Dictionnaire français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dans le cadre de la sélection de résistance, il est important de connaître le pathogène et la variante (souche) concernée.

It is important when breeding for resistance to know the pathogen and the variant (physio) concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trichothecenes in cereal grains... This review provides a brief summary of the trichothecene synthesis in Fusarium species, their toxicity in plants and humans, followed by the current methods of screening and breeding for resistance to FHB and trichothecene accumulation
santé / détérioration de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
sélection de résistance
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Usages de la colistine en médecine humaine et vétérinaire : exploration pharmacocinétique et problématique d'antibiorésistance
... Afin de préserver l’efficacité de la colistine, deux problématiques ont été abordées dans cette thèse :(i) les risques de sélection de résistance à la colistine en lien avec la découverte fin 2015 d’un gène porté par un plasmide (mcr-1)....
... In order to preserve the efficacy of colistin, two issues were addressed in this thesis:(i) the risks of selecting colistin resistance related to the discovery in 2015 of a gene carried by a plasmid (mcr-1)....
général - core.ac.uk -
Legionella pneumophila et macrolides : de l’antibiogramme à la caractérisation des mécanismes moléculaires impliqués dans la résistance
... Au cours de ce travail, nous avons tout d'abord amélioré le rendement d'isolement des souches cliniques, notamment par des techniques de co-culture amibienne, avant de nous intéresser aux mécanismes pouvant expliquer les échecs thérapeutiques (antagonisme entre antibiotiques, sélection de résistance)....
...Macrolides, alone or in combination, are recommended as first-line therapy of Legionnaires’ disease....
santé - core.ac.uk -
Influence des facteurs associés à une antibiothérapie de type métaphylactique sur les relations pharmacodynamiques (pk/pd) des antibiotiques. conséquence sur les schémas posologiques et sur l'émergence de résistance
... Un indice PK/PD original a été proposé pour prédire la capacité des schémas posologiques testés à prévenir la sélection de résistance dans un contexte curatif....
... In a rat model of Klebsiella pneumoniae (KP) lung infection, early (preventive) treatments with a fluoroquinolone (marbofloxacin) on a small bacterial load prevented resistance emergence contrary to later (curative) treatments on a large inoculum....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Future directions in breeding for disease resistance in aquaculture species... The current implementation of genomic selection in breeding for disease resistance and routes to wider-scale implementation and improvement in aquaculture are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recent advances in breeding for disease resistance in pigeonpeaIn En) Good progress has been made during the past 15 years in breeding for disease resistance in pigeonpea and effective laboratory and field screening techniques have been developed for all the major diseases....
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Program and abstracts: conference on the biology and chemistry of the cucurbitaceae... Topics covered at the conference include taxonomy, genetics, wild cucurbits, amino and fatty acids, increasing yields, breeding for disease resistance, viral diseases, cytogenetic studies, isozymes in cucurbitaceae, interspecific trisomics of cucurbita, growth regulators, species hybrids, nutritional...
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Accounting for biotic spatial variability in fields: case of resistance screening against sunflower verticillium wilt.In breeding for disease resistance, the magnitude of the genetic response is difficult to appreciate because of environmental stresses that interact with the plant genotype....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Accounting for biotic spatial variability in fields: case of resistance screening against sunflower verticillium wilt>In breeding for disease resistance, the magnitude of the genetic response is difficult to appreciate because of environmental stresses that interact with the plant genotype....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
santé / finances - iate.europa.eu
santé / finances - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La sélection pour atteindre une haute résistance – les sélectionneurs de plantes l’appellent la sélection de résistance – permet de protéger les plantes contre les organismes nuisibles.

Breeding for high resistance - plant breeders call it resistance breeding - to protect plants in the field from harmful organisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sélection pour atteindre une haute résistance - les sélectionneurs de plantes l’appellent la sélection de résistance - permet de protéger les plantes contre les organismes nuisibles.

Breeding for high resistance - plant breeders call it resistance breeding - to protect plants in the field from harmful organisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu sous cet angle, la sélection de résistance aux céréales est très ancienne.

Seen in this way, resistance breeding in cereals is very old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré cette sélection de résistance aux maladies, il faut bien reconnaître que la sélection naturelle n'a manifestement pas éliminé les maladies.

Despite selection for disease resistance throughout our evolutionary history, however, natural selection has clearly not eliminated disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la sélection de résistance joue un rôle important dans presque toutes les plantes.

But resistance breeding plays an important role in almost all plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1989, il a obtenu son doctorat dans le domaine de la sélection de résistance du blé.

He gained his doctorate in resistance breeding for wheat in 1989.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1989, il a obtenu son doctorat dans le domaine de la sélection de résistance du blé.

In 1989, he received his doctorate in the field of resistance breeding in wheat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sélection de résistance est particulièrement importante s’il n’y a pas d’autres mesures de protection contre un agent pathogène.

Resistance breeding is particularly important if there are no other protective measures against a pathogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas utiliser chez les dindes en raison du risque de sélection de résistance aux antibiotiques dans la flore intestinale.

Do not use in turkeys due to the risk of selection for antimicrobial resistance in intestinal bacteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre pain quotidien est un produit de la sélection de résistance, du progrès agronomique et de la protection chimique des plantes.

Our daily bread is a product of resistance breeding, agronomic progress and plant protection chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre pain quotidien est un produit de la sélection de résistance, du progrès agronomique et de la protection chimique des plantes.

Our daily bread is a product of resistance breeding, agronomic progress and chemical plant protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un problème structurel de culture survient, cela peut inciter Bejo à démarrer un programme de sélection de résistance à la maladie.

If a structural cultivation problem arises, this could be an opportunity for Bejo to start a disease resistance breeding programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues