Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Mixer quali et quanti pour quoi faire ? méthodologie sans épistémologie n'est que ruine de réflexion... Il ressort de l'étude réalisée que la combinaison de méthodes idiographiques et nomothétiques n'est envisageable et potentiellement féconde que dans le paradigme épistémologique positiviste et dans une séquence particulière : étude idiographique pour la génération de connnaissances
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / communication / vie sociale / culture et religion / transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les modèles (116) peuvent être associés à une séquence particulière, de telle sorte que l'acteur (302) est inséré dans la séquence particulière lors de l'achèvement de la performance.

The templates (116) may be associated with a particular clip, such that the actor (302) is inserted into the particular clip upon completion of the performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une interface utilisateur ainsi équipée, l'utilisateur rencontre une séquence particulière d'événements.

In a UI so equipped, the user experiences a particular sequence of events.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une sonde pour la détection d'acides nucléiques ayant une séquence particulière.

The invention is a probe for detecting nucleic acids having a particular sequence.

chimie - wipo.int
L'invention se rapporte à une sonde de détection d'acides nucléiques présentant une séquence particulière.

The invention is a probe for detecting nucleic acids having a particular sequence.

chimie - wipo.int
l'usager envoie une séquence particulière à l'accès console RS232 durant la séquence d'amorçage initial,

The user sends a special sequence to the RS232 console port during the initial boot sequence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque gène contient une séquence particulière de lettres.

Each gene consists of a precise sequence of letters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé de classement de toutes les donnes possibles en une séquence particulière est présenté.

A method for ordering all of the possible hands into a particular sequence is presented.

industrie mécanique - wipo.int
Pour élaborer un marqueur de champ vidéo, on calcule la distribution de probabilité conditionnelle d'une séquence particulière d'états pour la totalité de la séquence vidéo.

To determine the label of a video field, the conditional probability distribution for a particular sequence of states given the entire video sequence is calculated.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, plusieurs branches comportent plusieurs noeuds représentant une chaîne de symboles dans une séquence particulière.

In addition, many of the branches include a plurality of nodes representing a string of the symbols in a particular sequence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le logiciel est une séquence ordonnée d'instructions pour changer l'état du matériel informatique dans une séquence particulière.

Software is an ordered sequence of instructions for changing the state of the computer hardware in a particular sequence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel est une séquence ordonnée d'instructions pour changer l'état du matériel informatique dans une séquence particulière.

Programs are an ordered sequence of instructions for changing the state of the computer in a particular sequence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre d'hybridations de chaque oligonucléotide d'investigation révèle le nombre de fois que la séquence particulière de bases fixes de l'olignucléotide d'hybridation apparaît dans la séquence cible.

For each probe, the hybridizations provide the number of times the probe's particular sequence of fixed bases appears in the target sequence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une relecture peut comprendre une lecture d'une ou plusieurs sources vidéo mises en mémoire tampon dans une séquence particulière et à une vitesse de lecture particulière.

A replay may comprise a playback of one or more buffered video feeds in a particular sequence and at a particular playback rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé photo-immun pour détecter une séquence particulière de polynucléotides dans un échantillon contenant un acide nucléique.

A photoimmune method for detecting a particular polynucleotide sequence in a nucleic acid-containing sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon le procédé décrit, une séquence particulière de sélections de canaux de signaux est détectée et l'affichage du signal d'émission est bloqué lorsque la séquence prédéterminée est détectée.

The present method comprises detecting a particular sequence of signal channel selections and blocking the display of the program signal upon detecting the predetermined sequence.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues