Exemples français - anglais

activité agricole / électronique et électrotechnique - acta.es
transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le principe de l'architecture de von Neumann est qu'il n'existe pas de

séparation tranchée

entre programmes et données.

According to the von Neumann's principle, there is no strict difference between executable code and data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi je peine à saisir la séparation tranchée — pour ne pas dire l’opposition — qu’opère Émilie Hache entre l’éthique environnementale et l’écologie politique.

That is why I have trouble accepting Hache’s sharp separation – not to say opposition – of environmental ethics and political ecology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne saurait conserver plus longtemps cette séparation tranchée entre une société adulte qui se prétend humaine et un milieu scolaire qui tourne la réalité en dérision.

The present disjunction between an adult society which pretends to be humane and a school environment which mocks reality could no longer be maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séparation est assurée par une tranchée ou un jeu (10) dans la crête de guide d'onde.

The separation is provided by a trench or gap (10) in the waveguide ridge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tranchée (104) est gravée à un endroit de la tranche qui correspond à une ligne de séparation (106).

The trench (104) is etched at a location on the wafer corresponding to a scribe lane (106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tranchée annulaire externe (11) est un anneau de fermeture et est connectée à la ligne de séparation (14).

The outer annular trench (11) is a closing ring and connected with the scribe line (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les multisections sont obtenues au moyen d'au moins une tranchée de séparation (6) réalisée sur l'ensemble du guide d'onde courbé.

The multisections are configured by means of at least one separating groove (6) running above the curved waveguide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ladite tranchée comprend un fond de tranchée.

The at least one trench includes a trench floor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de tranchée à revêtement simple comprend un blindage principal (14), ou un blindage principal et des éléments de séparation (13).

For single containment, the trench system has a primary liner (14) or a primary liner and a separator means (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après formation d’une tranchée isolante pour créer l’élément de séparation de pénétration sur le substrat semi-conducteur, un transistor à effet de champ de type MIS peut être formé, puis une tranchée conductrice pour créer l’électrode pénétrante.

After forming an insulating trench section for forming the penetrating separation section on the semiconductor substrate, a MIS·FET can be formed, and then, a conductive trench section for forming the penetrating electrode can be formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone de tranchée comprend deux parties de tranchée.

The trench region includes two trench portions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut graver une seconde tranchée, plus étroite que la première tranchée, au fond de la première tranchée.

A second trench may be etched narrower than the first trench, into the bottom of the first trench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces tranchées (14) comprennent une première tranchée et une seconde tranchée.

The trenches (14) include a first trench and a second trench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tranchée de terminaison est plus large que la tranchée centrale.

The termination trench is wider than the core trench.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de stockage de type à tranchée comprenant une tranchée dans un substrat (100), avec des groupes de nanotubes de carbone (202) recouvrant la tranchée et un conducteur de tranchée (300) remplissant la tranchée.

A trench-type storage device includes a trench in a substrate (100), with bundles of carbon nanotubes (202) lining the trench and a trench conductor (300) filling the trench.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues