to encode products that are implicated in virulence.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une série de gènes issus de Neisseria meningitidis codant des produits utilisés comme cibles pour l'immunisation.

A series of genes from Neisseria meningitidis are shown to encode products which are targets for immunisation.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour utiliser des informations cumulatives d'une série de gènes exprimés pour déterminer un pronostic de tumeur.

Disclosed is a method for using cumulative information from a series of expressed genes to determine tumor prognosis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par exemple, les informations concernant l'œil se trouvent dans une série de gènes spéciaux, tandis que les informations concernant le cœur se trouvent dans une série de gènes tout à fait différente.

For instance, information about the eye exists in a series of special genes, whereas information about the heart exists in quite another series of genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les informations concernant l’œil se trouvent dans une série de gènes spéciaux, tandis que les informations concernant le cœur se trouvent dans une série de gènes tout à fait différente.

For instance, information about the eye exists in a series of special genes, whereas information about the heart exists in quite another series of genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur de la robe d'un chat est déterminée par une série de gènes.

A person’s skin color is determined by a number of genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
existe dans une série de gènes spéciaux, alors que l'information relative au cœur existe dans une toute autre série

For instance, information about the eye exists in a series of special genes, whereas information about the heart exists in quite another series of genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues