Dictionnaire français - anglais

vésicule

séminale

santé / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
vésicule séminale - Elle joue un rôle important dans la formation du sperme.

seminal vesicle - It plays an important role in the formation of semen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alternative consistera à débarrasser la vésicule séminale et la prostate des tissus adhérents et de les peser après fixation.

Alternatively, seminal vesicles and prostate may be trimmed and weighed after fixation.

général - eur-lex.europa.eu
Le liquide provient de la prostate, de la vésicule séminale et d’autres glandes sexuelles.

The fluid comes from the prostate, seminal vesicle and other sex glands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sperme atteint la cloque où sont ajoutées les sécrétions de la vésicule séminale.

The sperm arrive first at the ampulla, where secretions from the seminal vesicle are added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13ème semaine : les six contenants (estomac, intestin grêle et côlon, véhicule biliaire, vessie, vésicule séminale) se créent.

13th week : the six [contenants] (stomach, small intestine and colon, gall bladder, bladder, seminal vesicles) are created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

pellicule

séminale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

protéine vésiculaire

séminale

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution of pharmacokinetic assessment in the selection of antiretroviral therapy (type and dose) in hiv-infected patients
... Nous avons montré une bonne pénétration séminale de maraviroc et raltégravir et plus faible de rilpivirine....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The memory of arable weeds plant communities
... Ce stock constitue une véritable mémoire séminale de la communauté végétale qui peut être utilisée pour sa restauration quand la végétation de surface a évolué vers d’autres formations végétales....
... However, such restoration projects are interesting to be undertaken in south-east ern France (Parc Naturel Régional du Luberon) because there are still enough of the ara ble weed species specifically growing in cereal fields (segetal species),whereas they decrease in other regions of France...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La théorie des jeux est-elle institutionnaliste ?
... Dans une première partie nous identifions les principaux ingrédients nécessaires à cette reconstruction, en revisitant la contribution séminale de Von Neumann et Morgenstern....
... The purpose of the inquiry is to propose an answer to those questions...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Les nourritures de l'âme. essai sur la fonction nutritive et séminale dans la biologie d'aristote
L'étude sommaire et schématique que nous proposons d'engager a pour enjeu principal le rapport d'implication entre la nourriture assimilée par un être vivant et l'élaboration séminale d'un germe de reproduction, tel qu'il est décrit dans les deux premiers livres de la Génération des animaux d'Aristote....
général - core.ac.uk -
Identification de groupes hétérotiques pour la tolérance du maïs (zea mays l.) aux sols acides des tropiques... Pour le paramètre longueur de la racine séminale, la tolérance aux deux types d'acidité de sol était beaucoup plus sous l'action des gènes à effets additifs....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude architecturale du système racinaire d'un jeune palmier dattier (phoenix dactylifera l.)... La racine séminale (radical) est d'ordre un, elle porte des racines secondaires longues, moyennes et courtes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

santé / milieu naturel - acta.es
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

estomac (pré-estomac, moelle épinière rate vésicule séminale

[urethra] [femur with joint]

général - eur-lex.europa.eu
Le SVPH1-26 est exprimé dans la glande séminale.

SVPH1-26 is expressed in testis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par conséquent, l’éjaculation séminale est un crime; l’éjaculation séminale est de la fornication brutale.

Therefore, seminal ejaculation is a crime; seminal ejaculation is brutal fornication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
estomac (pré-estomac, moelle épinière rate vésicule séminale estomac glandulaire

[femur with joint] [olfactory bulb] spleen

général - eur-lex.europa.eu
Typiquement, l'anticorps présente un épitope correspondant à un récepteur découverte séminale.

Typically the antibody has an epitope to a platelet receptor.

santé - wipo.int
Ils consistent à modifier un gène naturel de protéine séminale d'entreposage.

Methods which allow for nutritional improvement of plants and plant tissue by increasing the amount of a selected amino acid(s) in a seed storage protein involve altering a naturally-occurring seed storage protein gene.

chimie - wipo.int
La matrice protéinique est disposée en couches sur une particule séminale.

The protein matrix is layered over a seed particle.

produit agricole transformé - wipo.int
Chaque héros a une perspicacité séminale - l'apothéose.

Every hero has a seminal insight - the apotheosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mauvaise qualité séminale ou absence de spermatozoïdes.

Men with poor semen quality or an absence of spermatozoa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque héros a une perspicacité séminale - l'apothéose.

Every hero has a seminal insight, an illumination - the apotheosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout occultiste qui recommande l'éjaculation séminale est un magicien noir.

Every occultist that recommends seminal ejaculation is a Black Magician.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ce moyen, la protéine de fusion ciblée sur les corps huileux d'une cellule séminale.

By this means, the fusion protein is targeted to the oil bodies of a seed cell.

chimie - wipo.int
La consomption par déperdition séminale en Inde et ailleurs.

Consumption by Semen Loss in India and Elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils éjaculent la liqueur séminale pendant la connexion sexuelle.

They ejaculate the seminal liquor during the sexual connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Énergie séminale est ensuite transformée en force vitale.

Seminal energy is then transformed into vital force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues