Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
territoire de l'un des Etats contractants et y réside, la durée de ce séjour forcé comptera comme

to a territory of a Contracting State, and is resident there, the period of such enforced sojourn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur le territoire de l'un des Etats contractants et y réside, la durée de ce séjour forcé

to a territory of a Contracting State, and is resident there, the period of such enforced sojourn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mesure que se prolonge le séjour forcé de Lovecraft à New York, sa répulsion et sa terreur s’amplifient jusqu’à atteindre des proportions alarmantes.

The more prolonged is Lovecraft’s enforced sojourn in New York, the more his repulsion and terror grows until it attains alarming proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - techdico
politique des transports - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial / emploi / migration / union européenne / droit international / droit - iate.europa.eu
migration / droit international - iate.europa.eu
énergie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

et/ou d’un séjour forcé en hôpital psychiatrique,

Illegal placement or detention in a psychiatric hospital, -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, le séjour forcé dans les horribles centres d’hébergement en Libye.

Then their forced stay in frightful detention centers in Libya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, le séjour forcé dans les horribles centres d’hébergement en Libye.

Then their forced stay in frightful detention centres in Libya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant son séjour forcé en Suisse, Germaine Richier se promena dans le Valais.

During her forced stay in Switzerland, Germaine Richier went on a walk in le Valais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que du séjour forcé sur l'île, les soldats français sont devenus des "racistes authentiques.

Forced to remain on the island, French soldiers became "authentic racists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que du séjour forcé sur l'île, les soldats français sont devenus des "racistes authentiques.

Forced to remain on the island, French soldiers became "authentic racists".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais ses idées sur la religion ont évolué à la suite de son séjour forcé en

However, his thoughts on religion significantly changed following his imprisonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant son séjour forcé, il a cherché des occasions de tisser des liens avec d’autres passagers.

As he waited out his forced stay, he looked for opportunities to connect with fellow passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 98, il se lance également dans la musique électronique après un séjour forcé à Ibiza.

He discovered his passion for electronic music during a sojourn in Ibiza in 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neelam Makhija : « Mon séjour forcé en France m’a donné l’occasion d’enquêter sur le système en place.

Neelam Makhija: « My forced stay in France gave me the opportunity to investigate the system in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coincé à Londres pendant sept jours, j'ai décidé de tirer le meilleur parti de mon séjour forcé.

I was stuck in London for seven days, but I decided to make the best out of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hamsun a appris les camps de concentration nazis lors d’un séjour forcé après la guerre dans une clinique.

Hamsun learned about the nazi concentration camps during a forced post-war stay at a clinic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant notre séjour forcé à l'entrée de la baie, nous avions sans cesse été entourés de pirogues de sauvages.

During our forced stay at the entrance of the bay, we had been continually surrounded by the canoes of the Indians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré plus de trois semaines de ce côté de la frontière, j'ai tout de même apprécié mon séjour forcé.

Despite more than three weeks on this side of the borders, I still enjoyed my forced break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rejoint les Forces Françaises libres avec son frère, après un séjour forcé de 18 mois dans les prisons espagnoles.

He joined the Free French Forces with his brother, after an 18-month forced stay in Spanish prisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues