Dictionnaire français - anglais

résistance aux

séismes

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

essaim de

séismes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La sismicité reste élevée, avec une moyenne d’au moins 50 séismes de faible magnitude par semaine suite à un essaim de séismes d’octobre 2018.

Seismicity remains elevated, with an average of at least 50 shallow small-magnitude earthquakes per week following an earthquake swarm in October 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'essaim de séismes jusqu'à l'éruption (jour et 1 2)

From the earthquake swarm until the eruption (day 1 and 2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un essaim de séismes a commencé dans la région Frontera.

An earthquake swarm has started in the Frontera area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNE petit essaim de séismes volcaniques a eu lieu vers minuit hier.

– A small volcanic earthquake swarm occurred around midnight yesterday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de cette période, les séismes VTD ont eu un taux d’occurrence moyen de 18 VTD par jour, avec l’ enregistrement d’un essaim de séismes distaux le 2 octobre.

During this period, VTD earthquakes had an average occurrence rate of 18 VTDs per day, with the recording of a distal earthquake swarm on 2 October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Des

séismes

sont prédits.

industrie mécanique - wipo.int

zone sinistrée par des

séismes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

facteur de résistance aux

séismes

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

dc.description.abstract Les

séismes

sont inévitables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Observations d'interactions sismiques et d'une phase de nucléation de grands séismes
Dans cette thèse, nous présentons trois études concernant les interactions entre séismes et la phase de nucléation des forts tremblements de terre....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Réponse sismique 3d des évacuateurs de crue sous l’action bidirectionnelle des séismes
... Effectivement, leur modélisation 3D s’avère complexe puisque plusieurs facteurs tels que le couplage entre l’évacuateur et la vanne, l’interaction fluide-structure et la direction des séismes affectent leur réponse sismique....
... However, the available literature characterizing the dynamic behaviour of spillway gates is still limited...
général - core.ac.uk -
Effets de la composante verticale des séismes sur le comportement sismique des structures et équipements annexes aux barrages en béton
RÉSUMÉ Ce travail de recherche a eu pour but d’estimer, par la méthode des éléments finis, les effets de la composante verticale des séismes sur les spectres de plancher horizontaux et verticaux de barrages en béton avec leur réservoir....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Détecter et monitorer les séismes grâce aux capteurs embarqués dans les smartphones
National audienceDans cet article, nous présentons un algorithme original de détection des séismes utilisant le capteur accéléromètre embarqué dans le smartphone....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contextualité d'une ressource sur les séismes à l'école primaire : articulations de différents régimes de description
... Nous le faisons autour de l’utilisation en classe de CM2 de trois extraits de l’émission « C’est pas sorcier », produite en 2002, qui traite des séismes....
... We do it around the use in a primary class (grade5) of three excerpts from the TV program called « C’est pas sorcier » about earthquakes produced in 2002...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Distribution des séismes dans l’espace et dans le temps – coupes nord-sud et est-ouest de la sismicité sous le piton de la fournaise... Les points colorés indiquent les séismes déclenchés pendant les 10 premiers jours de remontée verticale de la sismicité....
général - core.ac.uk -
Donateurs de la campagne solidarité pour les enfants victimes des séismes en turquieAprès les séismes qui ont frappé la Turquie, le 17 août et le 12 novembre 1999, F AFEMOTI a lancé une campagne d'aide pour les enfants victimes de ces catastrophes....
détérioration de l'environnement / Asie - Océanie / politique de coopération - core.ac.uk -
Bilans de politiques de prévention des désastres liés aux séismes et applications à l’equateur: un double défi de connaissance et de gestion...programme.Il existe désormais de très nombreuses synthèses à l’échelle mondiale, qui portent sur les politiques de prévention des désastres, notamment associées aux séismes....
gestion administrative / construction européenne - core.ac.uk -
Effet des séismes bidirectionnels sur la longueur d'appui des tabliers de pontsLa perte d’appui des tabliers a été identifiée comme étant une des causes principales de l’effondrement de plusieurs ponts lors des séismes passés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nombre de séismes par semaine ; nombre cumulé de séismes

Number of earthquakes per week; cumulative number of earthquakes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévision des séismes: 9 méthodes de prévision des séismes

Earthquakes Prediction: 9 Methods to Predict Earthquake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ondes de séismes artificielles sont déclenchées.

Artificial earthquake waves are triggered.

industrie mécanique - wipo.int
Le sismographe a enregistré 1259 séismes d’éruption, 508 séismes d’émission , 207 séismes volcaniques peu profonds, 41 séismes volcaniques profonds, 5 séismes harmoniques et des tremors continus d’une amplitude de 1 à 57 mm.

The seismograph recorded 1259 eruptions, 508 emission earthquakes, 207 shallow volcanic earthquakes, 41 deep volcanic earthquakes, 5 harmonic earthquakes, and continuous tremors of 1 to 57 mm in amplitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleu: séismes pendant la stimulation en 2006; noir: séismes après la fin de la stimulation en décembre 2006; vert: séismes en 2007; rouge: séismes en 2010, 2012 et 2013.

Blue: Events during the stimulation 2006; black: after the termination of the stimulation in Dec. 2006; green: events in 2007; red: events in 2010, 2012, 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains séismes peuvent déclencher d’autres séismes de l’autre côté de la Terre

Earthquakes Can Systematically Trigger Other Ones On Opposite Side Of Earth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains séismes peuvent déclencher d’autres séismes de l’autre côté de la Terre

Earthquakes can systematically trigger other ones on opposite side of Earth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains séismes peuvent déclencher d’autres séismes de l’autre côté de la Terre

Earthquakes Can Systematically Trigger Other Ones on Opposite Side of Earth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séismes - les séismes redistribuent la masse localement et modifient le champ gravimétrique local.

Earthquakesearthquakes redistribute mass locally and change the local gravity field

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liste de séismes couvre les séismes mineurs et majeurs dans le monde.

This earthquake list covers minor and major earthquakes in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Les séismes de type VTD (séismes volcano-tectoniques distaux) sont observés en petit nombre.

 VTD earthquakes (distal volcano-tectonic earthquakes) are observed in small numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette semaine, la séismicité du mont Merapi a enregistré trois séismes d’ émission (DG), un séisme volcanique peu profond (VTB), 223 séismes d’avalanche (RF), 2 séismes basse fréquence (LF) et 7 séismes tectoniques (TT).

This week, the seismicity of Mount Merapi recorded three earthquakes of emission (DG), one shallow volcanic earthquake (VTB), 223 avalanche events (RF), 2 low frequency earthquakes (LF) and 7 earthquakes (TT ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluer l’impact de séismes passés ou de séismes plausibles mais non survenus à ce jour ;

This approach calculates the impact of extreme, but plausible events, that may not have occurred previously

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sismicité reste élevée sur l'Agung, où l'observatoire relève le 22 septembre 586 séismes volcaniques VA, 119 Séismes volcaniques superficiels VB, et 119 séismes tectoniques locaux.

Seismicity remained high on the Agung, where the observatory reports, on 22 September, noted 586 volcanic earthquakes VA, 119 Superficial volcanic earthquakes VB, and 119 local tectonic earthquakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport aux années précédentes, avec environ 950 tremblements de terre le nombre de séismes enregistrés a pratiquement doublé (2013 environ 600 séismes, 2012 environ 500 séismes).

Compared to previous years, with around 950 earthquakes the number of recorded events is almost double (2013 about 600 earthquakes, 2012 about 500 earthquakes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues