Dictionnaire français - anglais

L'invention concerne un procédé de séparation membranaire d'une solution d'alimentation aqueuse.

The invention is directed to a membrane separation process of an aqueous feed solution.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La seconde étape de séparation peut être une seconde étape de séparation membranaire, ou peut comprendre un type différent de procédé de séparation.

The second separation step may be a second membrane separation step, or may involve a different type of separation process.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention fournit un procédé de traitement membranaire pour eaux usées comprenant un formaldéhyde permettant une séparation membranaire suffisante d'un formaldéhyde sans mise en œuvre d'ammoniac.

Provided is a method for membrane-treating formaldehyde-containing discharge water enabling adequate membrane separation of formaldehyde without the use of ammonia.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de séparation de gaz utilisant une recirculation par éjecteur avec une étape de séparation membranaire en combinaison avec une seconde étape de séparation.

Disclosed herein is a gas separation process that utilizes ejector recycle with a membrane separation step in combination with a second separation step.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les applications types de la séparation membranaire dans l'industrie laitière incluent :

Typical applications for membrane separation in the dairy industry include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers un procédé fenton hétérogène pour le traitement en continu d’eau polluée par des polluants pharmaceutiques
Ce travail a pour objectif de développer un procédé couplant séparation membranaire et oxydation (photo-) Fenton hétérogène pour l’élimination du paracétamol dans l’eau....
... ABSTRACT : This work aims to develop a process coupling membrane separation and heterogeneous (photo-) Fenton oxidation for the elimination of paracetamol in water....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Computational efficiency of p systems with symport/antiport rules and membrane separation... In this paper we deal with celllikeP systems with membrane separation rules that use symport/antiport rules (suchsystems compute by changing the places of objects with respect to the membranes, andnot by changing the objects ...
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Catalytic reactors with membrane separationThe combination of membrane separation and catalytic reactors in the so-called membrane reactor concept provides a high degree of process integration that results in substantial process intensification....
Stakeholder acceptance analysis: in-well vapor stripping, in-situ bioremediation, gas membrane separation system (membrane separation)... The technologies evaluated are; in-well vapor stripping, in-situ bioremediation, and gas membrane separation
Removal of suspended solids and residual oil using membrane separation technologyThe application of membrane separation technology can be an effective means of treating palm oil mill effluent (POME)....
Fundamentals of ro membrane separation process: problems and solutionsIt is the intention of the authors to let the students understand the underlying principles of membrane separation processes by solving the problems numerically, in general....

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, le pH lors du traitement de séparation membranaire par osmose inverse, est supérieur ou égal à 7.

Preferably, the pH during the reverse osmosis separation membrane treatment is 7 or greater.

politique de l'environnement - wipo.int
L'eau concentrée produite par le traitement (2) de séparation membranaire semi-perméable est traitée biologiquement et est ensuite soumise à une séparation solide-liquide en vue de purifier l'eau concentrée.

Concentrated water produced by the semi-permeable membrane separation treatment (2) is biologically treated and is further subjected to solid-liquid separation to purify the concentrated water.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé de traitement de l'eau par l'intermédiaire d'un système de séparation membranaire (Fig. 2).

A process for treatment of water via membrane separation equipment (Fig.2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé de séparation membranaire est basé sur la présence de membranes semi-perméables.

The process of membrane separation is based on the use of semi-permeable membranes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des méthodes et des systèmes destinés à surveiller et/ou contrôler des systèmes ou des procédés de séparation membranaire.

Methods and systems for monitoring and/or controlling membrane separation systems or processes are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On effectue cette extraction sélective grâce à une technique de séparation membranaire, notamment une pervaporation ou une perméation en phase vapeur.

The selective removal is effected by a membrane separation process for example a pervaporation or a vapour permeation process.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé de séparation membranaire est basé sur la présence de membranes semi-perméables.

The membrane separation process is based on the presence of semi permeable membranes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme avantage supplémentaire, l'étape de séparation membranaire (305) génère un courant riche en hydrogène (307) qui peut être envoyé pour d'autres utilisations.

As an additional advantage, the membrane separation step (305) generates a hydrogen - rich stream (307) which can be sent for other uses.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé de séparation membranaire est basé sur la présence de membranes semi-perméables.

The membrane separation process is based on the presence of semi-permeable membranes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane composite d'électrocatalyse (3) possède une fonction de nettoyage automatique et peut permettre d'avoir une opération non contaminante pendant la séparation membranaire.

The electrocatalysis composite membrane (3) has automatic cleaning function and can achieve non-contaminating operation during membrane separation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une eau d'alimentation (10) est maintenue ou réglée à un pH égal ou inférieur à 4,3, et alimentée à un système de séparation membranaire.

A feedwater (10) is maintained or adjusted to a pH of 4.3 or lower, and fed to a membrane separation system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On utilise, pour ce faire, un procédé de séparation membranaire à basse pression, ce qui autorise l'utilisation de membranes très sélectives et facilite le recyclage.

By utilizing low pressure separation, highly selective membranes can be used and recycling becomes practical.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On utilise, pour ce faire, un procédé de séparation membranaire à basse pression, ce qui autorise l'utilisation de membranes très sélectives et facilite le recyclage.

Separation is by membrane separation at low pressures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette eau traitée primaire est ensuite soumise à un traitement (2) de séparation membranaire semi-perméable du type à écoulement transversal en vue d'obtenir une eau purifiée.

The primary treated water is then subjected to cross flow-type semi-permeable membrane separation treatment (2) to obtain a purified water.

politique de l'environnement - wipo.int
On décrit un procédé de séparation membranaire (1), aux fins de traitement d'un courant gazeux (3) contenant du méthane et de l'azote, par exemple du gaz naturel.

A membrane separation process (1) for treating a gas stream (3) containing methane and nitrogen, for example, natural gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues