Chaque circuit d'échantillonnage et de mémorisation procède à un échantillonnage et mémorise son échantillon jusqu'au cycle suivant. Each of the sample and hold circuits samples sequentially in time and holds its sample until the next cycle.
informatique et traitement des données - wipo.int
A tout moment, l'utilisateur peut entrer une commande de pause d'affichage, ce qui produit l'enregistrement d'une première partie du signal séquentiel temporel à enregistrer.
At any time, the user can input a pause display command, resulting in a first recorded portion of the time sequential signal to be recorded.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un appareil (100) de codage de signaux acoustiques, un bloc (110) d'estimation de la tonalité/bruit estime si un signal séquentiel temporel acoustique est une tonalité ou un bruit.
In an acoustic signal encoding apparatus (100), a tone/noise judgment block (110) judges whether an entered acoustic time sequential signal is a tone or a noise.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un nouveau procédé pour faire fonctionner des systèmes d'éclairage comportant un système de filtrage chromatique séquentiel temporel et une lampe à décharge haute pression fonctionnant en courant alternatif.
The invention relates to a novel method for operating lighting systems provided with a sequential colour filtering and a high-pressure discharge lamp using alternate current.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif ESBG est conçu pour générer un ensemble séquentiel temporel de cellules de granularité par activation de la phase optique et/ou des caractéristiques angulaires de rayonnement de la lumière entrante.
The ESBG device is configured to generate a time sequential set o f speckle cells by operating on one or both of the optical phase or ray-angular characteristics o incoming light.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque circuit d'échantillonnage et de mémorisation procède à un échantillonnage séquentiel temporel et mémorise son échantillon jusqu'au cycle suivant.
Each of the sample and hold circuits samples sequentially in time and holds its sample until the next cycle.
informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé de correction d'erreurs de couleur conçu pour un système d'affichage séquentiel et consistant à corriger la réponse lente d'affichage temporel.
A color re-mapping method for a sequential display system corrects for slow temporal display response.
communication - wipo.int
Une transformée est utilisée pour transformer des données de capteur capacitif brutes du domaine temporel dans le domaine fréquentiel ou séquentiel.
A transform is used to transform raw capacitive sensor data from the time domain to the frequency or sequency domain.
électronique et électrotechnique - wipo.int
A tout moment, l'utilisateur peut entrer une commande de pause d'affichage, ce qui produit l'enregistrement d'une première partie du signal séquentiel temporel à enregistrer.
At any time, the user can input a pause display command, resulting in a first recorded portion of the time sequential signal to be recorded.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'activation d'une composante de réseau séquentiel via une instruction d'appel de réseau séquentiel permet d'appeler un réseau séquentiel.
Call of sequentia net is accomplished by call instruction of sequentia net energises sub-sequentia net component, thereinto.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un appareil (100) de codage de signaux acoustiques, un bloc (110) d'estimation de la tonalité/bruit estime si un signal séquentiel temporel acoustique est une tonalité ou un bruit.
In an acoustic signal encoding apparatus (100), a tone/noise judgment block (110) judges whether an entered acoustic time sequential signal is a tone or a noise.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un nouveau procédé pour faire fonctionner des systèmes d'éclairage comportant un système de filtrage chromatique séquentiel temporel et une lampe à décharge haute pression fonctionnant en courant alternatif.
The invention relates to a novel method for operating lighting systems provided with a sequential colour filtering and a high-pressure discharge lamp using alternate current.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second motif séquentiel (43) est un motif séquentiel obtenu en décalant le premier motif séquentiel (42) d'un intervalle de trois pixels dans la direction horizontale.
The second sequence pattern (43), is a sequence pattern obtained by offsetting the first sequence pattern (42) by a three-pixel interval in the horizontal direction.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif ESBG est conçu pour générer un ensemble séquentiel temporel de cellules de granularité par activation de la phase optique et/ou des caractéristiques angulaires de rayonnement de la lumière entrante.
The ESBG device is configured to generate a time sequential set o f speckle cells by operating on one or both of the optical phase or ray-angular characteristics o incoming light.
électronique et électrotechnique - wipo.int
examen séquentiel de l'index des classes
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
