Publications scientifiques

Développement d'outils microfluidiques appliqués à la biologie. réalisation de dispositifs de tri cellulaire magnétique vertical
... Les techniques de

séparatio

n simples, efficaces et modulables sont la clef de cette problématique.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Éducation et politique en anjou (1907-1909)
Les affrontements entre cléricaux et anticléricaux se multiplient en Anjou au lendemain de la Séparation de l'Église et de l'État....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Séparatio

est la reconnaissance de chacune de nos parties, sans nous laisser définir par elles.

Separatio is acknowledging all parts of ourselves, without letting ourselves be defined by them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré les revendications, le projet de loi GOP sur l'immigration ne mettrait pas fin à la séparatio...

Despite claims, GOP immigration bill would not end family separation, experts say

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On avait jugé que le grand principe de la séparatio n des pouvoirs exigeait qu’il en fût ainsi.

In public interest the principle of the separation of powers requires that it should be so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virginie Calmels, ancienne numéro deux des Républicains, et Barnes, qui l’avait recrutée mi-mars, ont annoncé lundi leur séparatio.

Virginie Calmels, former number two of the Republicans, and the real estate group Barnes, who was recruited in mid-march, have announced the end of their collaboration of separate releases, Monday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Madonne a toujours insisté qu’il y a un Dieu et que les gens ont imposé une séparatio…More

The Madonna always stresses that there is but one God, and that people have enforced unnatural separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virginie Calmels, ancienne numéro deux des Républicains, et Barnes, qui l'avait recrutée mi-mars, ont annoncé lundi leur séparatio.

Virginie Calmels, former number two of the Republicans, and the real estate group Barnes, who was recruited in mid-march, have announced the end of their collaboration of separate releases, Monday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Madonne a toujours insisté qu’il y a un Dieu et que les gens ont imposé une séparatio…More

The Madonna always stresses that there is but one God and that people have enforced unnatural separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Madonne a toujours insisté qu’il y a un Dieu et que les gens ont imposé une séparatio…More

The Madonna always stresses that there is but one God, and that people have enforced unnatural separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virginie Calmels, ancienne numéro deux des Républicains, et Barnes, qui l’avait recrutée mi-mars, ont annoncé lundi leur séparatio.

Virginie Calmels, former number two of the Republicans, and the real estate group Barnes, who was recruited in mid-march, have announced the end of their collaboration...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement en dehors et au-dessus de l’ego, où pour le dire autrement, ‘prendre résidence dans une conscience au-delà de l’ego’ est la transformation essentielle de séparatio.

This movement outside and above the ego, or to put it another way, ‘to take up residence in an awareness beyond the ego’ is the core transformation of separatio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OTTAWA - Les évêques catholiques du Canada croient que les voix religieuses ont le droit d'être entendues lors de débats publics, et qu'elles ne devraient pas être mises de côté au nom de la séparatio...

Canada's Roman Catholic bishops say religious voices have a right to be heard in public debates and shouldn't be shouldered aside in the name of separation of church and state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Presse Canadienne OTTAWA - Les évêques catholiques du Canada croient que les voix religieuses ont le droit d'être entendues lors de débats publics, et qu'elles ne devraient pas être mises de côté au nom de la séparatio...

Canada's Roman Catholic bishops say religious voices have a right to be heard in public debates and shouldn't be shouldered aside in the name of separation of church and state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séparatio est la reconnaissance de chacune de nos parties, sans nous laisser définir par elles.

Separatio is acknowledging all parts of ourselves, without letting ourselves be defined by them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré les revendications, le projet de loi GOP sur l'immigration ne mettrait pas fin à la séparatio...

Despite claims, GOP immigration bill would not end family separation, experts say

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On avait jugé que le grand principe de la séparatio n des pouvoirs exigeait qu’il en fût ainsi.

In public interest the principle of the separation of powers requires that it should be so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues