Dictionnaire français - anglais

opérations

séquentielles

chimie - iate.europa.eu

règles

séquentielles

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

périodes d'accouplement

séquentielles

santé - iate.europa.eu
Les différents stades des cellules germinales peuvent être testés séparément grâce à l'utilisation de périodes d'accouplement séquentielles.

The various germ cell stages can be tested separately by the use of sequential mating intervals.

général - eur-lex.europa.eu

chromatographie sur couches centrifuges

séquentielles

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude des interactions entre saccharomyces cerevisiae et oenococcus oeni : impact sur la réalisation de la fermentation malolactique en cultures séquentielles et mixtes
... Dans ce travail, nous avons testé plusieurs couples levure-bactérie en appliquant deux stratégies d’inoculation différentes : cultures séquentielles et co-cultures, dans des milieux synthétiques liquides simulant les milieux naturels....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La prise de décisions séquentielles multi-objectif
La présente thèse porte sur l'étude de prise de décisions séquentielles multi-objectif (MOSDM)....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Study of yeast-yeast interactions in fermentative medium
... Le but de cette thèse a été d’étudier les interactions entre deux non-Saccharomyces d’intérêt oenologique, Starmerella bacillaris et Lachancea thermotolerans, lors de fermentations séquentielles de moût de raisin avec S....
général - core.ac.uk -
Pattern mining and machine learning for extracting textual information
... Dans cette thèse, nous présentons trois contributions majeures : l'introduction des motifs delta libres,utilisés comme descripteurs de modèle statistiques; l'introduction d'une contrainte de similarité sémantique pour la fouille, calculée grâce à un modèle statistique; l'introduction des règles séquentielles d'étiquetage,crées à partir des motifs et sélectionnées par un modèle statistique....
... In this thesis, we present three major contributions: the introduction of delta-free patterns, used as statistical model features; the introduction of a semantic similarity constraint for the mining, calculated using a statistical model; and the introduction of sequential labeling rules, created from the patterns and selected by a statistical mode...
général - core.ac.uk -
Découverte de sous-groupes à partir de données séquentielles par échantillonnage et optimisation localeNational audienceLa découverte de règles caractéristiques d'une classe reste un pro-blème difficile, particulièrement dans le cadre des données séquentielles (sé-quences d'ensembles)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A propos de l'utilisation des méthodes de monte carlo séquentielles pour l'estimation de paramètres dans les modèles de markov cachés... La possibilité d'utiliser les techniques de Monte Carlo séquentielles (dites également de filtrage particulaire) à cette fin semble naturelle mais n'a, à ce jour, pas trouvé de concrétisation réellement convaincante....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l'optimisation des systèmes dynamiques : application au génie des procédés... La méthode développée repose sur une méthode hybride entre deux méthodes directes : approches séquentielles et simultanées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Motifs récursifs : extraction ascendante hiérarchique d'ensembles d'items ou d'évènements pour le résumé de données transactionnelles ou séquentiellesNational audienceNous proposons une méthode originale pour extraire un résumé compact, représentatif et intelligible des motifs fréquents dans des données transactionnelles ou séquentielles....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: editions-rnti.fr

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les pratiques de travail séquentielles ou non séquentielles sont facilitées.

Either sequential or non-sequential work practices are facilitated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un exemple de segmentation de données séquentielles est la segmentation de trames vidéo séquentielles en plans distincts.

An example of sequential data segmentation is the segmentation of sequential video frames into separate shots.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partie correspondante des données séquentielles (2d) est réécrite (2b) en correspondance avec les données séquentielles (1a) ainsi transférées.

The corresponding portion of the sequence data (2d) is rewritten (2b) in accordance with the sequence data (1a) so transferred.

industrie mécanique - wipo.int
A chaque fois que des données séquentielles sont entrées, une unité de récapitulatif séquentiel (003) génère une fonction de rapprochement séquentiel qui rapproche les données séquentielles entrées et les données séquentielles antérieures.

Each time sequential data is inputted, a sequential summary unit (003) generates a sequential approximation function that approximates the inputted sequential data and prior sequential data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche superficielle inclut des parties superficielles non cousues séquentielles et des parties superficielles cousues séquentielles, alternant de manière répétitive.

The surface layer includes sequential unstitched surface portions and sequential stitched surface portions formed in an alternating and repeating pattern.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La couche de base inclut des parties supports non cousues séquentielles et des parties supports cousues séquentielles alternant de manière répétitive.

The backing layer includes sequential unstitched backing portions and sequential stitched backing portions formed in an alternating and repeating pattern.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des parties séquentielles sont découpées dans la bande.

Sequential portions are severed from the web.

production - wipo.int
Chaque modèle comprend un réseau d'unités logiques séquentielles.

Each model is comprised of an array of sequential logic units.

informatique et traitement des données - wipo.int
La pluralité de paires d'images séquentielles DICOM sont groupées.

The plurality of DICOM sequential image pairs are grouped.

santé - wipo.int
Le signal audio peut contenir de nombreuses trames séquentielles.

The audio signal may include numerous sequential frames.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention utilise les techniques de ligature et d'amplification séquentielles.

The invention employs the techniques of sequential ligation and amplification.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des données séquentielles cibles (10), qui sont les données séquentielles primaires d'une protéine cible, sont entrées dans un appareil de prédiction d'un site d'interaction.

Target sequencial data (10) which are the primary sequencial data of a target protein, are input into an apparatus for predicting interaction site.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce spéculateur peut comporter un prédicteur séquentiel et un prédicteur non séquentiel servant à générer, respectivement, un nombre configurable d'adresses séquentielles et non séquentielles.

Such a speculator (108) can comprise a sequential predictor and a nonsequential predictor for generating a configurable number of sequential and nonsequential addresses respectively.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données séquentielles en miroir sont ensuite lues en blocs.

Thereafter, the stored mirror sequential data are read in blocks.

communication - wipo.int
L'invention est fondée sur le codage de données séquentielles ou de séquences d'une façon différente qui permet les stockage et le traitement efficace de données séquentielles.

The present invention is based on the encoding of sequential data or sequences in a novel manner that permits efficient storage and processing of sequential data, as well as methods for searching sequences or databases of sequences.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues