Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

séparation coupe

-feu modulaire et un procédé d'utilisation de celle-ci.

A modular fire barrier and method for use.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Exiger une séparation coupe-feu de 30 minutes entre les deux unités;

The typical requirement is a 30-minute separation between the units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exiger une séparation coupe-feu de 30 minutes entre les deux unités;

The typical requirement is a 30 minute separation between the units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de séparation coupe le mécanisme articulé de sorte que le raccordement de la première barre de commande et de la seconde barre de commande soit annulé selon la commande de séparation.

The separating unit cuts the link mechanism so that the connection of the first control bar and a second control bar is separated according to the separation command.

transports aérien et spatial - wipo.int
e) ses murs, poteaux et arcs porteurs qui supportent une séparation coupe-feu ont un degré de résistance au feu au moins égal à celui qui est exigé pour la séparation coupe-feu.»;

(e) loadbearing walls, columns and arches supporting a fire separation have a fire-resistance rating not less than that required for the fire separation.”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connexion est dotée d'une unité supérieure (21) et d'une unité inférieure (22) connectées pour alimenter l'électroménager, leur séparation coupe l'alimentation.

The connection member is provided with an upper connection unit (21) and a lower connection unit (22) which are connected to enable the supply of power and separated to disable the supply of power.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
(Une séparation coupe-feu peut avoir ou non un degré de résistance au feu).

(A fire separation may or may not have a fire-resistance rating.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le remplacement de la séparation coupe feu du Seven Oaks General Hospital à Winnipeg.

replacing the fire panel at Winnipeg’s Seven Oaks General Hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le remplacement de la séparation coupe feu du Seven Oaks General Hospital à Winnipeg.

replacing the fire panel at Winnipeg’s Seven Oaks General Hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de traitement de l’air ou de ventilation n’empiète sur aucune séparation coupe-feu.

The air handling or ventilation system does not penetrate any fire-rated separations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séparation coupe-feu comprend plusieurs modules qui sont orientés horizontalement et qui sont constitués d'un châssis et de plusieurs panneaux résistant au feu.

The fire barrier includes numerous modules that are oriented horizontally, made up of a frame and numerous fire-resistant panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de séparation coupe-feu comprend un moyen de marquage monté au-dessus du mur mitoyen séparant deux zones du bâtiment, le moyen de marquage recevant l'élément de séparation qui s'étend vers le haut pour abouter au toit.

The firebreak divide comprises a locating means mounted on top of the party wall dividing two areas of the building, the locating means receiving the barrier element which extends upwardly to abut the roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La séparation coupe-feu de chaque unité d'un multiplex est primordiale afin de protéger le bien d'autrui.

The fire separation of each unit in a multiplex is crucial to protect the property of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première étape est donc celle de déterminer le type de séparation coupe-feu entre les foyers et cheminées.

The first step is to determine the type of fire separation between fireplaces and chimneys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) l’autre conduit à une autre aire de plancher et est isolé des espaces contigus par une séparation coupe feu;

(ii) the other leading to another floor area separated from adjoining spaces by a fire separation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues