Traductions en contexte français - anglais

Un bon

séparateur de boue

et d’air est donc indispensable.

So a good air pump and diffusers are absolutely necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boue épaisse séchée est séparée du gaz de carneau dans séparateur cyclone.

The dried, thickened lime is separated from the flue gas in a cyclone separator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de déshumidification présente de façon efficace une fonction de déshumidification pour différents types de boue, et évacue la boue déshumidifiée sans provoquer l'adhérence de la boue au séparateur.

  The dewatering device effectively exhibits a dewatering function for various kinds of sludge and removes dewatered sludge without causing the sludge to adhere to the separator.

politique de l'environnement - wipo.int
De la boue placée dans le séparateur est  séparée en liquide et en boue déshumidifiée, et la boue déshumidifiée est évacuée vers le bas par l’ouverture de la trappe inférieure.

  Sludge placed in the separator is separated into liquid and dewatered sludge, and the dewatered sludge is discharged downward by opening the bottom hatch.

politique de l'environnement - wipo.int
La boue mécaniquement déshydratée est mélangée à la boue séchée d'un cyclone séparateur (8) dans le récipient de mélange, puis la boue est entièrement mélangée sous l'agitateur-mélangeur (4).

The mechanically dehydrated sludge ismixed with the dried sludge from a cyclone separator (8) in the mixing vessel, then the sludge is fully mixed under the stirrer (4).

politique de l'environnement - wipo.int
En outre, le système comprend un séparateur pourvu d'un orifice d'entrée de boue relié de manière à permettre la circulation des fluides à l'orifice de sortie de boue du reservoir à boue.

Further, the system comprises a separator including a slurry inlet in fluid communication with the slurry outlet of the slurry tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les particules de sol tamisées sont introduites sous forme de boue dans un séparateur gravitationnel (11).

The screened soil particles are fed in the form of a slurry into a gravitational separator (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un bon séparateur de boue et d’air est donc indispensable.

So a good air pump and diffusers are absolutely necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séparateur (1) est conçu pour permettre une extraction manuelle de la phase solide, appelée également boue.

The separator (1) is designed for manual removal of the solid phase, also known as sludge.

industrie mécanique - wipo.int
La boue séparée comprenant les cristaux de dureté est dirigée vers un séparateur où la boue est séparée en deux flux, chaque flux contenant des cristaux de dureté.

The separated sludge including the hardness crystals is directed to a separator where the sludge is separated into two streams with each stream having hardness crystals contained therein.

politique de l'environnement - wipo.int
Une sonde est en communication de fluide avec la boue de forage entre la duse et le séparateur de gaz.

A probe is in fluid communication with the drilling mud between the choke and the gas separator.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’invention concerne un système de transfert de déblais qui comprend un séparateur conçu pour séparer des déblais d'une boue, et une ligne de transfert conçue pour recevoir les déblais du séparateur.

A cuttings transfer system including a separator configured to separate cuttings from a slurry and a transfer line configured to receive the cuttings from the separator.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La boue séparée comprenant les cristaux de dureté est acheminée vers un séparateur où la boue est séparée en deux flux, chaque flux contenant en son sein des cristaux de dureté.

The separated sludge including the hardness crystals is directed to a separator where the sludge is separated into two streams with each stream having hardness crystals contained therein.

politique de l'environnement - wipo.int
Le séparateur centrifuge, qui sert à extraire d'une boue des métaux lourds, comprend un bol centrifuge (30) comportant une surface tournée vers l'intérieur, sur laquelle passe la boue.

A centrifugal separator for extracting heavy metals from a slurry comprises a centrifuge bowl (30) having an inwardly facing surface over which the slurry runs.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un séparateur boue-gaz conçu à la fois pour le contrôle de puits et les processus de forage.

A mud-gas separator is arranged for both well control and drilling process.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues