Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce dispositif forme par conséquent un dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur qui est pourvu d'un collecteur de poussières compact et présente une bonne efficacité de séparation des poussières.

Consequently, an idle intake control device of an engine equipped with a compact dust trap and exhibiting good dust separation effect can be provided.

industrie mécanique - wipo.int
Les gaz de fumée peuvent recevoir une ionisation positive par rapport au filtre à particules (10) pour faciliter la séparation des poussières.

The smoke gas can be given positive ionization relative to the particle filter (10) to facilitate dust separation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La partie supérieure dudit récipient contient un système de séparation des poussières sous la forme d'un cyclone (8) pour le nettoyage de la vapeur qui monte des cellules de traitement, avant que cette vapeur soit renvoyée dans l'échangeur de chaleur.

The upper part of the container contains a dust separation system in the form of a cyclone (8) for the cleaning of the steam which flows up from the processing cells, before the steam is returned through the heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of thermal desorption system for the chemical treatment of old storages of oil based mud... The OBM treatment process involves the separation of hazardous fluid (such as diesel or mineral oil) from solids Due to the lean quality of the OBM, the dust separation process in the cyclone caused blockage in the cyclone....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A non-lte abundance analysis of the post-agb star roa 5701... Our results indicate that ROA 5701 has notundergone a gas-dust separation scenario as previously suggested....
 PDF: arxiv.org
The small road surface shot blasting cleaning machine design...residue.Then, projectile and dust into the separator, separator will be tiny and dust separation, dust into the dust collector, and the projectile into the shot blasting machine to recycle....
Picosecond laser surface micro-texturing for the modification of aerodynamic and dust distribution characteristics in a multi-cyclone system... Our experimental data show that strategically designed concentric micro-dimples on the cyclone roof can improve both the aerodynamic performance and dust separation capability in the multi-cyclone system....
 PDF: doaj.org
Application of motionless mixer in gas purification – a case studyThe lecture gives a review on the application of motionlessmixers in gas purification, where wet dust separation is carried out bywater circulation trough vertical tubes filled with FixMix(TM) motionlessmixer elements....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il existe plusieurs types de dépoussiéreurs par voie humide pour la séparation des poussières.

There are a number of different types of wet scrubbers available for dust removal.

général - eur-lex.europa.eu
L’élément de séparation des poussières vient au contact du filtre à air uniquement à proximité de l’orifice d’aspiration.

The dust separating member comes into contact with the air filter only near the suction hole.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs qui permettent une meilleure séparation des poussières dans un système de refroidissement disposé en aval d'un système de gazéification en lit entraîné.

The invention relates to devices which lead to an improved separation of dust in a quenching device arranged downstream of an entrained-flow gasification system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’échantillonnage classique effectué par séparation des poussières en suspension sur les filtres suppose que la séparation des composés de métaux lourds sur le filtre soit complète.

Thus the conventional sampling by separating the suspended dust on filters assumes that the separation of the heavy metal compounds on the filter is complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cyclone séparateur HT-Aren est adapté pour la séparation des poussières générées par la combustion de biomasse. [...]

The separator cyclone HT-AREN is particularly suitable for the separation of dust generated by biomass combustion. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des substances se liant au soufre sont introduites dans cet appareil et les gaz d'échappement de ce dernier sont mélangés aux gaz de combustion purifiés après séparation des poussières en suspension.

Sulphur-bond substances are introduced into said apparatus and the exhaust gases from the latter are mixed to the purified flue gases after separation of the suspension dust.

industrie mécanique - wipo.int
Un cyclone de séparation de second étage pour séparation des poussières fines peut être monté coaxialement à l'intérieur du récipient cylindrique avec un capot conique entourant le cône de manière à conduire l'air vers la grande ouverture du cône.

A second stage fine dust separating cyclone may be coaxially mounted within the cylindrical container with a conical shroud surrounding the cone to allow air to travel to the large cone opening.

industries diverses - wipo.int
Contrairement aux filtres traditionnels qui doivent traiter le flux du milieu dans son intégralité, les pertes de poussée sont réduites au minimum lors de la séparation des poussières.

Unlike conventional filters which have to process the entire media flow, pressure losses during separation of dust are minimized and now medium is lost in evacuating the dust content.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif est particulièrement adapté aux aspirateurs à séparation des poussières par effet cyclone en ce que le clapet fonctionne de manière plus fiable suite à une réduction du flux d'air.

This arrangement is particularly appropriate to vacuum cleaners incorporating cyclonic dust-separating apparatus in that the bleed valve is more reliably operated in response to a reduction in airflow.

industries diverses - wipo.int
Le cyclone V-Aren est adapté pour la séparation des poussières contenue dans l’atmosphère potentiellement explosives (ATEX) générées par les opération de peinture. [...]

The separator cyclone V-AREN is suitable for the separation of dust in potentially explosive atmospheres (ATEX) deriving from painting operations. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus élevé est la chambre de filtration, le plus facile est la séparation des poussières de l’air, ce qui entraîne moins de colmatage des filtres.

The higher is the filter chamber, the easier is the separation of dust from the air, resulting in less clogging of filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut particulièrement faire attention à la ferraille contaminée par des huiles, des graisses, des peintures, etc., et à la séparation des poussières (parties non métalliques) et de la partie métallique.

Special attention has to be paid to scrap which is contaminated by oil, grease, paint, etc., and to the separation of fluff (non-metallic parts) from metallic scrap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cyclone Aren est utile pour la séparation des poussières générées par les travaux dans le secteur métallurgique, du bois et de l’environnement, du recyclage et des déchets. [...]

The separator cyclone AREN is an optimal solution for the separation of dust generated by manufacturing in the engineering, wood, recycling and general waste treatment sectors. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues